Евгения Федосюк - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 231 по 222
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Куда Макар телят не гонял» (Евгения Федосюк)

Считаю, что вечер прошёл не даром:
Состоялось знакомство с твоим Макаром!
Спасибо. Геннадий Покрывайло

Геннадий Покрывайло   21.12.2022 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Геннадий, спасибо!

С теплом

Евгения Федосюк   21.12.2022 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мари Луиза Кашниц 1901-1974. Терпение» (Евгения Федосюк)

Хорошо и пронзительно ..

Майя Расказова   25.10.2022 11:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Майя, спасибо за отклик!
С теплом

Евгения Федосюк   25.10.2022 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Куда Макар телят не гонял» (Евгения Федосюк)

Волшебный мир сказок!!!
Читаю, как бабушку слушаю!
Спасибо!
Отдариваю сказочкой:
http://stihi.ru/comments.html?2013/03/04/7340

Евгений Нищенко 2   11.01.2022 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

С теплом,

Евгения Федосюк   12.01.2022 23:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иоганн Вольфганг Гёте 1749-1832. Танец мертвецов» (Евгения Федосюк)

Не люблю мистику типа Воланда и Аннушки с маслом, но "Лесной Царь" в переводе Жуковского заворожил меня с детства.
Благодаря Вам почувствовал могучий язык Гёте!
Спасибо!

Евгений Нищенко 2   11.01.2022 12:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евгений, благодарю Вас за отклик!
Иоганн Вольфганг фон Гёте -немецкий писатель, поэт, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель.
Произведения Гёте, признаны шедеврами немецкой и мировой литературы.
Я разделяю с Вами восхищение его творчеством.
Кстати , «Лесной царь» я перевела тоже.
См. http://stihi.ru/2013/05/09/1119

Евгения Федосюк   12.01.2022 23:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Украинские народные песни. Наш отец Бандера» (Евгения Федосюк)

Счас начнётся...
Полагаю, Вы за пределами периметра.

Сергей Правдеюк   17.12.2021 18:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вольфганг Борхерт 1921-1947. В Гамбурге» (Евгения Федосюк)

"Приходит в Гамбург ночь" -
В Международный град портовый, где страсти
В "Улочках розово-красных фонарей" кипят...

Где, в тьме ночной ты не успеешь молвить слово,
Как очутишься или в мафии растерзанных руках,
Иль в полицейских коридорах...

И, несмотря на ужас, мрак,
И там есть место для влюблённых,
Которые и сЕмьи заводить хотят,
Забыв, однако, об условиях ЖИЗНИ в Гамбурге -
Для них, ну, совершенно не определённых...

Сказал Поэт, что это город
Для грешников со всей земли...
Как знал, что через некоторое Время,
Сей город станет скопищем коричневой чумы...

Бегите все, кто может и не может!
Бегите от неё, пока не проглотила Вас она...
Пока зовёт сирена на корабль Вас судовая,
Чтоб, СОХРАНИТЬ хоть что-то от грядущего огня...

С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   10.08.2021 14:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евгений Олинархович, спасибо за отклик!

С уважением

Евгения Федосюк   12.08.2021 01:16   Заявить о нарушении
Полагаю, только так мы должны
Реагировать на происшедшее
И в те времена, и нынче...

С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   12.08.2021 14:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эльза Ласкер-Шюлер 1869-1945. По скользкому гравию» (Евгения Федосюк)

Именно Вашу точку зрения увидел
В Ваших я стихах...А, кто иль что
Довёл мир до каления? До ужаса,
До отупения масс...

Кому понадобилось это? А тем,
Деньгами кои рвут свои штаны...
Позора ихние хари век не чуют,
А стыд у всей той сторонЫ...

В одном уверен, что и наши, и ваши
Люди всё поймут...конечно, если
Нас не слОмят "вершители" судеб,
Которых все клянут...

С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   02.08.2021 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евгений Олинархович, спасибо за отклик!

С уважением

Евгения Федосюк   04.08.2021 16:03   Заявить о нарушении
Хоть этим Сделать Доброе Дело...
С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   04.08.2021 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маша Калеко 1907-1975. Приглашение» (Евгения Федосюк)

Не тяжело о Счастье вспоминать...
Забудешь о годах навек ушедших...
Взгрустнёшь о том, что прекратилось
НЕчто, оставив вовсе ничего...

Особенно тогда, когда уж пригласила
Неведомо куда вообще уйти...
Душа с Душою же дружились...

Остался мрак и невозможность
Что-то лучшее найти...
"O, se la vi!" - как говорят французы...
Как жаль, как жаль, как жаль, как жаль...
Того, что не заметили когда-то, что
Надо было что-то вОвремя убрать...

С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   02.08.2021 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евгений Олинархович, спасибо Вам за Ваш экспромт.
Такие слова, как бегство, изгнание, эмиграция, убежище, несправедливость... имели полный смысл на протяжении всей жизни Маши Калеко.
Родилась она в Австро-Венгрии. Её детство прошло в трудных условиях. После начала Первой мировой войны она вместе со своей семьёй бежала от погромов по иронии судьбы в Германию, чтобы поселиться во Франкфурте-на-Майне. Два года спустя семья переехала в Марбург, и, наконец, в 1918 году в Берлин.
Став уже известной в Германии поэтессой, она вновь вынуждена бежать в США, с приходом к власти нацистов,где она оказывается вне своей языковой среды. В 1960 году ее жизнь снова резко изменилась с другой поездкой, на этот раз в Иерусалим из-за работы ее мужа.
Она вновь оказывается вне своей языковой среды. В 1968 году их единственный тридцатилетний сын, который стал успешным драматургом в Америке, внезапно умер. Пять лет спустя, в 1973 году, её муж также умер, увеличив изоляцию от мира Маши Калеко. Через 14 месяцев после смерти любимого мужа Маша умирает от рака желудка в Цюрихе...

Евгения Федосюк   04.08.2021 16:00   Заявить о нарушении
Невероятно тяжелы
Судьбы Людей Талантливых...
СПАСИБО Вам за ПАМЯТЬ...

С Уважением к Вам Е.О.

Журавлёв Евгений Олинархович   04.08.2021 16:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маша Калеко 1907-1975. Одинокий вечер» (Евгения Федосюк)

Здравствуйте, интересный стих.Хотел у вас спросить, я не знаю немецкий, искал перевод, не нашёл, действительно ли слово "отель" упоминается в оригинале стиха ? Спасибо.

Михаил Юсин   16.07.2021 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Михаил, спасибо за замечание.

С уважением

Евгения Федосюк   16.07.2021 18:58   Заявить о нарушении
Это не замечание, я просто хотел уточнить, но теперь вижу, что в оригинале этого нет,- не страшно, я сам достаточно вольно порой обращаюсь с первоисточником.Главное передать дух, а не букву, я считаю.Удачи вам в творчестве !

Михаил Юсин   16.07.2021 20:37   Заявить о нарушении
Спасибо.
Добавила подстрочник
С уважением

Евгения Федосюк   21.07.2021 16:48   Заявить о нарушении
Подстрочник
Одинокий вечер

Тишина просачивается сквозь щели в двери.
Одиночество ползет по моему номеру
А потом остается молча сидеть на голых скамейках.
Вечер сегодня занимает много времени.

В комнате царит тишина. Скрипят только половицы.
Углы заполнены тенями.
Я наедине со своим отражением
Не стоит в темноте смотреть в зеркало ...

Дождь держит монолог
И играет аплодисментами оконных стекол.
Листаешь каталог, скучно.
Как можно оставаться одиноким в большом городе ?

Евгения Федосюк   25.10.2021 04:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 231-222  221-212  211-202  201-192  →