Эквиритмический перевод песен альбома группы The Beatles "The Beatles' Second Album" 1964 года.
The Beatles' Second Album ("Второй Битлз") — студийный английской рок-группы The Beatles, издан в 1964 году, второй из альбомов, выпущенных Capitol Records, и третий из американских изданий, включая альбом "Introducing… The Beatles" (http://www.stihi.ru/2014/01/13/5602), выпущенный тремя месяцами ранее лэйблом Vee-Jay Records. Альбом поднялся на вершину чартов альбомов в США, сдвинув оттуда альбом "Meet the Beatles!" (http://www.stihi.ru/2014/02/10/6910). Впервые за историю альбомных чартов в США один исполнитель сменил себя же самого на первом месте. Песни для этого альбома были собраны из четырех разных британских изданий. В альбом были помещены пять оставшихся треков со второго LP-альбома группы "With the Beatles" (http://www.stihi.ru/2014/01/14/6195), не изданные на предыдущем американском альбоме "Meet the Beatles!". Также в альбом были включены песни «Thank You Girl» (сторона «Б» британского сингла «From Me to You»), песни с сингла «She Loves You» / «I’ll Get You», «You Can’t Do That» с альбома-саундтрека "A Hard Day’s Night" (1964), а также две новые песни - «Long Tall Sally» и «I Call Your Name», обе изданные месяцем позже в Великобритании на мини-альбоме (EP) "Long Tall Sally".
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/watch?v=zJudAifZAow
В записи принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (2,3,5,6,8,9,10,11), бэк-вокал, ритм-гитара, акустическая гитара, губная гармоника
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (7,10,11), бэк-вокал, бас-гитара
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (1,4), бэк-вокал, соло-гитара, акустическая гитара
Ринго Старр (Ringo Starr) — ударные, тамбурин, маракасы
Содержание:
1. ОТХОДИМ, БЕТХОВЕН! (http://www.stihi.ru/2013/04/13/5984)
"Roll Over Beethoven" (Chuck Berry) - 2:44
2. БЛАГОДАРЮ, ДЕВОЧКА (http://www.stihi.ru/2013/03/06/6463)
"Thank You Girl" (Lennon–McCartney) - 2:04
3. СХВАТИЛА ТЫ ВСЕРЬЁЗ МЕНЯ (http://www.stihi.ru/2013/05/16/10009)
"You Really Got a Hold on Me" (Smokey Robinson - 3:00
4. ЧЁРТ В ЕЁ СЕРДЦЕ (http://www.stihi.ru/2013/09/25/582)
"Devil in Her Heart" (Richard Drapkin - 2:28
5. ДЕНЬГИ (ВОТ ЧТО ХОЧУ) (http://www.stihi.ru/2013/06/19/585)
"Money (That's What I Want)" (Janie Bradford, Berry Gordy, Jr.) - 2:47
6. ТЫ НЕ ДОЛЖНА (http://www.stihi.ru/2014/03/19/137)
"You Can't Do That" (Lennon–McCartney) - 2:39
7. ДЫЛДА САЛЛИ (http://www.stihi.ru/2013/02/08/731)
"Long Tall Sally" (Robert Blackwell, Enotris Johnson, Little Richard) - 2:00
8. ЗОВУ ТЕБЯ (http://www.stihi.ru/2014/03/18/11936)
"I Call Your Name" (Lennon–McCartney) - 2:09
9. ПРОШУ, МИСТЕР С ПОЧТЫ (http://www.stihi.ru/2013/07/31/4201)
"Please Mister Postman" (Robert Bateman, Georgia Dobbins, Garrett, Fred Gorman, Brian Holland - 2:37
10. ДОБЬЮСЬ ТЕБЯ (http://www.stihi.ru/2013/07/01/527)
"I'll Get You" (Lennon–McCartney) - 2:05
11. ТЫ ЛЮБ ЕЙ (http://www.stihi.ru/2013/07/01/568)
"She Loves You" (Lennon–McCartney) - 2:20
1. ОТХОДИМ, БЕТХОВЕН!
)
Я хочу письмо отправить, пусть его получит местный ди-джей.
Эту маленькую запись поставь мне, мой диск-жокей.
Отходим, Бетховен, мне надо слышать её скорей.
Температура всё выше, и с вертушкой вышел конфуз.
Стучит сердце ритм, а душа продолжает петь блюз.
Отходим, Бетховен, с Чайковским тоже прощусь.
Меня трясёт лихорадка, вколите мне ритм-энд-блюз.
Я заразился от писаки, днями слушая "Ритм ревью".*
Отходим, Бетховен, на пару уже трясусь.
Услышав то, полюбишь.
Бери зазнобу,
Её закружишь.
Ставя снова,
Пластинку крутишь,
Ещё немного
Её покружишь.
Ставишь снова.
Отходим, Бетховен, на пару уже трясусь.
И этим утром ранним
Мы тебя предупреждаем:
Не коснись моих синих шуз.
Эй, Диддл-Диддл,
Я б на скрипке выдал,
Ничего не боюсь.
Отходим, Бетховен, с Чайковским тоже прощусь.
Как светлячок она светит, кружится как волчок.
Её партнёр безумный, посмотри как жарят рок.
Будет музыка тут, пока есть хоть пятачок.
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен,
Ты врубись в ритм-энд-блюз.
---------------------------------
1. ROLL OVER BEETHOVEN
Gonna write a little letter gonna mail it to my local DJ
It's a rockin' little record I want my jockey to play
Roll over Beethoven I gotta hear it again today
You know my temperature's risin' and the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm and my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer sittin' down by the Rhythm Review
Roll over Beethoven we're rockin' in two by two
Well if you fell you like it
Well get your lover
And reel and rock it
Roll it over
And move on up just
A trifle further
And reel and rock it,
Roll it over
Roll over Beethoven rockin' in two by two , oh
Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey Diddle Diddle
Gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm dance like a spinnin' top
She's got a crazy partner oughta see 'em reel and rock
Long as she's got a dime the music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Dig to these rhythm and blues
========================
2. БЛАГОДАРЮ, ДЕВОЧКА
Ах, ах,
Ты ко мне добра,
Смешишь, когда я огорчён.
И я навсегда
Уже в тебя теперь влюблён.
Тебя благодарю,
Ах, девочка, девочка.
Я сказать могу,
Что мы нашли сейчас любовь.
И лишь дураку
Не ясно, что у нас любовь.
Тебя благодарю,
Ах, девочка, девочка.
Девочка, спасибо, что так можешь любить.
(Можешь любить)
Слишком хороша любовь та, чтоб правдой быть.
Тебя благодарю,
Ах, девочка, девочка.
Ах, ах,
Ты ко мне добра,
Смешишь, когда я огорчён.
И я навсегда
Уже в тебя теперь влюблён.
Тебя благодарю
Ах, девочка, девочка.
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах.
---------------------------------------
2. THANK YOU GIRL
Oh, oh,
You've been good to me,
You made me glad when I was blue
And eternally
I'll always be in love with you
And all I've gotta do
Is thank you girl, thank you girl
I could tell the world
A thing or two about our love
I know little girl
Only a fool would doubt our love
And all I gotta do
Is thank you girl, thank you girl
Thank you girl for lovin' me the way that you do
(Way that you do)
That's the kind of love that is too good to be true
And all I've gotta do
Is thank you girl, thank you girl
Oh, oh,
You've been good to me,
You made me glad when I was blue
And eternally
I'll always be in love with you
And all I've gotta do
Is thank you girl, thank you girl
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
===========================
3. СХВАТИЛА ТЫ ВСЕРЬЁЗ МЕНЯ
Не мила ты, но люблю я,
Мысли тебе все адресуя.
О, о, о, ты мучишь скверно.
Люблю безмерно.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Ты нужна, хоть не хочу я.
Жду, не желая поцелуя.
О, о, о, ты не шути мной,
Любовью сильной.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Я люблю тебя, и всё, что хочу -
Просто стисни, стисни, стисни, стисни
Крепче
Крепче
Больше не держит ничто меня здесь.
Быть не хочу ещё ни дня здесь.
О, о, о, тебя бы бросил.
Уйти нет прочь сил.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Я люблю тебя, и всё, что хочу -
Просто стисни (близ), стисни (жмись), стисни, стисни
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
-------------------------------------
3. YOU REALLY GOT A HOLD ON ME
I don't like you, but I love you
Seems that I'm always thinking of you
Oh, oh, oh, you treat me badly
I love you madly
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I don't want you, but I need you
Don't want to kiss you but I need to
Oh, oh, oh, you do me wrong now
My love is strong now
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Tighter
Tighter
I want to leave you, don't want to stay here
Don't want to spend another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can't quit now
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me (please), hold me ( squeeze), hold me, hold me
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
======================================================
4. ЧЁРТ В ЕЁ СЕРДЦЕ
К ней в сердце заселился чёрт.
Но манят глаза и взгляд.
Она ведь сердце разобьёт.
О, волнуют поцелуи.
Подарен шанс мне,
Ведь роман с ней
Мне приятен вполне.
Она не ранит
И не обманет,
Ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
Не верю я, что когда-нибудь уйдёт,
Когда, клянясь в любви, к себе прижмёт.
Она не ранит
И не обманет,
Как ты не поймёшь?
К ней в сердце заселился чёрт.
О, нет, нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
Не трать шанс с ней,
Если роман с ней
Очень важен тебе.
Она не ранит
И не обманет,
Ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет, нет, нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет - ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет - ангел, посланный ко мне.
-------------------------------
4. DEVIL IN HER HEART
She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh her lips they really thrill me
I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs and says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
Listen can't you see?
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No no nay will she deceive
Don't take chances
If your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, no, no this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
================================
5. ДЕНЬГИ (ВОТ ЧТО ХОЧУ)
(http://www.youtube.com/watch?v=6vH3lBI5Arc )
"Всё лучшее - даром", - мол.
Прибереги это для птиц и пчёл,
А мне дай деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу.
Любовь твоя меня влечёт,
Но любовь не оплатит счёт.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу.
Всё за деньги ты не купишь, да.
Что не купишь - ерунда.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу, да!
Всё за деньги ты не купишь, да.
Что не купишь - ерунда.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Да! (Вот, что хочу)
Эй, ну дай мне денег (Вот, что хочу)
Побольше денег (Вот, что хочу)
О, да, ну дай мне их (Вот, что хочу)
О-о-о, деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Да! (Вот, что хочу)
Эй, дай мне деньги (Вот, что хочу)
Дай мне деньги (Вот, что хочу)
Ну, дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу
-----------------------------------
5. MONEY (THAT'S WHAT I WANT)
The best things in life are free
But you can keep them for the birds and bees
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want
You're lovin' give me a thrill
But you're lovin' don't pay my bills
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want
Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, wah
Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
Yeah (That's what I want)
Yeah now give me money (That's what I want)
A lot of money (That's what I want)
Oh yeah now give me that (That's what I want)
Oh-oh-oh money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
Yeah (That's what I want)
Yeah give me money (That's what I want)
Now give me money (That's what I want)
Give me money (That's what I want)
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want
==========================
6. ТЫ НЕ ДОЛЖНА
Хочу нечто сказать, что доставит боль.
Если встречу парня вновь того с тобой,
Тебя покину я,
Страдай одна.
Я говорил - делать так, о,
Ты не должна!
Не первый раз уже болтала ты с ним при всех.
Должен я ещё раз повторять тебе - это грех.
Тебя покину я (Брошу я)
Страдай одна (Брошу я тебя, страдай одна)
Я говорил - делать так, о,
Ты не должна!
Вызвал зависть всех,
Завоевав твою любовь.
Вернут мне смех
В лицо и позор
За твой разговор.
Моей если хочешь ты остаться, учти -
Я чувств не могу сдержать, свихнулся почти.
И брошу я тебя (Брошу я)
Страдай одна (Брошу я тебя, страдай одна)
Я говорил - делать так, о,
Ты не должна!
(Ты не должна)
(Ты не должна)
(Ты не должна)
(Ты не должна)
(Ты не должна)
Вызвал зависть всех,
Завоевав твою любовь.
Вернут мне смех
В лицо и позор
За твой разговор.
Моей если хочешь ты остаться, учти -
Я чувств не могу сдержать, свихнулся почти.
И брошу я тебя (Брошу я)
Страдай одна (Брошу я тебя, страдай одна)
Я говорил - делать так, о,
Ты не должна!
---------------------------
6. YOU CAN'T DO THAT
I got something to say that might cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I'm gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before, oh
You can't do that.
Well, it's the second time I've caught you talking to him.
Do I have to tell you one more time, I think it's a sin.
I think I'll let you down (Let you down)
Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before, oh
You can't do that.
Everybody's green
'Cos I'm the one who won your love.
But if they'd seen
You're talking that way
They'd laugh in my face.
So please listen to me if you wanna stay mine
I can't help my feelings, I'll go out of my mind.
I'm gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before, oh
You can't do that, oh
(You can't do that)
(You can't do that)
(You can't do that)
(You can't do that)
(You can't do that)
Everybody's green
Cos I'm the one who won your love
But if they'd seen
You're talking that way
They'd laugh in my face.
So please listen to me if you wanna stay mine
I can't help my feelings, I'll go out of my mind
I'm gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before, oh
You can't do that.
======================
7. ДЫЛДА САЛЛИ
Я расскажу тёте Мэри,
Что дядя Джон
Сказал - идёт на встречу,
Но поразвлекался он.
Ох, детка
Так вот, детка,
У-у-у, детка
Славно гульнём.
Я знал - дядя Джон
Был с дылдой Салли.
Завидев тётю Мэри,
Скрылся - только и видали,
Ох, детка
Так вот, детка,
У-у-у, детка
Славно гульнём.
А-а-а!
А!
Что ж, дылда Салли так
Хороша.
Всё что
Дяди Джона жаждет душа.
Ох, детка
Так вот, детка,
У-у-у, детка
Славно гульнём.
А!
Ну, повеселимся вечерком.
Этим вечерком.
Ох! Будет всё пучком
Этим вечерком.
Мы гульнём,
Да, да, да!
Вау!
Повеселимся вечерком.
Этим вечерком.
Будет всё пучком
Этим вечерком.
Да, с тобой вдвоём,
Славно гульнём.
--------------------------------------
7. LONG TALL SALLY
I'm gonna tell Aunt Mary
'Bout Uncle John
He said he had to visit
But he got a lot of fun
Oh, baby
Yeah, now, baby
Whoo-oo-oo
Baby
Some fun tonight
I saw Uncle John
With long tall Sally
He saw Aunt Mary comin'
And he ducked back in the alley
Oh, baby
Yeah, now, baby
Whoo-oo-oo
Baby
Some fun tonight
Ow!
Ow!
Well, long tall Sally's built
Pretty sweet
She's got
Everything that Uncle John need
Oh, baby
Yeah, now, baby
Whoo-oo-oo
Baby
Some fun tonight
Ow!
Well, we're gonna have some fun tonight
Have some fun tonight
Ooh!
Everything's all right
Have some fun tonight
Have some fun
Yeah, yeah, yeah!
Wow!
We're gonna have some fun tonight
Have some fun tonight
Everything's all right
Have some fun tonight
Yeah, we'll have some fun
Some fun tonight
==================
8. ЗОВУ ТЕБЯ
Зову тебя,
Но ты не здесь.
Наказан я
Был за свою спесь?
С тех пор не сплю в ночи,
Как ты ушла.
Я слёз не лью в ночи,
Держусь едва.
Не могу принять это.
Не знаю, кто б мог.
Не дам сделать это.
Я не тот паренёк.
Я по ночам не сплю,
Но всё же я
Слёз по ночам не лью,
Зову тебя.
Не могу принять это.
Не знаю, кто б мог.
Не дам сделать это.
Я не тот паренёк.
Я по ночам не сплю,
Но всё же я
Слёз по ночам не лью,
Зову тебя.
Зову тебя.
Зову тебя.
--------------------------------
8. I CALL YOUR NAME
I call your name
But you're not there
Was I to blame
For being unfair?
Oh I can't sleep at night
Since you've been gone
I never weep at night
I can't go on
Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man
Oh I can't sleep at night
But just the same
I never weep at night
I call your name
Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man
Oh I can't sleep at night
But just the same
I never weep at night
I call your name
I call your name
I call your name
======================
9. ПРОШУ, МИСТЕР С ПОЧТЫ
Стой!
О, да, постой минутку мистер с почты,
Стой!
Стой, мистер с почты.
(Мистер с почты, посмотри) о, да
(Письма мне нет ли в сумке, там внутри)
Прошу, мистер с почты
(Я не слышал так много дней) о, да
(Ничего от девчонки моей)
Сейчас быть должно письмо
От подруги, что далеко.
Ну, мистер с почты, посмотри,
Письма там нет ли, письма мне внутри?
Стоял я, ожидая почтальона,
Столбом почти,
Ну хоть письмо, ну хоть открытку,
Что она ко мне уже в пути.
Ну, мистер с почты,
(Мистер с почты, посмотри) о, да
(Письма мне нет ли в сумке, там внутри)
Ну, мистер с почты
(Я не слышал так много дней) о, да
(Ничего от девчонки моей)
Ты проходил так много раз,
Полных слёз не заметив глаз.
Всё изменить в моей мог судьбе ты,
Вручая мне с письмом ответы.
Ну, мистер с почты, посмотри
Письма мне нет ли, там внутри?
Я не слышал много-много дней
Ничего от подруги моей.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
(Прошу я) посмотри
Ещё раз внутри.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Мистер с почты, о, да
Как только получишь,
Чем раньше, тем лучше.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да...
--------------------------------------------
9. PLEASE MISTER POSTMAN
Wait!
Oh yes, wait just a minute mister postman
Wait!
Wait mister postman
(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)
Please, please mister postman
(I've been waiting a long long time) oh, yeah
(Since I heard from that girl of mine)
There must be some mail today
From my girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standing here waiting Mister Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she's returning home to me
Please Mister Postman
(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)
Please mister postman
(I've been waiting a long long time) oh, yeah
(Since I heard from that girl of mine)
So many days you past me by
See the tears standing in my eye
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or letter
Mister Postman, look and see
Is there a letter, yeah, for me
I've been waiting such a long long time
Since I heard from that girlfriend of mine
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
(You gotta) check and see
One more time for me
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Mister Postman, oh yeah
Deliver the letter,
The sooner the better
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah...
============================================
10. ДОБЬЮСЬ ТЕБЯ
О, да, о, да
О, да, о, да
Представь, что я влюблён в тебя.
Я знаю, что легко.
Представлял я, что влюблён в тебя
Много, много-много раз давно.
Не похож я на лжецов,
Но добьюсь я тебя в конце концов.
Я добьюсь тебя в конце концов.
О, да, о, да
В мечтах с тобой я ночь и день.
Нужна ты мне, не вру.
И в мечтах с тобой, скажу теперь:
Я больше, больше, больше не грущу.
Я не трачу, друг мой, слов,
Но добьюсь я тебя в конце концов.
Я добьюсь тебя в конце концов.
О, да, о, да
И твои решения
Изменить сумею я,
Так что лучше мне себя
Ты уступи.
О, да!
Представь, что я влюблён в тебя.
Я знаю, что легко.
Представлял я, что влюблён в тебя
Много, много-много раз давно.
Не похож я на лжецов,
Но добьюсь я тебя в конце концов.
Я добьюсь тебя в конце концов.
О, да, о, да
О, да, о, да
Оу, да!
---------------------------------
10. I'LL GET YOU
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Imagine I'm in love with you
It's easy cos I know
I've imagined I'm in love with you
Many, many, many times before
It's not like me to pretend
But I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end
Oh yeah, oh yeah
I think about you night and day
I need you and it's true
When I think about you, I can say
I'm never, never, never, never blue
So I'm telling you, my friend
That I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end
Oh yeah, oh yeah
Well, there's gonna be a time
When I'm gonna change your mind
So you might as well resign
Yourself to me
Oh yeah
Imagine I'm in love with you
It's easy cos I know
I've imagined I'm in love with you
Many, many, many times before
It's not like me to pretend
But I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Whoa yeah
=====================
11. ТЫ ЛЮБ ЕЙ
Ты вновь люб ей, ей, ей
Ты вновь люб ей, ей, ей
Ты вновь люб ей, ей, ей, ей
Ты потерял любовь?
Я вчера встречался с ней.
Мечты её - с тобой.
И велит сказать ясней,
Что ей ты вновь люб,
И ты знай, что нет преград.
Ей ты вновь люб,
И ты, знаю, будешь рад.
Обидел ты её -
С ума чуть не сошла.
Но до неё дошло,
Что это не со зла.
Ведь ей ты вновь люб,
И ты знаешь - нет преград.
Ей ты вновь люб,
И ты, знаю, будешь рад.
Уух!
Ты вновь люб ей, ей, ей
Ты вновь люб ей, ей, ей
С той любовью, брат,
Ты, знаю, будешь рад.
Решать тут самому,
Но было бы честней
Взять себе вину
И помириться с ней.
Ведь ей ты вновь люб,
И ты знаешь - нет преград.
Ей ты вновь люб,
И ты, знаю, будешь рад.
Уух!
Ты вновь люб ей, ей, ей
Ты вновь люб ей, ей, ей
С той любовью, брат,
Ты, знаю, будешь рад.
С той любовью, брат,
Ты, знаю, будешь рад.
С той любовью, брат,
Ты, знаю, был бы рад
Ей, ей, ей
Ей, ей, ей
Ей, ей, ей, ей
---------------------------------
11. SHE LOVES YOU
She loves you, yeah yeah yeah
She loves you, yeah yeah yeah
She loves you, yeah yeah yeah yeah
You think you've lost your love
Well, I saw her yesterday
It's you she's thinking of
And she told me what to say
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she says she knows
You're not the hurting kind
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad,
Ooh!
She loves you, yeah yeah yeah
She loves you, yeah yeah yeah
With a love like that
You know you should be glad
You know it's up to you
I think it's only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad
She loves you
And you know you should be glad,
Ooh!
She loves you, yeah yeah yeah
She loves you, yeah yeah yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should, be glad!
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah