Анастасия Котюргина - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 404 по 395
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Под парусом...» (Анастасия Котюргина)

Как хорош перевод, Стась!
Вот эта строка просто шедевр, на ней всё удерживается горизонтально: «Горчит полынь, все запахи вобрав...» Сила!
И само твоё стихотворение такое мелодичное, просто чудо. Очень гармоничное, хоть и грустное...

Валерия Салтанова   03.04.2024 05:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит Владимир Сорочкин Стала...» (Анастасия Котюргина)

Доброго здоровьичка, Стася! Более свежего и чистого я давно не читал. Прочёл - и дышится легче...
Мира, счастья и неиссякаемого вдохновения!
Павел

Павел Прагин   28.01.2024 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за доброту, Павел Израилевич)
Ивану Васильевичу приветы передала) он сейчас преподает, занят творчеством)... Всегда рад весточке от Вас!

Анастасия Котюргина   21.03.2024 09:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Так каждый день...» (Анастасия Котюргина)

Добрый день, Стася! Преогромнейшее спасибо за Альманах. Рад сверх меры. Просто удивляюсь работоспособности, ума, мудрости и художественного вкуса Валерии Анатольевны, дающие такие потрясающие результаты, как выпуск подобных вещей в Интернете.
Здравия духовного и телесного, лёгкого пера и высокого вдохновения!
Павел

Павел Прагин   06.11.2023 13:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Счастье в твоих глазах» (Анастасия Котюргина)

Потрясающе, Стася!...По-белорусски строки звучат более нежно.
Помогай Господь во всех начинаниях!
Павел

Павел Прагин   06.10.2023 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Осыпается яблочный сад» (Анастасия Котюргина)

Переводы Володи готова читать в любом количестве, Стасечка. Он никогда не приедается.
И ты тоже)))

Валерия Салтанова   29.09.2023 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я радуюсь, что переводил. Прикосновение к счастью!

Спасибо за доброту!
Обнимаю!

Анастасия Котюргина   06.10.2023 17:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Спит на коленях...» (Анастасия Котюргина)

Замечательное стихотворение на белорусском языке.С уважением, Павел.

Павел Николаев 9   03.08.2023 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо!

Анастасия Котюргина   03.08.2023 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «на исходе зимы» (Анастасия Котюргина)

С удовольствием, Стася, читаю Ваши прекрасные стихи. Более того, при этом вспоминается юность, когда на Брянщине мы смотрели Гомельское ТВ с новостями на белорусском. Поэтому Ваши стихи по старой памяти понимаю без перевода. Это отрадно!
Мира, счастья и высокого вдохновения,
Павел

Павел Прагин   02.08.2023 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Павел Израилевич , за Вашу доброту!

Анастасия Котюргина   04.08.2023 08:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Сострадания я не искала» (Анастасия Котюргина)

Когда один хороший поэт переводит другого хорошего поэта, понимаешь, насколько грамматически близки наши языки - русский и белорусский. И как они каждый по-своему красиво воспринимаются на слух. Так держать, Стася!
Лёгкого пера и высокого вдохновения,
Павел

Павел Прагин   06.07.2023 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Павел Израилевич!

Анастасия Котюргина   06.07.2023 20:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «жанчына...» (Анастасия Котюргина)

Прыгожыя вершы пра каханне, мне вельмі спадабалася)

Никита Путятин   14.06.2023 10:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякуй, Нікіта! Вельмі прыемна!

Анастасия Котюргина   15.06.2023 08:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Подари только боль» (Анастасия Котюргина)

Вспоминаю, Стась, свои строчки: "Я счастлива даже тем, что // Вы счастливы без меня..."
Да, любовь это боль. А когда нет боли, это доброе товарищество)))

Валерия Салтанова   13.06.2023 23:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за доброту, Валерия Анатольевна!
Боли много, да...
Обнимаю!

Анастасия Котюргина   14.06.2023 14:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 404-395  394-385  384-375  374-365  →