Психоделика Или Три Де Поэзия - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2797 по 2788
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Диалоги. Готовы ли откликнуться сердца?» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Что-то я запуталась, куда посылать))
Приветствую честную компанию!
Вот на Шри АУРОБИНДО (1872-1950) Индия
25.1 отклик, если пойдет...
http://stihi.ru/2024/04/23/6835
Екатерина Чаусова 23.04.2024 21:42 • Заявить о нарушении
Что-то я запуталась, куда посылать))
Приветствую честную компанию!
Вот на Шри АУРОБИНДО (1872-1950) Индия
25.1 отклик, если пойдет...
http://stihi.ru/2024/04/23/6835
Екатерина Чаусова 23.04.2024 21:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заповедные тропы 1» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Метанья рифм у строчек грозовых
Метанья рифм у строчек грозовых,
Как отклики на мёртвых и живых,
Приглаживаю пальцами устало:
Ершист или покладист каждый стих,
Что выпукло, конец или начало,
А может хитрость в сочетаньи их?
Восток и Запад – два пути развитья,
Порой сплетений, ясных иль чудных,
Где логика соседствует с наитьем,
Пегас и Муза – пара пристяжных
Несут поэта по пути событий.
Куда несут? Спросите их двоих.
Но в самом деле знают только боги
Истоки, цель, дорогу и итоги.
Георгий Булычев 22.04.2024 22:09 • Заявить о нарушении
Метанья рифм у строчек грозовых
Метанья рифм у строчек грозовых,
Как отклики на мёртвых и живых,
Приглаживаю пальцами устало:
Ершист или покладист каждый стих,
Что выпукло, конец или начало,
А может хитрость в сочетаньи их?
Восток и Запад – два пути развитья,
Порой сплетений, ясных иль чудных,
Где логика соседствует с наитьем,
Пегас и Муза – пара пристяжных
Несут поэта по пути событий.
Куда несут? Спросите их двоих.
Но в самом деле знают только боги
Истоки, цель, дорогу и итоги.
Георгий Булычев 22.04.2024 22:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заповедные тропы 4» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Леонид, можно присылать Рубаи-сонеты (Рубанеты) или только Газели? С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 22.04.2024 16:41 • Заявить о нарушении
Леонид, можно присылать Рубаи-сонеты (Рубанеты) или только Газели? С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 22.04.2024 16:41 • Заявить о нарушении
Надежда, в технический пост к проекту включил пост "Требование к текстам: газель (7 бейтов/14 строк, 5-ти стопный ямб, чередование мужской и женской рифмы) или поэтический текст в восточном стиле." т.е. не только газель, но и другие возможные вариации, имеющие восточные звучания. Т.е. можно
Психоделика Или Три Де Поэзия 22.04.2024 18:24 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 22.04.2024 18:24 Заявить о нарушении
Леонид, спасибо за сообщение.
Диалог с Ибн ЗАЙДУН
(1003-1071), Андалусия. (в списке восточных авторов идёт под №3)
«Не может быть печален жизни рок»
Ссылка на Коломенский Рубанет.
http://stihi.ru/2024/04/22/6060
Надежда Саяпина Одинцова 22.04.2024 19:03 Заявить о нарушении
Диалог с Ибн ЗАЙДУН
(1003-1071), Андалусия. (в списке восточных авторов идёт под №3)
«Не может быть печален жизни рок»
Ссылка на Коломенский Рубанет.
http://stihi.ru/2024/04/22/6060
Надежда Саяпина Одинцова 22.04.2024 19:03 Заявить о нарушении
м.б.: Унять порывов чувств в душе вокал.
.
чтобы не было в заключительной строке знака препинания, сделать окончание более гладким по звучанию (?)
Психоделика Или Три Де Поэзия 22.04.2024 19:51 Заявить о нарушении
.
чтобы не было в заключительной строке знака препинания, сделать окончание более гладким по звучанию (?)
Психоделика Или Три Де Поэзия 22.04.2024 19:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заповедные тропы. Марокко-Алжир» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Диалог с Сабах Аль-Деби (род. 1974) – марокканская поэтесса, учитель по арабскому языку. Член Союза марокканских писателей.
"Была ли это грусть? Слова молчат"
http://stihi.ru/2024/04/20/6773
Надежда Саяпина Одинцова 20.04.2024 21:57 • Заявить о нарушении
Диалог с Сабах Аль-Деби (род. 1974) – марокканская поэтесса, учитель по арабскому языку. Член Союза марокканских писателей.
"Была ли это грусть? Слова молчат"
http://stihi.ru/2024/04/20/6773
Надежда Саяпина Одинцова 20.04.2024 21:57 • Заявить о нарушении
О чем предложил бы подумать: окончание «нья» в третьей строке смягчить:
«Игра ли светотени, сновидений?» тогда звучание первых трех «нье», следующих трех «нья», нет перескоков в сплошной рифмовке.
И на множественное число перейти в строке: Исчезли грусть, тревоги и сомненья,
Психоделика Или Три Де Поэзия 21.04.2024 10:44 Заявить о нарушении
«Игра ли светотени, сновидений?» тогда звучание первых трех «нье», следующих трех «нья», нет перескоков в сплошной рифмовке.
И на множественное число перейти в строке: Исчезли грусть, тревоги и сомненья,
Психоделика Или Три Де Поэзия 21.04.2024 10:44 Заявить о нарушении
Леонид, благодарю. Внесла изменения. С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 21.04.2024 12:24 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 21.04.2024 12:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Проект Заповедные тропы. Отклик. Индия» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Позвольте полюбопытствовать, отчего только 5-ти стопным ямбом? И почему ради этой идеи надо было так обрубить прекрасные художественные переводы Увайси (С. Иванова) и Зебуннисо (Т. Стрешневой)?
Для сравнения приведу их здесь в полноценном виде:
Что значит жизнь? Среди цветов в беседке благовонной жить?
В очарованье день за днем довольной и влюбленной жить?
Или покрыть свои черты хламидой мрачной нищеты,
Уйдя, как Хызр, от суеты, в пустыне отдаленной жить?
Не всем такая честь дана. Не телом, духом я сильна,
От крови сердца я пьяна, здесь легче опьяненной жить.
Постыл мне пышный вид дворца и ложь наемного льстеца,
Здесь надо мысли мудреца под спудом схороненной жить.
Весна души, ты отцвела, мгла небосвод заволокла,
Я тесный ворот порвала, доколе мне плененной жить?
Невыносим разлуки ход, он, как зиндана мрачный свод,
Как Нух, я средь соленых вод должна не потопленной жить.
Махфи, развился локон твой, нарушен прежних мыслей строй,
Доколь с истерзанной душой страданьем умудренной жить?
(перевод Т. Стрешневой, «Зебуннисо, огонь и слезы», Москва - 1977 г.)
*
В разлуке я, как соловей, своим же пеньем ранена,
Шипами розы я своей - жал ее жженьем ранена.
В разлуке я влачу свой век, стенаю я и жалуюсь,
А в миг свиданья вместо нег я фнебреженьем ранена.
В томленье страсти все сильней своей я мучусь тайною,
А лишь скажу тебе о ней - и униженьем ранена.
Мой друг любимый зол и лих, нелегкий жребий выпал мне:
Я безнадежных просьб моих неуваженьем ранена.
Едва я хоть единый звук о страсти моей выскажу, -
Я гнетом неизбывных мук и отверженьем ранена.
Но рада я - пришла мне весть, был мой любимый милостив,
А все ж мук ревности не счесть, и я мученьем ранена.
К любимому я на порог паду во прах безропотно, -
О, Увайси, твой друг жесток, и ты презреньем ранена.
(перевод С. Иванова, «Увайси, избранное», Ташкент - 1981 г.)
Василиса Ризаева 20.04.2024 08:00 • Заявить о нарушении
Позвольте полюбопытствовать, отчего только 5-ти стопным ямбом? И почему ради этой идеи надо было так обрубить прекрасные художественные переводы Увайси (С. Иванова) и Зебуннисо (Т. Стрешневой)?
Для сравнения приведу их здесь в полноценном виде:
Что значит жизнь? Среди цветов в беседке благовонной жить?
В очарованье день за днем довольной и влюбленной жить?
Или покрыть свои черты хламидой мрачной нищеты,
Уйдя, как Хызр, от суеты, в пустыне отдаленной жить?
Не всем такая честь дана. Не телом, духом я сильна,
От крови сердца я пьяна, здесь легче опьяненной жить.
Постыл мне пышный вид дворца и ложь наемного льстеца,
Здесь надо мысли мудреца под спудом схороненной жить.
Весна души, ты отцвела, мгла небосвод заволокла,
Я тесный ворот порвала, доколе мне плененной жить?
Невыносим разлуки ход, он, как зиндана мрачный свод,
Как Нух, я средь соленых вод должна не потопленной жить.
Махфи, развился локон твой, нарушен прежних мыслей строй,
Доколь с истерзанной душой страданьем умудренной жить?
(перевод Т. Стрешневой, «Зебуннисо, огонь и слезы», Москва - 1977 г.)
*
В разлуке я, как соловей, своим же пеньем ранена,
Шипами розы я своей - жал ее жженьем ранена.
В разлуке я влачу свой век, стенаю я и жалуюсь,
А в миг свиданья вместо нег я фнебреженьем ранена.
В томленье страсти все сильней своей я мучусь тайною,
А лишь скажу тебе о ней - и униженьем ранена.
Мой друг любимый зол и лих, нелегкий жребий выпал мне:
Я безнадежных просьб моих неуваженьем ранена.
Едва я хоть единый звук о страсти моей выскажу, -
Я гнетом неизбывных мук и отверженьем ранена.
Но рада я - пришла мне весть, был мой любимый милостив,
А все ж мук ревности не счесть, и я мученьем ранена.
К любимому я на порог паду во прах безропотно, -
О, Увайси, твой друг жесток, и ты презреньем ранена.
(перевод С. Иванова, «Увайси, избранное», Ташкент - 1981 г.)
Василиса Ризаева 20.04.2024 08:00 • Заявить о нарушении
Василиса, перед тем как отвечу на Ваши вопросы, хочу попросить ссылку(и) на любой Ваш текст(ы) написанный(ые) 5-ти стопным ямбом.
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 11:46 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 11:46 Заявить о нарушении
Держите туюг:
Разлука - дикий зверь, беда, напасть -
Не погнушалась на меня напасть:
Не спряталась я от её оскала,
Намордник не накинула на пасть.
Василиса Ризаева 20.04.2024 13:07 Заявить о нарушении
Разлука - дикий зверь, беда, напасть -
Не погнушалась на меня напасть:
Не спряталась я от её оскала,
Намордник не накинула на пасть.
Василиса Ризаева 20.04.2024 13:07 Заявить о нарушении
Более года тому назад, гостил на вашей странице и прочитал все ваши тексты. Сохранилось устойчивое впечатление а) тексты сильные и интересные б) отсутствует 5-ти стопный ямб (было любопытно, даже хотел об этом спросить)
.
Двухсложный размер стиха – самый распространенный стиховой размер в мире, который параллельно возник и развивался в разных культурах. Но начиная с корабля истории Маяковского, многие авторы (особенно нонешняя поэтическая элита) его не жалуют.
.
Одна из формальных причин отказа, которая часто обозначается: в традициях практически невозможно быть «современным» (звучать по новому, не как все), кроме того сплошь и рядом возникают смысловые повторы.
.
Например:
.
«Разлука – дикий зверь, беда, напасть» (2023)
«Когда внезапно, словно из засады / Метнётся боль-разлука – дикий зверь» (Александр Пилигрим, 2010)
.
Недавно закончил собирать антологию Русского сонета… получилось 8-мь томов. Теперь нужен перерыв, не могу читать тексты современных авторов т.к. кажется что все уже было много раз до…
.
Но… (утверждаю) даже самые продвинутые авторы в своем творчестве используют менее 5% языковых возможностей. Это проще всего и наглядней доказывается на примере одного стихотворного размера, т.к. дает материал для сравнительного анализа, правда этот материал нужно еще собрать (и попробовать его подержать в разных средах).
.
Пока сделаю паузу, а то Вы исчезнете, как в прошлый раз не договорив.
.
Но озвучу предложение: люди друг друга лучше понимают, когда делают пусть и небольшое, но общее дело.
.
Давайте кого-нибудь переведем на русский язык из современной арабской поэзии. Я сейчас двигаюсь от Марокко (Мухаммад Беннис, Абдулла Радже, Сабах Аль-Деби) до Алжира (Абдул Хамид Шакил, Ахлам Мостеганеми, …) и далее Тунис, Ливия, Египет...
.(?)
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 14:57 Заявить о нарушении
.
Двухсложный размер стиха – самый распространенный стиховой размер в мире, который параллельно возник и развивался в разных культурах. Но начиная с корабля истории Маяковского, многие авторы (особенно нонешняя поэтическая элита) его не жалуют.
.
Одна из формальных причин отказа, которая часто обозначается: в традициях практически невозможно быть «современным» (звучать по новому, не как все), кроме того сплошь и рядом возникают смысловые повторы.
.
Например:
.
«Разлука – дикий зверь, беда, напасть» (2023)
«Когда внезапно, словно из засады / Метнётся боль-разлука – дикий зверь» (Александр Пилигрим, 2010)
.
Недавно закончил собирать антологию Русского сонета… получилось 8-мь томов. Теперь нужен перерыв, не могу читать тексты современных авторов т.к. кажется что все уже было много раз до…
.
Но… (утверждаю) даже самые продвинутые авторы в своем творчестве используют менее 5% языковых возможностей. Это проще всего и наглядней доказывается на примере одного стихотворного размера, т.к. дает материал для сравнительного анализа, правда этот материал нужно еще собрать (и попробовать его подержать в разных средах).
.
Пока сделаю паузу, а то Вы исчезнете, как в прошлый раз не договорив.
.
Но озвучу предложение: люди друг друга лучше понимают, когда делают пусть и небольшое, но общее дело.
.
Давайте кого-нибудь переведем на русский язык из современной арабской поэзии. Я сейчас двигаюсь от Марокко (Мухаммад Беннис, Абдулла Радже, Сабах Аль-Деби) до Алжира (Абдул Хамид Шакил, Ахлам Мостеганеми, …) и далее Тунис, Ливия, Египет...
.(?)
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 14:57 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ, хоть и не на оба вопроса (о потерявших половину смысла переводах Увайси и Зебуннисо).
Ямбом я пишу в основном длинной строкой, короткая бывает, но она мне не столь интересна. Но вообще жалею, что не знаю арабский язык, с его шестьюдесятью... с чем-то, размерами. Русский ему значительно проигрывает.
Что касается переводов: с подстрочника можно было бы попереводить, да только сил для этого я затрачу в разы больше, а удовольствия от такого «творчества» - в разы меньше, так как должна буду строго следовать мысли автора. Мне лучше напрягаться в сторону своих мыслей.
Вы сравнили мою строчку со строкой современного поэта. Да, похоже, но я его не читала. Современные поэты меня не вдохновляют, и я стараюсь в них не погружается, дабы их ритмы не сбивали мои внутренние настройки. Мои интересы - от поэзии «слегка» доисламского периода, до конца 19- го века.
И да, со мной сложно вести долгие диалоги, простите, но я - отшельница-интроверт, и редко «выныриваю на поверхность».
Василиса Ризаева 20.04.2024 15:32 Заявить о нарушении
Ямбом я пишу в основном длинной строкой, короткая бывает, но она мне не столь интересна. Но вообще жалею, что не знаю арабский язык, с его шестьюдесятью... с чем-то, размерами. Русский ему значительно проигрывает.
Что касается переводов: с подстрочника можно было бы попереводить, да только сил для этого я затрачу в разы больше, а удовольствия от такого «творчества» - в разы меньше, так как должна буду строго следовать мысли автора. Мне лучше напрягаться в сторону своих мыслей.
Вы сравнили мою строчку со строкой современного поэта. Да, похоже, но я его не читала. Современные поэты меня не вдохновляют, и я стараюсь в них не погружается, дабы их ритмы не сбивали мои внутренние настройки. Мои интересы - от поэзии «слегка» доисламского периода, до конца 19- го века.
И да, со мной сложно вести долгие диалоги, простите, но я - отшельница-интроверт, и редко «выныриваю на поверхность».
Василиса Ризаева 20.04.2024 15:32 Заявить о нарушении
Есть такое понятие: чистота святого незнания.
Мы думаем что наши «настройки» уникальны, но на самом деле мы придумываем поэзию заново. Современный автор может на что-то рассчитывать обладая только углубленным знанием предмета. Его (не)повторяемость лежит не в памяти огромного количества текстов а в выработке своего метода письма (это важно для поэзии).
Большинству переводов я не доверяю и их не принимаю. В качестве реплики: переводы хокку/хайку Марковой полностью нарушили принципы перевода заложенные её учителем Конрадом (притом признанные самими японцами) и создали предпосылки того, что сейчас происходит в среде гайдзинов (размытие жанра).
Современная поэзия арабского мира – уникальное явление. Опять очень непростой разговор, если коротко. Запад заразил весь литературный мир канонами, а потом сам эти же каноны решил низвергнуть, сформировав тем самым две (чуждые поэзии) крайности. В глубинах арабского мира, по ряду причин, сохранился поэтический язык вне рамок этих крайностей. А переводческие школы внутри этих крайностей. Подражая переводам (предполагая что это близкое оригиналу звучание/смыслы) авторы попадают в некую зависимость. ) Опять беру паузу.
Чтобы все лучше понять, хотя бы один раз нужно помучиться с переводом самому.
Мне бы хотелось, чтобы Вы сами подошли к ответу на свой вопрос.
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 17:12 Заявить о нарушении
Мы думаем что наши «настройки» уникальны, но на самом деле мы придумываем поэзию заново. Современный автор может на что-то рассчитывать обладая только углубленным знанием предмета. Его (не)повторяемость лежит не в памяти огромного количества текстов а в выработке своего метода письма (это важно для поэзии).
Большинству переводов я не доверяю и их не принимаю. В качестве реплики: переводы хокку/хайку Марковой полностью нарушили принципы перевода заложенные её учителем Конрадом (притом признанные самими японцами) и создали предпосылки того, что сейчас происходит в среде гайдзинов (размытие жанра).
Современная поэзия арабского мира – уникальное явление. Опять очень непростой разговор, если коротко. Запад заразил весь литературный мир канонами, а потом сам эти же каноны решил низвергнуть, сформировав тем самым две (чуждые поэзии) крайности. В глубинах арабского мира, по ряду причин, сохранился поэтический язык вне рамок этих крайностей. А переводческие школы внутри этих крайностей. Подражая переводам (предполагая что это близкое оригиналу звучание/смыслы) авторы попадают в некую зависимость. ) Опять беру паузу.
Чтобы все лучше понять, хотя бы один раз нужно помучиться с переводом самому.
Мне бы хотелось, чтобы Вы сами подошли к ответу на свой вопрос.
Психоделика Или Три Де Поэзия 20.04.2024 17:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэты Сирии» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Суния САЛЕХ (1935-1985) –
Есть вопль, соединяющий священно
земли сухое горло с влажной пеной
потерянного голоса. Нема
я стала сердцем в мире этом бренном.
Моя одежда может быть фальшивой
Фальшив мой жемчуг. В мире этом лживом
обманчиво всё кроме слёз моих,
но не слепы они, а прозорливы.
Я женщина с глубокой, рваной раной.
Я истекаю кровью, как солдат,
чья голова иссечена багряной
осколочностью всех былых утрат,
Давно готова от себя бежать
В неведомые мне чужие страны.
.
---
.
Мира ПОЛЯНСКАЯ
СПАСЕНЬЯ НЕТ?
.
Страдаю я... Мой алчный дух, ты злому
началу близкий друг. Спасенья нет.
Мой дух – глупец, с врагами незнакомый,
Готовый сдаться им. Спасенья нет.
.
Как ростовщик, пренебрегал друзьями,
Юродивым глумился над врачами,
свою нужду скрывал. Спасенья нет.
.
То превращался в ураган смертельный,
То засухой сжигал, дождём недельным
Побеги чувств сгибал. Спасенья нет?
.
Вокруг меня коварные интриги
Плел, чтоб меня сломать. Спасенья нет?
Утешит Дамаскин*, читаю в книге:
Не говори пропал, спасенья нет...
.
-------
* Иоанн-Мансур Дамаскин
(ок 675 - до 753 гг.)
Сирия, Дамаск,
христианский святой, почитаемый в лике преподобных.
Один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф.
Известен как крупнейший систематизатор христианского вероучения. Ему принадлежит фундаментальный труд «Источник знания», включающий в себя философский, обличительный и догматический разделы.
http://stihi.ru/2024/04/19/4907
Мира Полянская 19.04.2024 22:31 • Заявить о нарушении
Суния САЛЕХ (1935-1985) –
Есть вопль, соединяющий священно
земли сухое горло с влажной пеной
потерянного голоса. Нема
я стала сердцем в мире этом бренном.
Моя одежда может быть фальшивой
Фальшив мой жемчуг. В мире этом лживом
обманчиво всё кроме слёз моих,
но не слепы они, а прозорливы.
Я женщина с глубокой, рваной раной.
Я истекаю кровью, как солдат,
чья голова иссечена багряной
осколочностью всех былых утрат,
Давно готова от себя бежать
В неведомые мне чужие страны.
.
---
.
Мира ПОЛЯНСКАЯ
СПАСЕНЬЯ НЕТ?
.
Страдаю я... Мой алчный дух, ты злому
началу близкий друг. Спасенья нет.
Мой дух – глупец, с врагами незнакомый,
Готовый сдаться им. Спасенья нет.
.
Как ростовщик, пренебрегал друзьями,
Юродивым глумился над врачами,
свою нужду скрывал. Спасенья нет.
.
То превращался в ураган смертельный,
То засухой сжигал, дождём недельным
Побеги чувств сгибал. Спасенья нет?
.
Вокруг меня коварные интриги
Плел, чтоб меня сломать. Спасенья нет?
Утешит Дамаскин*, читаю в книге:
Не говори пропал, спасенья нет...
.
-------
* Иоанн-Мансур Дамаскин
(ок 675 - до 753 гг.)
Сирия, Дамаск,
христианский святой, почитаемый в лике преподобных.
Один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф.
Известен как крупнейший систематизатор христианского вероучения. Ему принадлежит фундаментальный труд «Источник знания», включающий в себя философский, обличительный и догматический разделы.
http://stihi.ru/2024/04/19/4907
Мира Полянская 19.04.2024 22:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проект Заповедные тропы. Отклик. Узбекистан» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
http://stihi.ru/2024/04/17/6702
Отклик на стихотворение
Абдулкодир Ходжа САВДО (1829-1873)
О сердце, есть ли польза в упованьях?
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 21:02 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/04/17/6702
Отклик на стихотворение
Абдулкодир Ходжа САВДО (1829-1873)
О сердце, есть ли польза в упованьях?
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 21:02 • Заявить о нарушении
по одной строке есть небольшое замечание: Тону в пучине (миражей, мечтаний) / м.б.: Тону в пучине призрачных мечтаний
.
чередование немного размывает смысл (тону и там и там)/ и в окончании строки создает ненужное напряжение.
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 09:06 Заявить о нарушении
.
чередование немного размывает смысл (тону и там и там)/ и в окончании строки создает ненужное напряжение.
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 09:06 Заявить о нарушении
я говорил о первом варианте.
.
Надежды луч в (режиме) ожиданий / м.б.: надежды луч устав от ожиданий...
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 09:16 Заявить о нарушении
.
Надежды луч в (режиме) ожиданий / м.б.: надежды луч устав от ожиданий...
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 09:16 Заявить о нарушении
Спасибо большое за вдумчивое прочтение. С благодарностью принимаю замечания. Внесу изменения. У меня небольшой вопрос по вариантам отклика. Второй вар. ближе к канонической форме газели. Первый вар. по рифме ближе к стих. САВДО. В оригинале нерифмованные строки зарифмованы между собой. Я тоже их зарифмовала Это допустимо в Газели? С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 18.04.2024 17:03 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 18.04.2024 17:03 Заявить о нарушении
Надежда, вопрос сложный.
- мы говорим о стилизациях (газель – это определенный культурный код, мы им не владеем)
- и русский сонет, и, скорее всего, газель, декларируются как каноническая форма, а на практике и в истории жанров это сплошные отступления от нее.
Поэтому я и обозначил эту часть: пишется как чувствуется… придерживаясь общего понимания, но жёстко к нему не привязано.
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 17:12 Заявить о нарушении
- мы говорим о стилизациях (газель – это определенный культурный код, мы им не владеем)
- и русский сонет, и, скорее всего, газель, декларируются как каноническая форма, а на практике и в истории жанров это сплошные отступления от нее.
Поэтому я и обозначил эту часть: пишется как чувствуется… придерживаясь общего понимания, но жёстко к нему не привязано.
Психоделика Или Три Де Поэзия 18.04.2024 17:12 Заявить о нарушении
Леонид, спасибо за разъяснение. Внесла изменения в текстах. Курс на новые диалоги с восточными классиками. Успехов и неиссякаемой энергии.
Надежда Саяпина Одинцова 18.04.2024 17:21 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 18.04.2024 17:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «3 Готовы ли откликнуться сердца?» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Привет, Психоделика.
Слышала, что в наших краях у камина?
Сейчас таких сообщений уже нет.
Тем не менее, если это так, то заходи в гости к 4-5 часам.
Я тебе покажу на Сулейманке Льва-Химеру, где должны собираться перед Побегом.
*Понравилась подборка стихов. :)
Авто Лексус 17.04.2024 11:54 • Заявить о нарушении
Привет, Психоделика.
Слышала, что в наших краях у камина?
Сейчас таких сообщений уже нет.
Тем не менее, если это так, то заходи в гости к 4-5 часам.
Я тебе покажу на Сулейманке Льва-Химеру, где должны собираться перед Побегом.
*Понравилась подборка стихов. :)
Авто Лексус 17.04.2024 11:54 • Заявить о нарушении
Я если куда и "метаюсь" то очень быстро... уже дома.
Единственное летом, отключаю все телефоны и до октября ухожу в зону сумерек.
) там море, волны, фрукты..
.
спасибо за "понравилась"
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 12:03 Заявить о нарушении
Единственное летом, отключаю все телефоны и до октября ухожу в зону сумерек.
) там море, волны, фрукты..
.
спасибо за "понравилась"
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 12:03 Заявить о нарушении
Ах так.. вон, оно что..
А я не метаюсь, а наоборот, долго думаю, потому что я Большая Рыба на глубине и поднимаясь с глубины наверх, плаваю в экваториальных тёплых водах.
Так сказано в пророчестве. :))
Натэлла Климанова 17.04.2024 12:14 Заявить о нарушении
А я не метаюсь, а наоборот, долго думаю, потому что я Большая Рыба на глубине и поднимаясь с глубины наверх, плаваю в экваториальных тёплых водах.
Так сказано в пророчестве. :))
Натэлла Климанова 17.04.2024 12:14 Заявить о нарушении
) но как учат современные бизнес-школы: не крупная рыба поедает мелкую, а быстрая медленную..
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 12:24 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 12:24 Заявить о нарушении
В 2015 году определили точные размеры. По данным аппарата «Новые Горизонты» диаметр планеты – 2376 километров. По весу небесное тело легче многих спутников. Его масса составляет шестую часть от веса Луны. Позднее планету Плутон назвали карликовой.
Ну, не тысяча, а поменьше, но всё равно холодно. :)
Перепутала с глубиной ямы, где в пещере лежит Каледа:
Атмосфера Плутона
Верхний слой образовался из испарений азота, метана, воды и оксида углерода. Выглядит он как голубоватый туман, поднимающийся над поверхностью на 200 километров.
Интересно, что толщина атмосферы зависит от расстояния между планетой и Солнцем. Когда Плутон приближается к звезде, часть льдов тает и испаряется. При удалении от светила пары кристаллизуются и опускаются обратно. Температура колеблется от -230 до -170С. Чем выше от поверхности, тем теплее.
Переданные снимки показывают удивительное разнообразие ландшафта. Равнины протяженностью 600-1000 км сменяются впадинами и ледяными горами высотой до 5 км.
Интересны два холма с углублениями в центре, получившие название гора Райта и гора Пикара. Ученые предполагают, что это вулканы. Привлекает внимание долина Спутника. Она выглядит как впадина размером около 1000 км. Поверхность состоит из замерзшего азота, в котором плавают айсберги из водяного льда.
Причина таких явлений в строении планеты. Вероятно, у нее каменная середина, покрытая водяным льдом, высотой примерно 300 км. Дальше располагается слой льда из метана и азота и других газов.
Переданные снимки показывают удивительное разнообразие ландшафта. Равнины протяженностью 600-1000 км сменяются впадинами и ледяными горами высотой до 5 км.
Интересны два холма с углублениями в центре, получившие название гора Райта и гора Пикара. Ученые предполагают, что это вулканы. Привлекает внимание долина Спутника. Она выглядит как впадина размером около 1000 км. Поверхность состоит из замерзшего азота, в котором плавают айсберги из водяного льда.
Причина таких явлений в строении планеты. Вероятно, у нее КАМЕННАЯ* середина, покрытая водяным льдом, высотой примерно 300 км. Дальше располагается слой льда из метана и азота и других газов.
*Кто поднимет камень, тот надорвётся. (с)
Кроме выяснения класса Плутона, почему он не планета, ученые разгадывают и другие связанные с ним удивительные загадки. Например, все его спутники быстро вращаются как волчки. Другие подобные объекты двигаются медленно, всегда остаются повернуты к своим планетам одной стороной. Пока наука не может объяснить это явление.
http://dzen.ru/a/YpTI_qrs3TNGQwg1
Натэлла Климанова 17.04.2024 13:16 Заявить о нарушении
Ну, не тысяча, а поменьше, но всё равно холодно. :)
Перепутала с глубиной ямы, где в пещере лежит Каледа:
Атмосфера Плутона
Верхний слой образовался из испарений азота, метана, воды и оксида углерода. Выглядит он как голубоватый туман, поднимающийся над поверхностью на 200 километров.
Интересно, что толщина атмосферы зависит от расстояния между планетой и Солнцем. Когда Плутон приближается к звезде, часть льдов тает и испаряется. При удалении от светила пары кристаллизуются и опускаются обратно. Температура колеблется от -230 до -170С. Чем выше от поверхности, тем теплее.
Переданные снимки показывают удивительное разнообразие ландшафта. Равнины протяженностью 600-1000 км сменяются впадинами и ледяными горами высотой до 5 км.
Интересны два холма с углублениями в центре, получившие название гора Райта и гора Пикара. Ученые предполагают, что это вулканы. Привлекает внимание долина Спутника. Она выглядит как впадина размером около 1000 км. Поверхность состоит из замерзшего азота, в котором плавают айсберги из водяного льда.
Причина таких явлений в строении планеты. Вероятно, у нее каменная середина, покрытая водяным льдом, высотой примерно 300 км. Дальше располагается слой льда из метана и азота и других газов.
Переданные снимки показывают удивительное разнообразие ландшафта. Равнины протяженностью 600-1000 км сменяются впадинами и ледяными горами высотой до 5 км.
Интересны два холма с углублениями в центре, получившие название гора Райта и гора Пикара. Ученые предполагают, что это вулканы. Привлекает внимание долина Спутника. Она выглядит как впадина размером около 1000 км. Поверхность состоит из замерзшего азота, в котором плавают айсберги из водяного льда.
Причина таких явлений в строении планеты. Вероятно, у нее КАМЕННАЯ* середина, покрытая водяным льдом, высотой примерно 300 км. Дальше располагается слой льда из метана и азота и других газов.
*Кто поднимет камень, тот надорвётся. (с)
Кроме выяснения класса Плутона, почему он не планета, ученые разгадывают и другие связанные с ним удивительные загадки. Например, все его спутники быстро вращаются как волчки. Другие подобные объекты двигаются медленно, всегда остаются повернуты к своим планетам одной стороной. Пока наука не может объяснить это явление.
http://dzen.ru/a/YpTI_qrs3TNGQwg1
Натэлла Климанова 17.04.2024 13:16 Заявить о нарушении
Кубок Ликурга, в котором изображения меняют цвет.
Однозначно, что герой Кубка, - это Иисус, который изменил Авроре и ему тётя Ира оторвала ступню, поэтому на одной ноге стоит и камнем кидает ребёнка Авроры в яму на Плутонии.
Плутоний,- планета Иисуса:
Кубок Ликурга:
http://s9.travelask.ru/system/images/files/001/126/101/wysiwyg_jpg/2b2535fc2d6d07acbad4e01e3d17110d.jpg?1533648679
Натэлла Климанова 17.04.2024 13:24 Заявить о нарушении
Однозначно, что герой Кубка, - это Иисус, который изменил Авроре и ему тётя Ира оторвала ступню, поэтому на одной ноге стоит и камнем кидает ребёнка Авроры в яму на Плутонии.
Плутоний,- планета Иисуса:
Кубок Ликурга:
http://s9.travelask.ru/system/images/files/001/126/101/wysiwyg_jpg/2b2535fc2d6d07acbad4e01e3d17110d.jpg?1533648679
Натэлла Климанова 17.04.2024 13:24 Заявить о нарушении
Перед тем, как кончится власть Путина,- Белый Всадник АПС. и на его смену придёт Адам Огмий с обновлённым и увеличенным мозгом,- Рыжий конь с Всадником, тогда случится событие=казус: статуя Екатерины 2 перенесётся на статую Петра1, что будет означать, что это одн и та же сущность, либо, Пётр1 - сын Екатерины-Сатаны.
Картинка здесь:
1-43
Перед тем, как произойдёт смена власти,
Случится весьма примечательный КАЗУС:
Поле задрожит, порфировая КОЛОННА поставлена,
Перенесённая на узловатую скалу.
XXXIX. Май.
Свадьба из-за унижения /с унижением/ /с яростью/, эпиталама.
С трех сторон Красные, Бритые /Стриженые/ ушли.
Молодому черному отдана пламенем /в пламени/ душа.
Огмий перешел на сторону великого Нептуна.
«Меж двух морей перекроет выступ,
Некий позднее умрет от укуса лошади.
Его Нептун распустит Чёрный парус.
У Капри станет флот у Рошеваля». Катрен 1 (077).
(Перевод Дубровской)
То же Пред.39
1-17
Меж двух морей есть выступ,
Некий муж позднее умрёт от части лошади:
Для своего человека Нептун разворачивает
ЧЁРНЫЙ парус,
Через Гибралтар и флот близ Рошваля.
(Пкеревод Дж.Хоуг)
7-17
Принц, редкой доброты /жалости/ и милосердия,
После того как он даст мир своему народу /своим/,
Смертью изменит многие знания,
В его королевстве будет долгий покой.
Тот же катрен в переводе Дж.Хоуг с двоеточием, где смысл меняется в том, что Принц, смертью своей "изменит" своё собсвенное великое "познание", когда вырвется из лап смерти, будучи заточенным в одну из пещер горы "Сулейманки", о чём есть картина В.Сафонкина.
После двоточия, параллельно идёт пророчество о Вестнике, который "вылепит" спокойствие в России и, которого для казни остригут:
7-17
Принц, редкий в жалости и милосердии,
Изменит смертью, великое познание:
Великий спокойствием королевство вылеплено,
Когда великий вскоре будет острижен.
Натэлла Климанова 17.04.2024 14:49 Заявить о нарушении
Картинка здесь:
1-43
Перед тем, как произойдёт смена власти,
Случится весьма примечательный КАЗУС:
Поле задрожит, порфировая КОЛОННА поставлена,
Перенесённая на узловатую скалу.
XXXIX. Май.
Свадьба из-за унижения /с унижением/ /с яростью/, эпиталама.
С трех сторон Красные, Бритые /Стриженые/ ушли.
Молодому черному отдана пламенем /в пламени/ душа.
Огмий перешел на сторону великого Нептуна.
«Меж двух морей перекроет выступ,
Некий позднее умрет от укуса лошади.
Его Нептун распустит Чёрный парус.
У Капри станет флот у Рошеваля». Катрен 1 (077).
(Перевод Дубровской)
То же Пред.39
1-17
Меж двух морей есть выступ,
Некий муж позднее умрёт от части лошади:
Для своего человека Нептун разворачивает
ЧЁРНЫЙ парус,
Через Гибралтар и флот близ Рошваля.
(Пкеревод Дж.Хоуг)
7-17
Принц, редкой доброты /жалости/ и милосердия,
После того как он даст мир своему народу /своим/,
Смертью изменит многие знания,
В его королевстве будет долгий покой.
Тот же катрен в переводе Дж.Хоуг с двоеточием, где смысл меняется в том, что Принц, смертью своей "изменит" своё собсвенное великое "познание", когда вырвется из лап смерти, будучи заточенным в одну из пещер горы "Сулейманки", о чём есть картина В.Сафонкина.
После двоточия, параллельно идёт пророчество о Вестнике, который "вылепит" спокойствие в России и, которого для казни остригут:
7-17
Принц, редкий в жалости и милосердии,
Изменит смертью, великое познание:
Великий спокойствием королевство вылеплено,
Когда великий вскоре будет острижен.
Натэлла Климанова 17.04.2024 14:49 Заявить о нарушении
Картинка памятника Екатерины2 и Петра1, здесь на ссылке:
http://www.liveinternet.ru/users/3971126/page4.shtml
Натэлла Климанова 17.04.2024 14:58 Заявить о нарушении
http://www.liveinternet.ru/users/3971126/page4.shtml
Натэлла Климанова 17.04.2024 14:58 Заявить о нарушении
Так мне нравился Ликург в Жизнеописаниях Плутарха, так мне нравился...
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 14:59 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 14:59 Заявить о нарушении
Пред. 39: май (2559) в переводе Дж.Хоуг трактуется несколько по иному после двоеточия, где душа "молодого чёрного" не отдана, а "восстановлена".
Адам Огмий, вовсе не перешёл на сторону Нептуна, а точнее, Огмий ПРЕВРАЩЁН в Нептуна, что может означать, что "молодой чёрный король" и есть и был Адам Огмий, до того, как он сбежал от Бога и уже в Аду его плод был похищен у Осириса и заново, был рождён у Исиды, как бог ГОР, то есть отросток, поросль, Рог Адама Огмия:
Пред.39
Злобные бракосочетания, свадебная песнь(эпиталама),
Для трёх частей красные, бритые(англичане) разделены:
Для молодого Чёрного короля огнём душа
восстановлена,
В великого Нептуна Огмий превращён.
Натэлла Климанова 17.04.2024 15:11 Заявить о нарушении
Адам Огмий, вовсе не перешёл на сторону Нептуна, а точнее, Огмий ПРЕВРАЩЁН в Нептуна, что может означать, что "молодой чёрный король" и есть и был Адам Огмий, до того, как он сбежал от Бога и уже в Аду его плод был похищен у Осириса и заново, был рождён у Исиды, как бог ГОР, то есть отросток, поросль, Рог Адама Огмия:
Пред.39
Злобные бракосочетания, свадебная песнь(эпиталама),
Для трёх частей красные, бритые(англичане) разделены:
Для молодого Чёрного короля огнём душа
восстановлена,
В великого Нептуна Огмий превращён.
Натэлла Климанова 17.04.2024 15:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «1 Готовы ли откликнуться сердца?» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Вот такой отзыв-экспромт получился))Пыталась с восточным ароматом))
АДОНИС ( рожд. 1930, Аль-Кассабин, Латакия / (настоящее имя Али Ахмад Саид Исбир)) – сирийский поэт и эссеист. Автор более 20 книг, считается наиболее значительным представителем движения «Новой поэзии».
НАЧАЛО ПОЭЗИИ
Ты счастлив? Нет? Печалей сбей засовы,
Основа жизни в радости земной.
Не мысли бедами, вчерашней болью.
Пусть думают одни: что ты – чумной;
Другие: что ты – кровный брат раздолью.
Ты счастлив? Да? В твоей душе – свобода!
Оправдан ты и светом дня, и тьмой,
Началом слова, окончаньем слова…
Пусть думают одни: что ты чужой;
Другие: что ты – правде брат по крови.
Поэзия, ты – кровная сестра
Моим мечтам и нет пути иного,
Когда ты путеводная звезда
Безгрешных дел и помысла благого.
Елена Павлова
Поэзия
Изящных слов, накопленный словарь...
Летают рифмы-птицы в райских кущах,
поэзия на день - мой хлеб насущный,
я в ней пророк, и дервиш, и бунтарь,
вулкан страстей, пастух стада пасущий...
Я ослепляю ярким опереньем
тоскующих без света и тепла.
Куда бы жизнь меня не завела,
благодарю, без всякого сомненья,
ценю добро и не приемлю зла...
храню я верность данному обету-
писать и дни, и ночи напролёт.
Поэзия - мой конь, несущий к свету,
обратно ни за что не повернёт...
Павлова Лена 17.04.2024 10:56 • Заявить о нарушении
Вот такой отзыв-экспромт получился))Пыталась с восточным ароматом))
АДОНИС ( рожд. 1930, Аль-Кассабин, Латакия / (настоящее имя Али Ахмад Саид Исбир)) – сирийский поэт и эссеист. Автор более 20 книг, считается наиболее значительным представителем движения «Новой поэзии».
НАЧАЛО ПОЭЗИИ
Ты счастлив? Нет? Печалей сбей засовы,
Основа жизни в радости земной.
Не мысли бедами, вчерашней болью.
Пусть думают одни: что ты – чумной;
Другие: что ты – кровный брат раздолью.
Ты счастлив? Да? В твоей душе – свобода!
Оправдан ты и светом дня, и тьмой,
Началом слова, окончаньем слова…
Пусть думают одни: что ты чужой;
Другие: что ты – правде брат по крови.
Поэзия, ты – кровная сестра
Моим мечтам и нет пути иного,
Когда ты путеводная звезда
Безгрешных дел и помысла благого.
Елена Павлова
Поэзия
Изящных слов, накопленный словарь...
Летают рифмы-птицы в райских кущах,
поэзия на день - мой хлеб насущный,
я в ней пророк, и дервиш, и бунтарь,
вулкан страстей, пастух стада пасущий...
Я ослепляю ярким опереньем
тоскующих без света и тепла.
Куда бы жизнь меня не завела,
благодарю, без всякого сомненья,
ценю добро и не приемлю зла...
храню я верность данному обету-
писать и дни, и ночи напролёт.
Поэзия - мой конь, несущий к свету,
обратно ни за что не повернёт...
Павлова Лена 17.04.2024 10:56 • Заявить о нарушении
Лена, спасибо. Рад видеть/слышать. Не пропадайте текстов и авторов будет еще много.
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 10:57 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 10:57 Заявить о нарушении
Не знаю куда писать, поэтому продолжаю эту ветку))
Низами ГЯНДЖЕВИ (1141-1209)
Не сотвори, душа, себя кумиром.
Единой будь и с обществом, и с миром,
Испив вина желаний и надежд,
Мир отпусти, пускай уходит с миром.
Ты в каждом встречном друга не ищи:
Любовь пренебрегает людным пиром.
Не требуй, чтобы друг был справедлив,
Ты с другом не одним, ли мазан миром?
Страшись обидеть даже муравья,
Неси добро обиженным и сирым.
Обидчик на столетья осужден
Стенать во прахе, будь он хоть эмиром.
О, Низами, достиг ты тех вершин,
Где храм низверг, расправился с кумиром.
Елена Павлова
Мудрость
Прошу, не сотвори себе кумира,
Он также, как и все бывает слаб.
Под тосты за столом чужого пира,
Ты будешь жить, как добровольный раб.
О силе славы ничего не знает,
В ком тщетные желания кипят.
Подобный опыт сильно опьяняет,
Не сотвори кумира из себя.
И помощи у власти не ищи,
Где нет ни справедливости, ни дружбы.
Ищи любовь, она надёжный щит,
В ней нет сетей, капканов и ловушек.
Тогда в глубокой мудрости морщин
Достигнешь воплощения вершин...
Павлова Лена 19.04.2024 09:03 Заявить о нарушении
Низами ГЯНДЖЕВИ (1141-1209)
Не сотвори, душа, себя кумиром.
Единой будь и с обществом, и с миром,
Испив вина желаний и надежд,
Мир отпусти, пускай уходит с миром.
Ты в каждом встречном друга не ищи:
Любовь пренебрегает людным пиром.
Не требуй, чтобы друг был справедлив,
Ты с другом не одним, ли мазан миром?
Страшись обидеть даже муравья,
Неси добро обиженным и сирым.
Обидчик на столетья осужден
Стенать во прахе, будь он хоть эмиром.
О, Низами, достиг ты тех вершин,
Где храм низверг, расправился с кумиром.
Елена Павлова
Мудрость
Прошу, не сотвори себе кумира,
Он также, как и все бывает слаб.
Под тосты за столом чужого пира,
Ты будешь жить, как добровольный раб.
О силе славы ничего не знает,
В ком тщетные желания кипят.
Подобный опыт сильно опьяняет,
Не сотвори кумира из себя.
И помощи у власти не ищи,
Где нет ни справедливости, ни дружбы.
Ищи любовь, она надёжный щит,
В ней нет сетей, капканов и ловушек.
Тогда в глубокой мудрости морщин
Достигнешь воплощения вершин...
Павлова Лена 19.04.2024 09:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «1 Готовы ли откликнуться сердца?» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
http://stihi.ru/2024/04/17/4632
Диалог с Абу-ль-АТАХИЯ (748-825)
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 15:50 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/04/17/4632
Диалог с Абу-ль-АТАХИЯ (748-825)
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 15:50 • Заявить о нарушении
Надежда, спасибо.
Эта газель отклик на какой текст?..
.
И есть небольшое замечание к строке: Красивою иллюзией пустой.
Инверсия и окончания ою-ой, м.б.: Иллюзией красивой, но пустой (?)
.
Можно ли ее забрать в подборку Бахрамского манускрипта?
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 08:58 Заявить о нарушении
Эта газель отклик на какой текст?..
.
И есть небольшое замечание к строке: Красивою иллюзией пустой.
Инверсия и окончания ою-ой, м.б.: Иллюзией красивой, но пустой (?)
.
Можно ли ее забрать в подборку Бахрамского манускрипта?
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 08:58 Заявить о нарушении
Прочла название "Готовы ли откликнуться сердца?" Оно и стало вдохновением. Замечание справедливое, первоначально строка была именно такой "Иллюзией красивой, но пустой"... Второпях зачем-то исправила (слишком быстро написано, не отлежалось стих-е). Рада, что Газель-сонет подходит для подборки "Бахрамский Манускрипт". С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 09:20 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 09:20 Заявить о нарушении
Несколько дней буду размещать на странице подборки по 4-е текста авторов из разных стран и эпох. Идея: чтобы современные авторы попробовали себя в диалогах с ними. Сейчас размещу авторов из Узбекистана, завтра планирую авторов из Андалусии/Валенсии южной Испании и т.д. Можно и как диалог и просто как откликнется. Общий объем книги БМ заполнен, сейчас её улучшение и более точечная работа над ней.
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 09:37 Заявить о нарушении
Психоделика Или Три Де Поэзия 17.04.2024 09:37 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за уникальные подборки.
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 15:41 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 17.04.2024 15:41 Заявить о нарушении