Рецензия на «Шекспир сонет86» (Наталья Радуль)
Я к каждой теме выдаю бриллианты – Шекспир меня подвиг на варианты...))) Николай Ефремов 1 08.04.2024 13:52 • Заявить о нарушении
Ну, серьёзно, покритикуй, ты ведь на сонетах собаку съел! 😆
Наталья Радуль 08.04.2024 15:06 Заявить о нарушении
Могу сказать, что нравится.
У вас есть авторский неповторимый стиль - самая большая ценность и редкость. А он достигается не заменой отдельных слов из подстрочника синонимами, которые всё равно не всех устраивают, а заменой целых строчек и предложений «синонимами», т.е. своими словами при сохранении органичности содержания. А остальное, уже не так важно. Николай Ефремов 1 08.04.2024 16:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
