Гвазава Дия - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как галактики встретились души» (Гвазава Дия)
Хорошее творение! Симпатичные рифмы! Спасибо!С уважением Аниса.
Люблю космические темы! Загляните и ко мне!
Аниса Ганфаритова 05.05.2019 15:13 • Заявить о нарушении
Хорошее творение! Симпатичные рифмы! Спасибо!С уважением Аниса.
Люблю космические темы! Загляните и ко мне!
Аниса Ганфаритова 05.05.2019 15:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «осознание» (Гвазава Дия)
увы, это не осознание ценностей любви и жизни,
а уход в себя, в свое "я", на какой-то период вынужденный, а затем неоправданный
Серж Конфон 3 05.05.2019 12:07 • Заявить о нарушении
увы, это не осознание ценностей любви и жизни,
а уход в себя, в свое "я", на какой-то период вынужденный, а затем неоправданный
Серж Конфон 3 05.05.2019 12:07 • Заявить о нарушении
и его осознание ценности потерянного может прийти
и может не прийти или прийти слишком поздно. надо
вопреки произошедшему держаться всем добрым, что
есть в душе, и осознавать не столько ценность этого
человека, сколько ценность того добра,которое пришло
в душу с его именем, как и ценность всего другого добра в своей душе, в его душе, во всех душах
Серж Конфон 3 05.05.2019 12:57 Заявить о нарушении
и может не прийти или прийти слишком поздно. надо
вопреки произошедшему держаться всем добрым, что
есть в душе, и осознавать не столько ценность этого
человека, сколько ценность того добра,которое пришло
в душу с его именем, как и ценность всего другого добра в своей душе, в его душе, во всех душах
Серж Конфон 3 05.05.2019 12:57 Заявить о нарушении
Ваш стих хорошо передаёт чувства и настрой души.
я бы этот стих написал так:
Однажды здесь остались только ты
и тишина вселенной, "мы" сгорело.
Озноб и смог от прежней красоты,
и бедная душа забыла тело.
Лишь боль потерь, мурашки по рукам.
В душе метёт метель, разлуки пепел
разносится по всем добра мирам,
всё вьётся над душой холодный ветер.
В душе стихия словно моря ширь,
вновь штормовые волны набегают.
Прекрасный сад похож стал на пустырь,
и ливни в нём идти не прекращают.
Корю себя за волю полюбить,
ещё не разглядев дороги общей.
Где было чувство, в сердце яд разлит.
Оно в страданьи о потере ропщет.
Досель в моей душе был только ты,
в любви пучине, в грусти вдохновенной.
К тебе неслись все светлые мечты,
к единственной душе во всей вселенной...
Серж Конфон 3 05.05.2019 13:00 Заявить о нарушении
я бы этот стих написал так:
Однажды здесь остались только ты
и тишина вселенной, "мы" сгорело.
Озноб и смог от прежней красоты,
и бедная душа забыла тело.
Лишь боль потерь, мурашки по рукам.
В душе метёт метель, разлуки пепел
разносится по всем добра мирам,
всё вьётся над душой холодный ветер.
В душе стихия словно моря ширь,
вновь штормовые волны набегают.
Прекрасный сад похож стал на пустырь,
и ливни в нём идти не прекращают.
Корю себя за волю полюбить,
ещё не разглядев дороги общей.
Где было чувство, в сердце яд разлит.
Оно в страданьи о потере ропщет.
Досель в моей душе был только ты,
в любви пучине, в грусти вдохновенной.
К тебе неслись все светлые мечты,
к единственной душе во всей вселенной...
Серж Конфон 3 05.05.2019 13:00 Заявить о нарушении
ещё в качестве отклика: http://www.stihi.ru/2016/03/17/10847
Серж Конфон 3 05.05.2019 13:06 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 05.05.2019 13:06 Заявить о нарушении
хотя это уже совсем другая история совсем другого человека
Гвазава Дия 05.05.2019 13:59 Заявить о нарушении
Гвазава Дия 05.05.2019 13:59 Заявить о нарушении
наверно, другая... только в трудные минуты может поддержать, особенно окончание стиха
Серж Конфон 3 05.05.2019 14:05 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 05.05.2019 14:05 Заявить о нарушении
а что-нибудь вроде "Ромео и Джульетта" Вам тоже хочется переписать, чтобы хэппи энд и все жили долго и счастливо?
Гвазава Дия 05.05.2019 14:23 Заявить о нарушении
Гвазава Дия 05.05.2019 14:23 Заявить о нарушении
переписывать лучше всех может жизнь, когда к ней прислушиваются
Серж Конфон 3 05.05.2019 14:50 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 05.05.2019 14:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «квантовое бессилие» (Гвазава Дия)
до разума современным людям очень далеко...
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:58 • Заявить о нарушении
до разума современным людям очень далеко...
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Относительное сейчас» (Гвазава Дия)
в Лету. может, лучше будет:
С ночью спорит костёр, что вступил теплом в осень.
Время прячет свой давний секрет.
Разгоняется свет здесь от края до края.
- иначе выпадением слога в строке нарушается размер стиха (его ритмика).
после слова "планет" следует поставить многоточие
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:56 • Заявить о нарушении
в Лету. может, лучше будет:
С ночью спорит костёр, что вступил теплом в осень.
Время прячет свой давний секрет.
Разгоняется свет здесь от края до края.
- иначе выпадением слога в строке нарушается размер стиха (его ритмика).
после слова "планет" следует поставить многоточие
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как галактики встретились души» (Гвазава Дия)
когда галактики встречаются (в астрономическом смысле), то они почти никогда не могут свободно проходить друг через друга, и эти встречи сопровождаются обычно множеством катастроф,
но меньшие по масштабам, чем галактики, миры,
например, звёздные системы, могут при встрече вполне
мирно объединяться друг с другом, при этом либо
одна звезда начинает вращаться вокруг другой,
либо они вместе начинают вращаться вокруг общего
центра тяжести. вопрос: а зачем надо плодить "мёртвые
звёзды" (очевидно, тут аналогия с "чёрными дырами")
как в своей душе, так и в других душах?
это Ваше творение не выдержано в стихотворном размере, и скорее его нужно отнести к жанру эссе,
а не к стихам
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:39 • Заявить о нарушении
когда галактики встречаются (в астрономическом смысле), то они почти никогда не могут свободно проходить друг через друга, и эти встречи сопровождаются обычно множеством катастроф,
но меньшие по масштабам, чем галактики, миры,
например, звёздные системы, могут при встрече вполне
мирно объединяться друг с другом, при этом либо
одна звезда начинает вращаться вокруг другой,
либо они вместе начинают вращаться вокруг общего
центра тяжести. вопрос: а зачем надо плодить "мёртвые
звёзды" (очевидно, тут аналогия с "чёрными дырами")
как в своей душе, так и в других душах?
это Ваше творение не выдержано в стихотворном размере, и скорее его нужно отнести к жанру эссе,
а не к стихам
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mad about you - Sting» (Гвазава Дия)
перевод представляется весьма хорошим.тут есть только два пути, и они редко удачно совмещаются:
либо стараться быть максимально близким к оригиналу,
что Вы и сделали, либо делать качественный по форме
полноценный русский стих. и так, как здесь, стих
выглядит как немного стилистически обработанный
подстрочный перевод
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:08 • Заявить о нарушении
перевод представляется весьма хорошим.тут есть только два пути, и они редко удачно совмещаются:
либо стараться быть максимально близким к оригиналу,
что Вы и сделали, либо делать качественный по форме
полноценный русский стих. и так, как здесь, стих
выглядит как немного стилистически обработанный
подстрочный перевод
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как галактики встретились души» (Гвазава Дия)
Благодарю за Галактическую Поэзию.) С уважением,
Рей Журавлёв 57 05.05.2019 10:53 • Заявить о нарушении
Благодарю за Галактическую Поэзию.) С уважением,
Рей Журавлёв 57 05.05.2019 10:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Queen - Lily of the Valley» (Гвазава Дия)
весьма странно это английское название ландыша: лилия долины. содержание представляется весьма
бессвязным. единственное, что из него можно достоверно понять, это то, что ландыш- это символ мира. я не оценивал качество Вашего перевода
Серж Конфон 3 05.05.2019 10:46 • Заявить о нарушении
весьма странно это английское название ландыша: лилия долины. содержание представляется весьма
бессвязным. единственное, что из него можно достоверно понять, это то, что ландыш- это символ мира. я не оценивал качество Вашего перевода
Серж Конфон 3 05.05.2019 10:46 • Заявить о нарушении
отстраняться от суеты и всяческой мерзости мира,
конечно, нужно, но вряд ли в этой жизни
без какого-либо вреда для себя могут долго существовать счастливыми пофигисты (или дофенисты).
есть такая поговорка: к тем, кто совсем не думают
о политике, политика приходит сама
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:16 Заявить о нарушении
конечно, нужно, но вряд ли в этой жизни
без какого-либо вреда для себя могут долго существовать счастливыми пофигисты (или дофенисты).
есть такая поговорка: к тем, кто совсем не думают
о политике, политика приходит сама
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как галактики встретились души» (Гвазава Дия)
Романтики писали о Любви, но у каждого человека - СВОЁ понятие этого чувства... И кто осторожничает - тому никогда не понять галактического притяжения!..
Светлана Шакула 05.05.2019 10:16 • Заявить о нарушении
Романтики писали о Любви, но у каждого человека - СВОЁ понятие этого чувства... И кто осторожничает - тому никогда не понять галактического притяжения!..
Светлана Шакула 05.05.2019 10:16 • Заявить о нарушении
Вы чего?..))) Стихи у вас - замечательные, но как сказал поэт - "Безумству храбрых поём мы песню!" или ещё проще - кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Любовь выше людских законов, и всего в ней предвидеть невозможно!.. Но именно этим она и прекрасна!!! http://www.proza.ru/2018/08/09/1413
Светлана Шакула 05.05.2019 11:02 Заявить о нарушении
Светлана Шакула 05.05.2019 11:02 Заявить о нарушении