Екатерина Цымбалист - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цукрова вата наших мр й» (Екатерина Цымбалист)

солодко!
дуже приємно читати такі вірші!

Настасья Стрелецкая   03.10.2013 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неизбежность» (Екатерина Цымбалист)

очень интересно! я так понимаю, это песня. а музыку можно услышать?

Далайн Зураг   27.02.2013 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я могу только напеть ).

Екатерина Цымбалист   05.03.2013 12:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сказка-пьеса Волшебные таблетки отрывок» (Екатерина Цымбалист)

Интересно: что же будет дальше?
Будет продолжение пишите мне на эл. почту, адрес у меня на странице. Удачи и вдохновения Вам.

Ромашкин Александр Юрьевич   13.01.2013 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Коли у брунц вуст дозр поц лунок» (Екатерина Цымбалист)

Большая просьба! - перевести стихи на русский язык!

Тимур Столетов   21.08.2012 15:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за интерес к моему творчеству, Тимур! Я вряд ли смогу перевести (разве что в прозе )))).

Екатерина Цымбалист   21.08.2012 15:35   Заявить о нарушении
Вот приблизительный перевод))). На днях поработаю и попробую сделать перевод стихотворный.

Когда в бутоне уст дозреет поцелуй,
Со всех ветвей души сорвутся соловьи.
Тонкими трелями качнут наивысшие струнки
Между выдохом её и вдохом моим.

Наслаждаюсь мелким сердечным трепетанием,
Блестящим отражением гляжу из её зениц.
Сражается мой страх с ужасным нетерпением.
Один маленький шаг до мира тайн.

Диффузия желаний ласково заворачивает
Две нерешительные фигуры в свиток.
Грядущая ночь ни за что не угадает,
Не отличит парфюм ее, и, собственно, - мой.

Мгла, как бедуин, неистово пьет из лампады.
Пустыня времени в двух минутах протянулась.
Теряют покой звездные мириады -
Занавес, как огнем, их светом занят.

Притихли на стене две тени чешуекрылые -
Им не понять скорости мыслей.
Изучаю движения, людям не свойственны.
Руками взявшись с ней в замок.

Екатерина Цымбалист   21.08.2012 15:44   Заявить о нарушении
Спасибо)) Теперь стало намного понятнее)))

Тимур Столетов   21.08.2012 15:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как кубик рафинада на украинском» (Екатерина Цымбалист)

Удачи Вам на стихире, Екатерина)

Оксана Нездийминога   21.08.2012 15:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оксана! У меня, к сожалению, практически и нет ничего, что можно здесь разместить. Пишу, в основном на украинском. ))) Хотя теперь будет стимул пробовать себя и в русском.

Екатерина Цымбалист   21.08.2012 15:33   Заявить о нарушении
А кто ж мешает Вам выставить стихи на украинском?!

Оксана Нездийминога   21.08.2012 15:35   Заявить о нарушении
А я на украинском и выставляю ))). Я ещё 2 пьесы выложила. Буду рада Вашим отзывам.

Екатерина Цымбалист   21.08.2012 15:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания