Димитр Дянков - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мы тоже не хотим войны,
Но поднялась фашизма рать
И, чтоб добиться тишины,
Пришлось ребятам умирать...
Владимир Александрович Янов 06.09.2023 13:34 Заявить о нарушении
Европа, бедная она
И на всю голову больна!
Владимир Александрович Янов 06.09.2023 13:24 Заявить о нарушении
Ответа нет для хитреца,
Сменил что истину на ложь,
Надевши маску подлеца,
Купивши власть за медный грош.
Из-за угла стреляет он,
Продал предатель совесть, честь.
Свободу не сменив на трон,
Ты честно хлеб свой будешь есть!
Владимир Александрович Янов 06.09.2023 13:19 Заявить о нарушении
Здесь кое-что понравилось, хотя я очень не люблю, когда трёхстишия называют хайку. В хайку все же определённый рисунок иероглифов и точной слоговой счёт, то есть хайку можно написать только на японском языке. Или иероглифами. Тем не менее, тронуло про церковь на ниточке и ещё несколько. Прочитал башенные часы как бешеные. Будь я автор, поменял на бешеные:))
Тимур Колхов 16.07.2023 14:05 Заявить о нарушении
Димитр Дянков 11.08.2023 08:17 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Димитр. Я почти незнаком, к сожалению, с болгарской поэзией. Прочитал ваши переводы. Пока (поверхностно) могу сказать, что мне больше всего нравится Искрова. У неё есть темы послабее других, здесь представленных поэтов, и иногда попадаются совершенно женские (в плохом смысле, есть - в хорошем) стихи, но почти во всех текстах есть глубокая поэтическая мысль и образы. Обычно так и бывает - настоящего поэта всегда можно донести до иностранного слуха, хотя красота родного языка может слегка потеряться.
Тимур Колхов 15.07.2023 21:30 Заявить о нарушении
Димитр Дянков 11.08.2023 08:24 Заявить о нарушении
Да, сейчас задача - дожить, ох, время-времечко...
Доброго времени, мира и спокойствия! )
Мила Московская 07.04.2022 11:46 Заявить о нарушении
И вот сидим как в клетке взаперти,
Без кюаркода некуда идти.
А, коль кому сидеть в тоске не ймётся,
Иль шизануться, или уколоться...
Владимир Александрович Янов 27.12.2021 11:50 Заявить о нарушении
Уже недолго выиграть нам победу - ведь вирус чуть-чуть отступил...
Но вирусы другие, человечьи уж начали то там, то тут бурлить.
Ах, чтобы не дошло все до увечий, нам надобно скорее их в себе убить...
Димитр Дянков 17.02.2022 14:00 Заявить о нарушении
Я письма получил осенним днём,
Держа в руках, открыл окно, читая
Листву сухую солнце за окном
Вдруг осветило, душу озаряя.
В них пишется, что вновь зима идёт,
Задуют скоро северные ветры.
И старый лес вновь снегом заметёт,
И потемнеет раньше незаметно.
От этих строк озноб меня пробил,
И поспешив закрыть своё окошко,
Оделся и камин я растопил.
Открыл вино, согреться чтоб немножко.
Дима, Молодец! Хубаво е, честито!
Владимир Александрович Янов 06.02.2024 19:47 Заявить о нарушении
Димитр Дянков 27.03.2021 21:06 Заявить о нарушении
Благодаря за превода, Димитре.
Здраве и радости ти пожелавам. Пази се от коронавируса.
http://stihi.ru/2020/05/20/5
С дружески поздрави,
Красимир
Красимир Георгиев 20.05.2020 09:55 Заявить о нарушении