Яков Осканов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Последний катрен особенно понравился.
Белая Голубка 18.03.2016 16:17 Заявить о нарушении
Опечатка в названии. ;)
Белая Голубка 18.03.2016 16:15 Заявить о нарушении
Замечательный стих. )) И даже небольшие погрешности ритма и размера воспринимаются как должное. Единственно, "что ж, вместе мы были" как-то тяжело прочиталось, тормозит звучание.
Белая Голубка 18.03.2016 16:06 Заявить о нарушении
Перевод, по-моему, весьма неплох. Хотя есть моменты... Впрочем, они могут быть просто особенностями восприятия оригинала. Например, "вечная игра" разве связана с вечностью как глобальным понятием? Мне кажется, речь просто о постоянстве. Он вечно опаздывает. Моя жизнь - вечная игра. То есть, вроде как не eternal просится, а попроще.
Белая Голубка 18.03.2016 16:01 Заявить о нарушении
У каждого свои "Упущенные возможности"
Лана Мышкина 19.10.2009 14:37 Заявить о нарушении
Яков Осканов 23.10.2009 14:29 Заявить о нарушении
Привет,
Отлично пишешь, как впрочем и все что ты делаешь ;)
Лана Мышкина 13.10.2009 16:21 Заявить о нарушении
:)
Яков Осканов 17.10.2009 11:42 Заявить о нарушении
Лана Мышкина 19.10.2009 14:32 Заявить о нарушении
Прекрасное,
Сброшеная память на листок
О самом близком человеке.....
Виктор Андрющенко 15.03.2009 09:36 Заявить о нарушении
Яков Осканов 15.03.2009 12:42 Заявить о нарушении
Оптимистично и ёмко! Стих классный! Спасибо, Яков!
С теплом, Вера.
Вера Осыка 10.03.2009 11:41 Заявить о нарушении
Яков Осканов 12.03.2009 00:29 Заявить о нарушении
А меня в этом произведении поразила рифма!
Галина Чуева 09.03.2009 22:15 Заявить о нарушении
Удивительно поэтично и образно.
Беляева Дина 09.02.2009 05:46 Заявить о нарушении
Яков Осканов 13.03.2009 01:58 Заявить о нарушении