Койрэ - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мне понравилось, хотя я и не угадала, кто :))
Крылатая 23.09.2013 21:48 Заявить о нарушении
Есть в этом сила, хотя проскальзывает она сквозь обреченность... Потому что не всегда можно взять самим, а иногда еще и невозможно не взять самим.
Крылатая 23.09.2013 21:42 Заявить о нарушении
Очень пронзительно, образно, красиво!! С Уважением, Ю.
Юнона 21.02.2011 16:08 Заявить о нарушении
Прочитала несколько Ваших стихов. Захотелось обнять и сказать: девочка, поверь, в этой жизни есть не только боль, мрак, разлука и смерть! Душа не только стонет, у неё есть другие песни!
В общем, впечатление сильное, но тягостное. Может, так и было задумано?
И ещё:несколько смазывает впечатление несоблюдение ритма. Как будто читаешь перевод. Переводчик стремится быть как можно ближе к тексту автора и ему не до ритма.
С наилучшими пожеланиями.
Елена Коротаева 12.01.2011 00:25 Заявить о нарушении
В некотором смысле, я и есть такой переводчик самой себя на бумагу)
Спасибо
Койрэ 12.01.2011 18:00 Заявить о нарушении
Хороший метр... Приятно. Просто приятно читать.
Мар Черняк 02.05.2010 16:55 Заявить о нарушении
Им обоим было бы легче, вы правы... научиться бы, ей-богу, только научиться...
Мар Черняк 02.05.2010 16:52 Заявить о нарушении
Камень в огород "обывателей"?
Дарья Погребная 14.04.2010 16:51 Заявить о нарушении
Койрэ 15.04.2010 11:34 Заявить о нарушении
Дарья Погребная 15.04.2010 11:58 Заявить о нарушении
Дарья Погребная 15.04.2010 12:09 Заявить о нарушении
Прямо таки
"Мельничная" штучка :-)
У меня кстати цикл "Большой ятаган" посвящён оркам и не только :-)
Заходите в гости буду очень рад :-) !!!
Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:15 Заявить о нарушении
Мы дети чужого мира ... Аэтот мир нас никогда непоймёт ....
Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:12 Заявить о нарушении
Очень рад что наткнулся на Ваше творчество ! Обязательно добавлю Вас в избранные ! А песенку эту спел только что :-)
И пусть я очень старый орк, но буду рад дружить я с Вами !
Счастья Вам и оставайтесь вечным романтиком !!!
Клаус Черное Сердце 12.04.2010 21:07 Заявить о нарушении