Беляева Дина - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 715 по 706
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   09.03.2024 05:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Bowie-Nirvana. The Man Who Sold the World. Перевод» (Беляева Дина)

а Вы слышали исполнение "ЗМХСЗВ" в исполнении Миджа Юра?

Артур Иванов 5   15.02.2024 19:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)

Дина, англичане так писать не могут :)

Они - тупее америкосов ;)

Вячеслав Дмитриев   07.01.2023 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Они - хитроумнее)))

Беляева Дина   22.10.2023 19:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод xxiii сонета шекспира» (Беляева Дина)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   02.02.2022 18:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!

Беляева Дина   22.10.2023 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Led Zeppelin - Stairway to Heaven. Перевод» (Беляева Дина)

Вы талантливо переводите.Только непонятно,почему так давно выставляли эти произведения.Хочется и новых.:)

Ирина Давыдова 5   02.07.2020 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Ирина! Я тут просто в живопись ударилась и застряла там)))

Беляева Дина   22.10.2023 19:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «My Favorite Things. The Sound of Music. Перевод» (Беляева Дина)

Какой замечательный перевод!

Ася Бажина   22.09.2019 07:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Премного признательна!

Беляева Дина   22.10.2023 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод LXI сонетa Шекспира» (Беляева Дина)

Хороший перевод.Интересно,сколько бы не переводили Шекспира/конечно в хорошем варианте/-он всегда говорит как бы одно лицо со своей индивидуальностью.:)

Ирина Давыдова 5   10.08.2019 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, Ирина, благодарю! Шекспир настолько многоплановый, что даже на английский его надо переводить, выводя целый трактат. Впихнуть все это в пятиспопный ямб, учитывая все наши многосложные слова и окончания - та еще головоломка!

Беляева Дина   22.10.2023 19:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)

меня тоже переведешь ?

Дима Пучков   02.09.2018 06:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
через улицу?

Беляева Дина   13.12.2018 05:26   Заявить о нарушении
о такого я и не ожидал, с удовольствием мадмуазель

Дима Пучков   13.12.2018 06:16   Заявить о нарушении
я тоже

Беляева Дина   14.12.2018 06:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод xxiii сонета шекспира» (Беляева Дина)

Прочитала еще один из ваших прекрасных переводов.Хотелось бы открывать и других английских великих поэтов.:)

Ирина Давыдова 5   04.04.2018 21:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я тут прикупила томик поэтесс 18 века - вот где раздолье! Но мне надо время на то, чтоб вдумчиво вчитаться и осмыслить то миропонимание.

Беляева Дина   22.10.2023 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон 431 Me - come! My dazzled face» (Беляева Дина)

Мне кажется что оригинал гораздо разнообразнее и глубже.Может попробывать перевести еще?

Ирина Давыдова 5   13.10.2017 22:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может

Беляева Дина   21.10.2017 02:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 715-706  705-696  695-686  685-676  →