Елена Алтухова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 438 по 429
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я буду ждать тебя...» (Елена Алтухова)

Леночка! Здравствуй! Прочитала твой стих, взгрустнула... Очень на тему наших реалий военных... Может, конечно, ты другой посыл вкладывала, но Донбасс так и есть в зоне боевых действий. Мальчишки в военной форме у нас везде.
Спасибо за стих! Как ты живешь-можешь?
С нежностью и любовью, Люда

Людмила Васильевна Киселева   13.02.2024 10:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка, большой привет! Рада очень тебя видеть! Тема наша общая, у подруги дочери, матери троих детей, муж на СВО. Кто-то уже не дождётся...но такие времена настали. У меня внуки выросли, 16 и 11, учатся. В целом всё нормально.
С большим уважением, Лена.

Елена Алтухова   13.02.2024 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенние мотивы...» (Елена Алтухова)

Уж небо осенью дышало.
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.

Емельянов-Философов   06.03.2023 04:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимний вечер при свечах...» (Елена Алтухова)

Леночка, хорошее стихотворение, трогательное, согревает душу. С прошедшими праздниками!!! Пусть Новый год будет добрым и прекрасным! Надюша.

Надежда Саломатина   25.01.2022 06:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надюша, спасибо! Береги себя, дорогая...весна уже не за горами!
С наилучшими пожеланиями, Лена.

Елена Алтухова   03.02.2022 18:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Елена Алтухова)

Любовь- это не вздохи на скамейке.
Амурные строфы встают, как пионеры на спортивной линейке.
Их можно интенсивно доверять не мониторам, а школьным тетрадкам
И от заката до рассвета с энтузиазмом гонять разнополые мантры по чакрам.

Емельянов-Философов   21.08.2021 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «После любви...» (Елена Алтухова)

Добрый день, Елена! Нормальное у Вас видение. В целом получилась довольно приличная интерпретация. Переводом назвать можно с натяжкой. Дело в том, что не соблюдён размер. С ритмом и рифмами вроде бы всё нормально. Я Вас не критикую. У меня самого с этим переводом есть изъяны.
Желаю Вам удачи и дальнейших творческих свершений.


Валентин Савин   08.07.2020 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валентин,огромное спасибо за вашу рецензию! Мне важно ваше мнение!!! Размер я проверяю в программе, поэтому немного не поняла.Я не смотрю чужие переводы, сама углубляюсь в англ. текст, перепроверяю слова, ведь значений бывает много. Меня эта работа увлекает, тем более, давно не писала.Я немало стихов читаю...иногда люди печатают такие безразмерники, что стыдно. У классиков в стихах идеальная чистота, к чему и стремлюсь! Пишите, рада с Вами пообщаться!
С уважением, Елена.

Елена Алтухова   08.07.2020 12:43   Заявить о нарушении
(10) Исчезла магия от наших встреч,
(10) Обыденно всё стало - как у всех.
(10) И ты не можешь вновь меня зажечь,
(10) И я не претендую на успех.

(10) Ты ветром был когда-то, морем - я.
(10) Весь блеск померк, сияние в глазах.
(10) Подобна луже стала жизнь моя,
(10) Затерянному кораблю во льдах.

(10) И вроде бы не страшен больше шторм,
(10) Прилива нечего бояться мне,
(10) Но горечь овладела мной без волн,
(10) Мне так тоскливо в этой тишине.
Вот размер, всегда его проверяю.

Елена Алтухова   08.07.2020 12:46   Заявить о нарушении
Елена, я имел в виду авторский размер. Вам совсем нетрудно его соблюсти, чтобы быть ближе к оригиналу. К примеру,
(10) Исчезла магия от наших встреч,
(8) Всё стало, как у всех
(10) И ты не можешь вновь меня зажечь,
(8) Вернуть былой успех. На верность (радость) и успех? Утраченный успех? И.др.
Я понимаю, что предложенные строки не фонтан. Но если Вы немного потрудитесь во всех строфах, у Вас обязательно получится перевод.
А ваша интерпретация, как я уже отметил, довольно приличная. Можно сказать очень удачная.
Всех благ!
С уважением,

Валентин Савин   08.07.2020 13:45   Заявить о нарушении
Ой, посмотрел я сейчас оригинал, и понял, что написал Вам совсем не то. Там в трёх первых строках четыре стопы, если я правильно в них разобрался. А в четвертой - две.
Т.е (8), (8), (8), (4).
Иначе говоря:
(8) Исчезла магия тех встреч,
(8) Всё стало снова, как у всех.
(8) Не можешь ты меня зажечь,
(4) Вернуть успех.
Покумекав, Вы лучше меня всё это провернёте.
Удачи,

Валентин Савин   08.07.2020 14:45   Заявить о нарушении
Поняла про авторский размер...но я к нему и не стремилась. Я так прочувствовала стих Сары...но Вам всё равно спасибо!

Елена Алтухова   08.07.2020 16:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Начало осени...» (Елена Алтухова)

понравилось.
осень радостно грустит...
с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич   22.09.2019 17:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Елена Алтухова)

Леночка! Верное решение! Все прошлое - забыть, в новый день с новыми мыслями!
Как поживаешь, милая?
С нежностью и любовью,

Людмила Васильевна Киселева   11.08.2019 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка, рада тебя видеть на страничке! Я пишу редко, поэтому здесь почти не бываю. У меня всё хорошо! Надеюсь, у тебя тоже.
С наилучшими пожеланиями, Я!

Елена Алтухова   22.09.2019 17:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Путь в никуда...» (Елена Алтухова)

Интересно! Понравилось! С теплом, Саша. http://www.stihi.ru/2017/03/21/3094

Александр Анатольевич Губенко   21.03.2017 15:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Саша! От души поздравляю с выходом сборника!!! Я пока несколько отошла от написания стихов...хотя у меня всё хорошо!
С весной! Лена.

Елена Алтухова   23.03.2017 08:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не о чем жалеть...» (Елена Алтухова)

Ни о чем не жалейте

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

(Андрей Дементьев).....У тебя все здорово получается !...

Михаил Доценко   29.10.2016 06:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам огромное! Я помню это стихотворение Дементьева, оно прекрасное!!!
Рада, что посетили мою страницу.
С теплом и уважением, Елена.

Елена Алтухова   30.10.2016 07:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 438-429  428-419  418-409  408-399  →