Андрей Головня - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 92 по 83
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Плiч-о-плiч» (Андрей Головня)

Какие прекрасные строки, полные любви!
И так захотелось перевести для русскоязычных читателей,
правда, перевод мой о-ооочень вольный ))

Так хочется, бок о бок, сквозь года
с тобой пройти по этой жизни, милая.
Чтоб, хоть не так сильна моя рука,
не упустить тебя хватило силы бы...

Влюбленным бы остаться навсегда,
найти все и отдать всё, что имею...
И в счастье словно возвращаться в сад -
прообраз Рая, что людьми потерян.

Велисевич Надежда   13.09.2018 21:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Искренне рад, что Вам понравилось!!! Над переводом не думал, но Ваш мне понравился! С ув., Андрей

Андрей Головня   25.09.2018 02:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бережи!» (Андрей Головня)

Глибоко!!! Радію сином!!! Благословінь Божих!!!

Константин Головня   11.03.2013 19:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро дякую, тату!)))

Андрей Головня   11.03.2013 21:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Батькiвщина» (Андрей Головня)

Андрію! З цікавістю прочитав твої вірші. Дуже мені сподобались, особливо цей - в мене просто немає слів, щоб передати моє захоплення.
Але є невеличкі зауваження. Звичайно, тобі самому приймати рішення, але у першому катрені в першому рядку трохи зайвим маємо "це", а в третьому рядку я б написав "жайворонка пісня гомінка", тому що в небі співає саме жайворонок. Зверни увагу, якщо ти не байдужий до конструктивної критики.
А загалом - дуже сподобалось, дякую за чудові вірші!
З повагою!

Вадим Мусиенко   10.03.2013 13:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дуже дякую за Ваш відгук та щирі поради! З повагою.........А.

Андрей Головня   11.03.2013 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бережи!» (Андрей Головня)

Гарно про мову .Дякую.

Татьяна Сливко   09.03.2013 23:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
І Вам дякую за відклик! Наша мова дуже мелодійна і багата. Цінуймо та бережімо її!!!

Андрей Головня   09.03.2013 23:24   Заявить о нарушении
Красиво написано! Дуже добре :)

Кристина Денисенко   09.03.2013 23:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Злети!» (Андрей Головня)

Головокружительно хорошо!!!

Зося Александрова   01.08.2012 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, что вам понравилось!

Андрей Головня   06.10.2012 04:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ответ» (Андрей Головня)

Андрюша! Как ты мог заметить, я периодически возвращаюсь к тебе на страничку за новыми стихами. Поэтому я очень рада каждой твоей новинке и на украинском и уж тем более на русском языках, потому что русский мне более понятен.
Спасибо огромное!!!

Зося Александрова   01.08.2012 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо!!! Постараюсь быть более плодовитым....

Андрей Головня   06.10.2012 04:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Андрей Головня)

Да, афоризм с перчиком!

Зося Александрова   01.08.2012 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
с контрастом....

Андрей Головня   06.10.2012 04:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Злети!» (Андрей Головня)

Очень красиво! Мне понравилось!!!

Гаррипоттеровско Золнышко   30.07.2012 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад! Спасибо!

Андрей Головня   31.07.2012 11:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 92-83  82-73  72-63  62-53  →