Саня Швилька - написанные рецензии

Рецензия на «О! Мир!» (Пикрия Батиашвили)

очень верно, и действительно так

Саня Швилька   18.04.2009 11:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Саня Швилька)

Не плач строка -
поэт труба
зовет и в черное ненастье
душу к причастью.

Саня Швилька   18.04.2009 09:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вахтангу Кикабидзе» (Александер Межберо)

Вахтанг российскую деньгу пустил в военную струю
и, заработав на России, для всех грузин он стал Мессией!
Любили, верили ему...и орден дали мы герою,
а он, как все, нам всем козу, и стал для нас он геморроем...

Саня Швилька   19.08.2008 10:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «спросонья» (Арсен Романов)

Вот точно заряжу по уху,
Моя любимая ты муха
И что сказать тебе Арсена
когда замолкла аванссцена?...

И жизнь сегодня тихо бродит,
тебя нигде и ненаходит,
а счастье было где-то рядом,
Не нахожу я тебя взглядом.

И замечаний не читаю
я без тебя совсем расстаю
и что же делать без Арсена...
Молчит душа? Все есть измена!

А лето золотило краски
и в осень заиграли глазки,
пожить чуть-чуть еще хотелось,
но жить сегодня - это смелость

Саня Швилька   17.08.2008 21:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Непричесанные мысли» (Домовёнок)

непричесанные мысли причешу
и в тугие русы -косы заплету.
приходи, дружище мысли почитать,
мои русы -косы полюбить и распускать

Саня Швилька   17.08.2008 18:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волшебный круг. Ирландская легенда Э. М. Парсонс» (Олд Гоут)

Гошенька!
Приветики!
Красивейший перевод!
спасибо тебе за сокровенность..

Но вот я сейчас сюда тебе выложу стиш на твой конкурс
потому в терем не могу зайти нетц ссылки да и в самом тереме не знаю как опубликовать стиш, поэтому хочу послать тебе его сюда...

Так как я не обладаю знаниями языка английского, то обратилась за помощью к одному человеку с которым у нас творческий тендем
и есть общая страничка. где выложены совместные стихи, Это Саня Швилька...
вот от этого имени я и хочу представить тебе работу на конкурс для терека, пока так и не поняла, как им пользоваться, как писать туда на конкурс стихи... да и вообще как вести переписку...

Но сейчас вот только о твоем конкурсе пекусь и о возможности принять в нем участие
Вот такой получился перевод:

Авторы перевода Анна Батиашвили Саня Швилька

Я слышу ветра шёпот
В бездонной вышине...
От ангелов секреты
он шлёт тебе и мне.

И если б их советы
услышать мы могли --
Пропали бы тревоги
в заоблачной дали;

Туманы и сомненья
унёс бы этот бриз,
Опасных искушений
нас миновал бы риск.

Я трепет ожиданья,
ловлю в шумах берёз;
Заоблачные песни --
как эхо давних грёз...

Правда саня Швилька не зарегистрирован в теремке, но я в него и попасть не могу, давай тогда от Анны Батиашвили выстави с участием Сани Швильки

Саня Швилька   17.08.2008 13:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Про вечную любовь слагают оды,» (Краснов Аа)

На то, простите уж, и вдохновенье!
Когда прекрасное изображенье...
Когда любовь и я и ты,
источник дивной красоты...

Саня Швилька   16.08.2008 09:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И сразу станет лучше» (Краснов Аа)

"Нам жизнь - казаться!" Страшно, невтерпеж,
когда ты выбираешь медный грош...
вот так бы дал затрещину по уху...
Надо ж выбирать себе по ДУХУ!

Саня Швилька   16.08.2008 09:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я стёр случайного черты, на Галенит» (Краснов Аа)

комп не дает писать два раза,
машина эта все ж зараза...
и чтобы её просто взять,
стишки вот здесь пришлось кропать...
с улыбкой и теплом...

Саня Швилька   16.08.2008 09:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ленивые удмуртские коты» (Flyttende)

Удмурдия!
Такая она мудрая,
коты задумавшись
надолго обленились,
а девушки носы свои припудрили
и на удмурдских мужиках остановились

Саня Швилька   15.08.2008 16:27   •   Заявить о нарушении