Беляева Дина

Произведения

• А. С. Пушкин - Я вас любил... English translation - поэтические переводы, 07.05.2009 00:20
• A. C. Пушкин-Я пережил свои желанья-English transl - поэтические переводы, 30.04.2009 22:25
• М. Ю. Лермонтов - Отчего. English translation - поэтические переводы, 09.03.2010 22:25
• М. Ю. Лермонтов-Расстались мы... English translati - поэтические переводы, 18.09.2009 19:49
• И. Aнненский - Среди миров. English translation - поэтические переводы, 31.12.2010 13:39
• А. Ахматова-Сжала руки... English translation - поэтические переводы, 08.09.2009 22:37
• А. Ахматова-Сероглазый король-English translation - поэтические переводы, 03.03.2009 05:13
• A. Блок-Ночь, улица... English translation - поэтические переводы, 11.12.2008 07:27
• В. Брюсов - Женщине. English translation - поэтические переводы, 26.08.2010 00:46
• Н. Гумилёв - Беатриче. English translation - поэтические переводы, 26.07.2010 23:47
• О. Мандельштам-Отравлен хлеб.. English translation - поэтические переводы, 09.05.2009 04:51
• О. Мандельштам-Я вернулся в свой город... English - поэтические переводы, 25.06.2010 22:08
• B. Маяковский-Нате! Take that! English translation - поэтические переводы, 12.12.2008 09:54
• B. Маяковский-Любовная лодка разбилась о быт... En - поэтические переводы, 11.12.2008 20:13
• М. Цветаева-Мне нравится... English translation - поэтические переводы, 29.03.2009 08:27
• M. Цветаева-Хочу у зеркала... English translation - поэтические переводы, 20.03.2010 10:32

• Браво - Чудесная Страна. English translation - переводы песен, 14.05.2009 21:10
• Аквариум-Город Золотой. English translation - переводы песен, 02.08.2009 20:12
• Э. Рязанов-У природы нет плохой погоды... Перевод - переводы песен, 04.04.2009 10:45

• Charles River Walk - стихи на других языках, 23.11.2009 12:45
• Winter Solstice - стихи на других языках, 29.12.2008 12:45
• Blessed Solitude - стихи на других языках, 04.10.2010 12:46
• Disquietude - стихи на других языках, 30.11.2011 00:19
• Memoir Mire - стихи на других языках, 12.05.2010 22:52
• NYC - стихи на других языках, 23.06.2010 20:49
• Global Warming - стихи на других языках, 26.06.2009 21:46
• Euclidian Geometry - стихи на других языках, 21.05.2009 00:08
• Daily dose of Shakespeare - стихи на других языках, 17.04.2009 01:17
• Letters - стихи на других языках, 24.03.2009 20:47
• First and Last Snow - стихи на других языках, 31.12.2008 20:44

• Перевод LXI сонетa Шекспира - поэтические переводы, 23.02.2009 18:52
• Перевод XXIV сонета Шекспира - поэтические переводы, 04.02.2009 18:53
• Перевод xxiii сонета Шекспира - поэтические переводы, 02.02.2009 18:54
• Перевод CXXX сонетa Шекспира - поэтические переводы, 02.06.2009 17:47
• Шекспириана - поэтические переводы, 19.06.2010 18:49
• Эмили Дикинсон 56 If I should cease to bring... - поэтические переводы, 23.03.2010 23:25
• Эмили Дикинсон 117 In rags mysterious as these - поэтические переводы, 12.06.2009 20:34
• Эмили Дикинсон 877 Each Scar Ill keep for Him - поэтические переводы, 10.06.2009 20:36
• Эмили Дикинсон 1774 Too happy Time dissolves... - поэтические переводы, 30.03.2010 22:01

• My Favorite Things. The Sound of Music. Перевод - переводы песен, 07.03.2009 11:57
• Speak Softly Love-Песня из к-ф Крестный отец - переводы песен, 13.05.2009 00:56
• Bowie-Nirvana. The Man Who Sold the World. Перевод - переводы песен, 05.04.2009 18:16
• Carla Bruni - L excessive. Перевод - переводы песен, 29.04.2009 23:19
• Dave Matthews Band - Satellite. Перевод - переводы песен, 13.03.2009 18:13
• Howie Day - Collide. Перевод - переводы песен, 10.04.2009 18:11
• Led Zeppelin - Stairway to Heaven. Перевод - переводы песен, 19.06.2009 08:21
• Nirvana - Lithium. Перевод - переводы песен, 14.03.2009 20:52
• Queens of the Stone Age - Mosquito Song. Перевод - переводы песен, 12.03.2009 07:08
• Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge. Перевод - переводы песен, 26.06.2009 23:53
• Sting - Shape of My Heart. Перевод - переводы песен, 27.04.2009 21:13

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы:

• Akhmatova and many others - fantastic translations by Кристина Девулите
• Magnificent Mayakovsky translations by Andrey Kneller
• Treasure trove of translations by Евгения Саркисьянц
• Нерифмованое