Ростислав Преварский - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 721 по 712
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод с украинского Л. Костенко» (Ростислав Преварский)

Не ведаю ці ўбачу Вас калі.
А можа быць зусім не ў гэтым справа.
Галоўнае, што недзе на зямлі
Вы ёсць, як ненатоленая смага.

Я не паклічу шчасце не маё,
бо рэха рэхам там не далятае.
Як думаю пра Вашае жыццё
мне на душы ад гэтага світае.

Пераклад з Ліны Кастэнка
Ростислав,ці не вельмі я намудрыў з перакладам? З павагай, Мечыслаў.

Мечислав Курилович   07.04.2024 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мечислав ,перевод отличный.Музыка ,ритм,образы всё Лины Костенко. Вообще трудно переводить с родного на родной. Я имею в виду когда знаешь язык оригинала. Тем более Костенко с её образами и метафорами.Но Вы молодец -это лина Костенко только на белоруссом. Жму руку.С уважением..

Ростислав Преварский   07.04.2024 21:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Говори мне, говори...» (Ростислав Преварский)

Пусть заполнится Ваш мир - самым нежным, тихим словом!

Надея 2   06.04.2024 08:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты, браток не ругайся очень» (Ростислав Преварский)

Ростислав, к сожалению ничего не знаю о казаках(поверхностно, из фильмов и возможно из некоторых книг), а тем более о характерниках...Кое-что посмотрела уже.А что Вы можете посоветовать: прочесть или посмотреть?
Доброго дня.

Надея 2   30.03.2024 13:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Е.П. Савельев Древняя история казачества. Я думаю этого вполне достаточно.
Харатерники есть неплохой материал в инете. Успехов.

Ростислав Преварский   02.04.2024 00:12   Заявить о нарушении
Очень интересные люди: казаки-характерники! Много познавательного нашла, понравились особенные качества казаков, такие, как - магические, целительские и конечно - невероятное воинское мастерство, а также знания ведические и даже колдовские...Что присуще, Вам, Есаул?

Надея 2   03.04.2024 21:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда разграблена душа» (Ростислав Преварский)

Здорово получилось! С уважением,

Натали Самоний   13.03.2024 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Ростислав Преварский)

Словно солнце ...
Словно гром...
Будто лишь вчера...
Будто не было... Уместно использован приём анафоры! Отличное стихотворение!

Смутило лишь "присниласЯ"...

С уважением,

Натали Самоний   13.03.2024 23:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мои "ся" вполне объяснимы и с точки зрения русского языка и с точки зрения литературы . Вы мне лучше объясните как это "весна кокетливо стучит НАД КАБЛУЧКАМИ тонких струй" или там же"чувства СТРУЯМИ журчат "(не буду говорить какие возникают ассоциации из детства). За прочтение стихов спасибо.

Ростислав Преварский   14.03.2024 13:06   Заявить о нарушении
Не знаю , какие у Вас ассоциации, а у меня ассоциации из детства - это слова из известной песни "Журчат ручьи...", кинофильма "Весна"...

Натали Самоний   14.03.2024 18:40   Заявить о нарушении
Так сами ручьи журчат .А у Вас ЧУВСТВА СТРУЯМИ ЖУРЧАТ.А как насчёт каблучков НАД. Это даже не по украински .Это по безграмотному.

Ростислав Преварский   14.03.2024 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вы гуляли по траве» (Ростислав Преварский)

Ваше стихотворение - прекрасно!

Надея 2   12.03.2024 16:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Ростислав Преварский)

Красивый стих, Есаул!
Слова приятны и милы
о любви. С теплом.

Валентина Гальцова   09.03.2024 02:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если понравилось возьмите себе ,как подарок на 8 марта. Вообще то я стихами не раздариваюсь.Всегда.

Ростислав Преварский   09.03.2024 12:27   Заявить о нарушении
Это Ваше и написано было давно, Есаул!
Мне достаточно прочтения. Спасибо!

Валентина Гальцова   09.03.2024 21:41   Заявить о нарушении
Было бы предложено.

Ростислав Преварский   10.03.2024 12:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вот и встал я опять под пули» (Ростислав Преварский)

Поздравляю Вас с праздником, Есаул! Будьте здоровы и счастливы!

Надея 2   23.02.2024 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Ростислав Преварский)

Пусть вспоминают иногда!
На то и память им дана!

Но Ваш-то вздох и грусть
с тех давних пор и пусть!
И это понятно, Есаул.
С теплом.

Валентина Гальцова   21.02.2024 20:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 721-712  711-702  701-692  691-682  →