Екатерина Передереева - полученные рецензии

Рецензия на «Я домашняя кошка с душою бродяги» (Екатерина Передереева)

К сожалению, пушистее мы уже не становимся, но расчёску в кармане ещё держим.
Понравилось.

Геннадий Генцлер   05.09.2019 09:18     Заявить о нарушении
Геннадий , спасибо большое!)

Екатерина Передереева   05.09.2019 10:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Все нутро мое наслаждается музыкой» (Екатерина Передереева)

босиком с шипом из сердца под воинский гимн шагаю по дороге...
с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич   30.08.2019 13:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «человек я прямой до нельзя» (Екатерина Передереева)

Все маски - прочь!
Носить невмочь,
Душа открыта!
Жизнь - есть орбита!

Нина Калашникова 4   13.08.2019 07:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «чем заняться ночью» (Екатерина Передереева)

Екатерина, я думаю что "латинские мелодии" (мелодии Древнего Рима) до нас не дошли. Думается мне, что Вы имели в виду латиноамериканскую музыку.

Михаил Молчанов 2   07.07.2019 13:54     Заявить о нарушении
Михаил , Вы совершенно правы!
не правильно перевела(
Когда слушаешь зажигательную музыку там написано Latino
отсюда и ошибка))

Екатерина Передереева   07.07.2019 14:38   Заявить о нарушении
Словарь
Latino [ləˈtiːnəʊ] сущ
латиноамериканецм
(latin)
Latino [ləˈtiːnəʊ] прил
латиноамериканский, латинский
(latin american, latin)

Екатерина Передереева   07.07.2019 14:40   Заявить о нарушении
Нет, все таки права)))

Екатерина Передереева   07.07.2019 14:41   Заявить о нарушении
прочие переводы
From this moment on, the station is all Latino music, all the time.
Отныне в эфире станции будет играть латинская музыка постоянно.

Екатерина Передереева   07.07.2019 14:45   Заявить о нарушении
Спасибо большое!)

Екатерина Передереева   25.01.2019 05:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не вмешивайся» (Екатерина Передереева)

Я видно появиться опоздал,
Ты занята каким то молодым.
Который ревновать тебя устал,
И обволок как улей едкий дым.

А ты насколько занята таким,
Навязчивость кто слабо укрывал
И делал вид, что рядом он один,
Когда в сравнении мельчал?

Что делать мне: вмешаться иль уйти?
Такой вопрос тревожит первый раз.
Когда б я знал тебе с кем по пути,
Ответ нашёл б наверно в тот же час.

Но я уже взошёл на горизонт
Нечаянным вмешательством своим.
А значит мне открыт влюблённых фронт,
А скорость заднюю мне Бог не подарил.

Так значит и совсем не опоздал,
А появился верно в точный срок,
Чтоб ошибаться наконец устал
И выучил преподанный урок.

Шаталов Роман   21.01.2019 11:47     Заявить о нарушении
Роман, здравствуйте!
спасибо за прекрасное произведение!
красиво

Катерина

Екатерина Передереева   21.01.2019 13:40   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Катерина!
И вам спасибо, а также добрых успехов!

Шаталов Роман   21.01.2019 13:42   Заявить о нарушении
И Вам успехов!)

Екатерина Передереева   21.01.2019 14:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «My candle is burning inside» (Екатерина Передереева)

Хорошо бы и пострОчный перевОд*

Серж Фико   01.11.2018 00:48     Заявить о нарушении