Старый Веник - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Я как-то по другому представил ,,ВРЕМЯ,,Не обессудьте.
Время гладиатор...
Короткий меч.Трезубец.Сеть.
На арене гладиатор.
На арену вышла Смерть
вся закованная в латы.
Палец вниз-прощенья нет,
час пришёл его расплаты.
Все трибуны ждут ответ,
палец поднял вверх диктатор.
Смерть сегодня отступила.
Зашивает раны лекарь.
Завтра может стать могилой
гладиатору арена.
Он сегодня поскользнулся
на крови седого галла,
Его гетера пожалела
и диктатору сказала:
"Пощади его сегодня,
храбро бился этот воин.
Оступился он случайно-
спотыкаются и кони."
Внял речам её диктатор-
смерть больше,смертью меньше...
Жив сегодня гладиатор
и уходит вон с манежа.
Он узнал сестру в гетере,
но что может она сделать?
Завтра бъётся он с пантерой,
не поможет здесь гетера.
Победить он должен в схватке,
пока жив,то есть надежда.
О!Свобода-как ты сладка!
Он охотником был прежде.
Ветер рвал плащ за плечами!
Грудь вдыхала воздух вольный!
Но пришли враги с мечами,
увели его в неволю...
Предпочёл он рабской доле
быть свободным на арене.
Пусть арена и не поле,
гладиаторы не звери.
Кто придумал эти игры,
для диктаторов забавы?
Кто привёз пантер и тигров,
вепрей диких из дубравы?
.....................................
Это время виновато,
время тоже гладиатор.
Убивает всё на свете,
ВРЕМЯ-жизни всей ДИКТАТОР.
Та сестра-была МИНУТА,
что отсрочила МГНОВЕНЬЕ.
Гладиар же СЕКУНДА.
А ДИКТАТОР-ДЕНЬ ВСЕЛЕННОЙ...
Александр Королёв-Иван 11.02.2017 20:47 Заявить о нарушении
Имимя сэстра имя позови по имени любимых(.)
Миррор 11.01.2016 07:56 Заявить о нарушении
А ведь и правда - гладиаторы! "Бешеные скорости, тело беззащитное" - ради "зрелищ", по сути... Столько тысяч лет прошло, а человек почти не изменился...
Надеюсь, "Почему я не пишу стихи" - шуточное стихотворение! Обязательно пишите!! Стихи у Вас замечательные!
Елена Заостровцева 19.10.2012 10:55 Заявить о нарушении
подъзды.... объятия....
наверно многим это близко)))
очень понравилось)
с уважением,
Лидия Кондакова 25.04.2012 20:04 Заявить о нарушении
По смыслу и иронии - ОФИГИТЕЛЬНЫЙ перевод!!!)))
По соответствию музыки и текста - вполне себе зашибитлз)))
А по каким-то текстовым неровностям - действительно НАФИГ всех журналюг, критиканов и прочих библиотечных фарисейских крыс)))
Марен 09.12.2011 06:56 Заявить о нарушении
О, как хорошо! И складно, и поэтично, и содержательно. А главное - нужно. Очень понравилось.
Абрамин 17.09.2011 12:33 Заявить о нарушении
Абрамин 17.09.2011 12:28 Заявить о нарушении
Летом я на интернет практически не хожу - времени жалко. Ну, осенью, зимой, когда на улице мерзопакостно - можно минутку уделить. Но летом - просто абсолютно некогда.
Старый Веник 19.09.2011 04:40 Заявить о нарушении
Абрамин 19.09.2011 09:17 Заявить о нарушении
Мне было интересно читать всё это, потому что оно своеобразно и привлекает. Перевод залихватский и раскрепощённый. Понравилось. Грустновато только, что автор редко появляется в эфире. И что публикации староваты - как полоски нескошенной в срок пшеницы, начавшей уже высыпаться из колосьев (почему-то такие странные ассоциации).
Отвлечённый вопрос: а какой, интересно, в английском языке есть аналог русскому слову "офигенно"? Фу! даже и русским словом противно его называть - ненавижу это гадкое "офигенно" - низкое какое-то! Мне кажется, что его придумали дебильные молокососы, а великовозрастные дядьки и тётки, как обезьяны, подхватили.
Сердечный привет и почтение автору.
Абрамин 09.06.2011 02:15 Заявить о нарушении
Я на Стихиру редко захожу - особенно летом - жалко время тратить на виртуал, когда реальная жизнь мчится (хотелось написать - со скоростью света, но, скорее, более верно сказать - со скоростью жизни). Эти публикации были - так просто, эксперимент. И один из "стихов" объясняет, почему я не пишу...
Старый Веник 10.06.2011 11:21 Заявить о нарушении
Абрамин 10.06.2011 11:51 Заявить о нарушении
Старый Веник 11.06.2011 21:50 Заявить о нарушении
Этот чудесный стих суть рассуждения искушённого человека. Для других (неискушённых) Рафаэль - что есть, а что нет его. Для третьих - "восторг, который был открыт и не был узнан, не был понят...". Я знавал глухого старика, который только в 1974 году, на 80-м году от своего рождения, узнал, что свергли царя, и был крайне удивлён этим. Долго не верил. Жил он в глухом селе на стыке Запорожской и Херсонской областей.
Абрамин 13.05.2011 17:00 Заявить о нарушении
И Вы туда же, хоть, как пишите в преамбуле к странице, были редактором журнала, то есть наверняка прошли и Крым, и Рым, и медные трубы. Вот и я не могу избавиться от этого плотского наваждения, хоть за свою жизнь повидал такое, что могло бы уже и надоесть!.. Да и многих, вижу, распирает сексуальная озабоченность на бумаге? Может, потому, что так проще? Или что недобрали в жизни? Смешно, но всё это выдаётся за лирику - хоть вводи новую рубрику: сексуальная лирика. Какой-то творческий зуд не в том месте... Оставить бы его тем, кому сказать больше нечего, так нет же - куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй. Поменять бы эту испорченную пластинку, но как? Только на Вас, писателей, и надежда.
А стих прекрасный.
С уважением
Абрамин 07.05.2011 09:21 Заявить о нарушении
Со взаимным уважением!
Старый Веник 08.05.2011 10:03 Заявить о нарушении
читаю и улыбаюсь.
Жаль, у меня такого не было.
С Майскими праздниками, Верочка!
Райдиан 06.05.2011 21:49 Заявить о нарушении
Старый Веник 07.05.2011 03:40 Заявить о нарушении