Анна Червонящая - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 68 по 59
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мне бы научиться» (Анна Червонящая)

Иногда бывает много чести
Отдавать себя как масло, грамм по двести,
Может счастье вешать по щепотке,
Не до судорог, икоты, до щекотки,
А то как бы не пересолилось,
И в горшке как царь не обварилось.
И как молоко не убежало,
Напоследок высунувши жало))).

Александр Сменович   14.04.2024 09:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за такой откровенный отзыв.

Анна Червонящая   23.04.2024 14:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Оставить пора наносное» (Анна Червонящая)

Ну что тут напишешь. Образец и мысли и стиха.

Александр Сменович   14.04.2024 09:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, спасибочки большое...

Анна Червонящая   23.04.2024 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Голоса погибших солдат» (Анна Червонящая)

их нам не вернуть и не воскресить
ни песнями и не стихами.
Погибли они за землю свою,
Запомните их россияне.

С уважением

Пекки Евгений   06.07.2023 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Without you» (Анна Червонящая)

Русский текст мощнее, чем перевод. Однако не много поэтов, которых переводят на английский. Для чего? Есть желание публиковаться в англоязычном журнале?

Удачи

Пекки Евгений   06.07.2023 22:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «A week until springtime» (Анна Червонящая)

Милая стихотворная зарисовка. Да ещё и переведенная на английский. По смыслу перевод очень близок, а насколько поэтичен - не специалист в англоязычной поэтике, хотя похоже русский вариант срифмован лучше.

С уважением

Пекки Евгений   06.07.2023 22:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимний разговор» (Анна Червонящая)

Внесу в тетрадь все наши разговоры,
Под грифом "Холода" в комоде спрячу.
Период "Потепленье" будет скоро,
Дожди, цветы, ну в общем, всё иначе...

Старший Рулевой   05.04.2023 20:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за весенний отзыв. С благодарностью и уважением.

Анна Червонящая   05.04.2023 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иду в стихи, как в монастырь» (Анна Червонящая)

И не только без стихов. Быть счастливым опасно. Хорошая мысль. Люблю её.

Александр Сменович   06.11.2022 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Длительное пребывание в счастье ведет к потере бдительности. Спасибо за приятный отзыв.Добра и света.

Анна Червонящая   08.11.2022 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Autumn fairytale» (Анна Червонящая)

Анна, печальное стихотворение, но вера в лучшее. Я сделал свой вольный перевод с английского.

Гадалка осень предрекала:
" Минует серость жизни вновь"
Обман все это, к сожаленью,
Померкла холодом любовь.

Иду дорогой одинокой,
Живу безмолвной тишиной.
Уже давно минули слезы,
Смирилась с болью и тоской.

Дмитрий Суханов 4   06.07.2022 12:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение.

Давно не верю в измененья,
Судьбу бессильна поменять.
Непросто сбросить груз сердечный,
Дорогой новой чтоб ступать.💔

Получилось скорее по мотивам. Благодарен за ваше мнение!🙂

Дмитрий Суханов 4   06.07.2022 12:55   Заявить о нарушении
Доброго времени суток. Огромная благодарность за вашу версию перевода и отзыв.Приятно,что вам это стихотворение откликнулось.Ваша версия тоже с грустинкой...

Оригинальная версия перевода от переводчика Алены Бейерле:Осенняя сказка

Мудрая осень напророчила,
Что я буду блестящ (=молод и красив)
И буду жить в сказке.
Но пришла зима и обманула.

Что у меня есть? Безвкусная тишина!
Не сказка - а только вечное/бесконечное одиночество.
Нет слез, но я всё ещё не смирилась с этим.
То пророчество кажется безнадежным...

Монотонное солнце не греет.
Скучное солнце не может изменить мою жизнь.
Освободись от грусти и прошлых надежд.
Просто доверься мудрому совету.

Анна Червонящая   12.07.2022 07:55   Заявить о нарушении
Анна, благодарю.Я поставил это стихотворение к себе на страничку!🙂
http://stihi.ru/2022/07/12/2945

Дмитрий Суханов 4   12.07.2022 12:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На что способны добрые?» (Анна Червонящая)

Чудненько!
Истина, а против истины не попрёшь.
Добрые это не какие-то аморфные создания, они могут за себя и постоять.
Но чаще они не конфликтны.
Мне понравилось.
Спасибо.
Серж.

Серж Ив 74   11.05.2022 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за приятный отзыв.

Анна Червонящая   11.05.2022 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Снег лжи» (Анна Червонящая)

Строки написаны просто и так прекрасно.

Сергей Лутков   16.04.2022 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам за теплоту и внимание.

Анна Червонящая   16.04.2022 20:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 68-59  58-49  48-39  38-29  →