Рецензия на «К. П. Кавафис. Ионийское» (Евгения Казанджиду)
Из памяти не вычеркнуть былого, Оно и нынче бродит по земле Без веры, без надежды, без покрова, Но полное любви к родной золе. Пожар тот не залить тебе, вода! Огонь со льдом играет без следа. Татьяна Костандогло 02.03.2018 15:08 • Заявить о нарушении
Эта рецензия - маленький шедевр.
И пусть не войти дважды в одни и те же воды. Благодарю. Евгения Казанджиду 01.03.2018 18:30 Заявить о нарушении
Таня, ты какое слово заменила словом "петляют"?
Евгения Казанджиду 02.03.2018 02:04 Заявить о нарушении
Женечка, если речь в конце о "без следа" - то "петляют" точнее.
"Играют" - ни о чём. Увидь, как огонь и лёд кружат петлями, не оставляя следов... Татьяна Костандогло 02.03.2018 02:46 Заявить о нарушении
Ещё раз правлю: "резвятся" - в этом слове некая игра без следа присутствует.
А вместо "и без крова" - сейчас читается "без покрова" - намного чище. Работа над ошибками завершена... Привет, Женечка! Татьяна Костандогло 02.03.2018 13:47 Заявить о нарушении
Точно: было слово "резвятся". Оно близко по смыслу к моему "играют".
"Петляют" - меня "беспокоит" чисто на уровне ощущений( трудно объяснить - почему ). В слове "играют" есть сила и воля богов, не драматизирующих, как люди жизнь. "Резвятся" - больше подходит людям. Ты можешь оставить "петляют", если оно выражает твою мысль. Мои ощущения в данном случае не имеют право вмешиваться. Евгения Казанджиду 02.03.2018 13:57 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня. Тронута твоим ко мне отношением.
Я вчера написала тебе письмо на эл. почту. Загляни. Евгения Казанджиду 02.03.2018 16:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
