Руслан Строинский - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Сильно сказано:
А слова, что летят как предвестие,
В этот мир, что откроет утроба,
Я сотру по пути, лишь приветствие
Сохраню в громком крике для Бога!
Трикими 10.12.2021 12:26 Заявить о нарушении
Очень достойный перевод ... :) Удачи ВАм ... :)
Владимир Ус-Ненько 04.12.2014 13:41 Заявить о нарушении
...
Я Зарекаюсь божьими устами
ЛЮБИТЕ! БЕРЕГИТЕ! Ч Е Л О В Е К А!!!
Я Зачарую нежными словами
Хрупкое создание интеллекта.
Я Заплетаю в косу волны света
Звук и Цвет Завязываю в бант
Я Заземляю ими мысль Поэта
Крепко на Земле стоять Талант!
....
http://www.stihi.ru/2013/12/29/3379
Лидия Гатманюк 04.06.2014 16:59 Заявить о нарушении
БлагоДарю! http://www.stihi.ru/2013/12/29/3422
Лидия Гатманюк 04.06.2014 16:57 Заявить о нарушении
Все_Есть_СВЕТ... и Тени Силуэт...Лицо ласкает СВЕТ...
Лидия Гатманюк 04.06.2014 16:55 Заявить о нарушении
БлагоДарю! это мой любимый ЛУЧАФЭР! переводов я знаю более 10-ти, но в данный момент ИЩУ "подлинник" транскрит_ кириллица:
А фост о датэ ка-н повешть,
А фост ка ничодатэ,
Дин руде марь ымпэрэтешть
О пря фрумоасэ фатэ.
Лидия Гатманюк 04.06.2014 16:31 Заявить о нарушении
Это действительно так. Попытка пишущего словами передать свои чувства, свою видимость реальности, заставляет (порой) читателя почувствовать своё видение сочетаний словесных. Но реальность (истина) остаётся непознанной ни тем, ни другим. Есть передача волнения сказанного (написанного) слова, но эта передача, волнение - далеко не резонанс. Частоты даже не подобны, совсем разные. Это не мы играем словом (нам это только кажется). Это слово играет нами.
С уважением, Владимир.
Волков Северный 20.04.2014 00:06 Заявить о нарушении
Руслан Строинский 20.04.2014 11:54 Заявить о нарушении
Споткнувшись один раз, идущий был более осторожен на обратном пути...
А что чернь, это народ? А разумные, это кто?
Удачи вам на пути познания. Жизнь идет не в прошлом, а в настоящем.
Анатолий Бай 24.03.2014 13:34 Заявить о нарушении