Вадим Розов-2 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Алаверды! - http://stihi.ru/2012/09/02/10273
Владимир Потаповский 08.11.2021 00:00 Заявить о нарушении
Кстати, и в 43-ем тоже признали Вы "тебя", адресата, определённо "Юным Другом", мужским персонажем, хотя сами что мне по этому поводу выказали? ЧемВы мотивируете, не прибегая к номеру?
Алексей Анохин 2 21.02.2020 13:04 Заявить о нарушении
Прекрасные переводы!
Наталья Харина 22.02.2019 22:43 Заявить о нарушении
Я не понимаю, если Вы не придерживаетесь официальной версии об идентификации пола сонетных персонажей по номерам, по соотношению со 127-ым, с которого по официальной версии якобы впервые начинаются сонетыс женским персонажем, Смуглой Дамой, доселе речь идёт о некоем бойфренде, Юном Друге, если по-Вашему, судя по Вашим переводам многих сонетов до 127-го, не так, с чего взяли, что в 34-ом "ты" "обещал", а не "обещала"? Ведь рз по-Вашему не в номере дело, то в чём ещё?Во всяком случае оригинал можно перевести хоть так, хоть так.
Алексей Анохин 2 08.01.2018 13:01 Заявить о нарушении
Вадим Розов-2 09.01.2018 01:17 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 04.10.2018 14:11 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 04.10.2018 14:14 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 08.10.2018 14:31 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 29.10.2018 17:07 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 04.11.2018 07:33 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 19.12.2018 15:11 Заявить о нарушении
Алексей Анохин 2 21.02.2020 12:57 Заявить о нарушении
Огромное вам спасибо!!! За самое лучшее, самое полезное, что прочёл на стихире.
Желательно без примеров. Я сделаю себе конспект, сдублировал вашу статью.
Терджиман Кырымлы Второй 20.11.2017 17:42 Заявить о нарушении
Желаю Вам успехов и удачи во всех добрых делах! - В.Р.
P.S. Терджиман и т.д. - Ваш псевдоним? Кстати, не крымчанин ли Вы?
Вадим Розов-2 21.11.2017 00:26 Заявить о нарушении
О верлибрах ещё. Я искал подобную вашей инфу на английском- не нашёл.
Если добудете "освоение средств", хоть маленькое! прошу вас взяться за конкурс.
Просто умоляю.
Я сам мало пишу, и очень коротко (не из чего, и цейтнот)
Смотрю верлибр. Мысленно выбрасываю балласт(если на чужой мове- местоимения, подч.предлоги в перв. очередь. , еслина русском- всю эту славянскую задушевную размазню и дребедень) Мало остаётся)
Терджиман Кырымлы Второй 22.11.2017 19:07 Заявить о нарушении
Русский УЖЕ обеднён. Мы не пишем лигатурами, не ворочаем буквы так и этак, как в старых рукописях. Русский на 33 буквах, без аориста, без двойственного числа имён и прочего. Этим, в частности объясняется популярность хайку. Да пишите от руки (с юсами,ятями...)- и русский обретёт иероглиф. измерение.
Обязательный рельеф знаков препинания и каждая строка стихо с заглавной- это уныло как мундир.
Короткие стихо без знаков преп. и загл.букв хорошо смотрятся. Как эсэмэски.
Если нет того и этого- как эллипсис. Читатель зянят ТРАНСДЕРИВАЦИОННЫМ поиском (из НЛП)- додумывает, соображает.
Простите за назойливость.
Терджиман Кырымлы Второй 22.11.2017 19:45 Заявить о нарушении
Я читал Ваши рецки в переписке со стихирянами и вижу, что Вы – «самоучка» эрудированный и довольно активный. Многие Ваши суждения любопытны и даже интересны. Но это не значит, что я с ними согласен на все 100%.
Было приятно узнать, что Вы крымчанин, мой земляк. Я родился в Симферополе. Среднюю школу окончил в Ялте аж в 1951 году. Все мои творческие приоритеты связаны с прошлым веком. Как Вы уже догадываетесь, я в некотором роде консерватор, воспитан на русской классике, и все мои увлечения «авангардом» носят второстепенный характер. Что касается «деривационных» течений в науке и псевдонауке, то в этой связи, используя есенинские строки, хочется заметить, что мне уже поздновато, «задрав штаны, бежать за комсомолом», то бишь, за современными т. н. научными изысканиями типа НЛП, и вообще – за научно-техническим прогрессом, который самозабвенно толкает нашу планету к самоуничтожению.
Извините, что приходится завершать нашу переписку на столь пессимистичной ноте. От всей души желаю Вам творческих успехов и всего-всего доброго. С уважением, - В.Р.
P.S. А мне вот кажется, что каждая строка стихо без препинаков и заглавных - это уныло как замутнённое сознание наутро после бодуна, т.е. после похмелья. :)
Вадим Розов-2 23.11.2017 10:49 Заявить о нарушении
|Вадим, спасибо! Мне очень понравились Ваши переводы,Ваше творчество!
Благодарю!
С уважением,
Людмила Ванель 12.06.2016 11:19 Заявить о нарушении
Премного благодарна Вам, Вадим, за эссе! Пожалуй, это лучшее, что я прочла о японских формах-жанрах на разных сайтах.
С уважением - Ирина.
Ирина Голыгина 08.08.2015 08:32 Заявить о нарушении
Вадим Розов-2 09.08.2015 12:24 Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим, за Ваши мысли и стихи!
С теплом и уважением - Ирина.
Ирина Голыгина 07.08.2015 20:36 Заявить о нарушении
Спасибо за эссе и за перевод стихов Эмили Дикинсон!
Удач Вам во всём и всегда, Вадим!
С уважением!
Ирина Голыгина 07.08.2015 19:27 Заявить о нарушении
Вадим Розов-2 28.10.2017 13:06 Заявить о нарушении
Вадим Розов-2 28.10.2017 13:35 Заявить о нарушении
Ваши диалоги с авторами сайта "Японская поэзия" очень интересны! А я люблю ЯПОНСКИЙ СОНЕТ. Даже пыталась написать рифмованный.
Спасибо, Вадим, за Ваши "японские" впечатления!
Ирина Голыгина 07.08.2015 19:13 Заявить о нарушении