Сестрёнка Аля - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 128 по 119
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)

Какое славное стихотворение!

Я только опечаточку нашла:
"Und einem Flauschbauch"

Очень понравилось!

Колесникова Наталья   20.03.2009 22:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Сестрёнка Аля   01.04.2010 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)

Замечательное стихотворение. Вот за такие я люблю немецкий язык.

С уважением и благодарностью

Сергей Сметанин   08.08.2007 09:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам!

Сестрёнка Аля   01.04.2010 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Die Geburt Роберта Гернхарда» (Сестрёнка Аля)

Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).

Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.

Алексей Караковский   09.02.2006 14:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнатц, Ожидание неизвестно чего» (Сестрёнка Аля)

Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).

Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.

Алексей Караковский   09.02.2006 14:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Zeitmaschine» (Сестрёнка Аля)

Жаль, что Вы больше не публикуетесь на Стихире :-(
Шкаф как средство передвижения напомнил мне "Хроники Нарнии" ("Лев, колдунья и платяной шкаф"),
правда там он - средcтво передвижения в пространстве...

Читаю Ваш Livejournal и искренне восхишаюсь Вами Александра, в Вас есть искра Божия,
успеха Вам во всех Ваших начинаниях!


Н.Н.   12.05.2005 22:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам большое!

Я сюда совсем случайно снова забрела, очень приятно...

Буду рада услышать словечко-другое в ЖЖ, анонимные комментарии мне тоже можно писать. А сюда сегодня пару переводов повешу. Но вообще-то я осознала, что я читатель, а не писатель, и очень этому рада:)

Сестрёнка Аля   03.02.2006 16:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Der Stein des Weisen» (Сестрёнка Аля)

Ужас, какое-то сорокинское стихотворение!:0

Кроки   05.02.2005 01:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По заданию писалось, на семинаре. Так надо было. Я вообще-то пушистая:) Что мне самой в этом ужастике нравится, так это "clogsklappernd".

Сестрёнка Аля   03.02.2006 16:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «R R Sterne» (Сестрёнка Аля)

Hallo!:-) Две "предпоследние" строчки - там специально все так перепутано? Как следствие Psychologestaltung'а?

Кроки   05.02.2005 01:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А то!

Сестрёнка Аля   15.09.2005 18:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Heule» (Сестрёнка Аля)

Der Satz, wo man doch und nein daneben gebraucht, ist so was aus dem Reich der Fantasie :)))
Aber die Gedanken sind schцn

Кузнецов   31.01.2005 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, положим, живя восемь лет в Германии, я слышала doch nein неоднократно... А мыслей у меня не бывает, одна фантазия:)

Сестрёнка Аля   15.09.2005 18:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Heule» (Сестрёнка Аля)

Passt! Und sitzt!
Könnte über mich geschrieben sein.

Liebe Grüsse

Natalia

Н.Н.   24.01.2005 14:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не грусти! Она же сова, чего с ней взять...

Сестрёнка Аля   27.01.2005 00:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Habdichlieb» (Сестрёнка Аля)

Ein kuscheliges Gedicht :)
Vielen herzlichen Dank!

Hkiss   23.01.2005 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Danke auch! Hat man ja nötig bei diesem Wetter...

Сестрёнка Аля   27.01.2005 00:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 128-119  118-109  108-99  98-89  →