Амилия - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Кажется, Саша, это весенний вальс у тебя получился))))
Амилия 19.03.2014 22:46 Заявить о нарушении
-
Шлю улыбку...(почти уже ночную)....
Александр Первунинский-Мирный 19.03.2014 23:04 Заявить о нарушении
Зашла, думала на очередную "птичью историю", а тут оказывается все так СОЧНО !! )))
А если серьезно, то мастерски!!!
Амилия 07.03.2014 22:22 Заявить о нарушении
Александр Первунинский-Мирный 19.03.2014 20:54 Заявить о нарушении
Многообещающее стихотворение!
Ждем-с !
Улыбаюсь уже :-)
Амилия 02.03.2014 22:36 Заявить о нарушении
-
Лети моя улыбка....
Александр Первунинский-Мирный 03.03.2014 02:53 Заявить о нарушении
Порой (когда нет вдохновения и свои стихи не пишутся) я занимаюсь переводом стихов. Перевожу арабских поэтов. Найти бы мне перевод этого стихотворения Хайяма на арабский. Все д они с фарси достаточно близки... Что-то мне говорит о "неточном" переводе на русский. Мне кажется, тут говорится о значимости мелочей. Иначе зачем было сначала говорить о материке и океане?
Хотя, это скорее всего просто копания дотошного переводчика)))
А вот Ахматова написала следующее:
Когда умру, не станет он грустить,
Не крикнет, обезумевши: "Воскресни!" -
Но вдруг поймет, что невозможно жить
Без солнца телу и душе без песни.
...А что теперь?
С теплом, Эмилия
Амилия 01.03.2014 22:59 Заявить о нарушении
Просто ассоциативный ряд предыдущего выложился в цепочку последующего...
Это как один афоризм из "умных мыслей", выложенных в сетях:
"От любви и счастья до депрессии - одна мысль!"
Но, ведь что - то дает пищу этой мысли... А масса мелочей, не замечаемых явно нами, она подсознанием улавливается и при переполнении ряда причин и следствий, цепочка "замыкается" в сформированную ассоциацию или мысль, и мы не всегда находим причину их возникновения.
Но если таки мысль поймать, можно проследить отматывая вероятности назад, ее возникновение, и все встает на свои места.
Часто говорят на такое - "не читай между строк" я мол, этого не говорил, не думал...
Но интуиция, она бесспорно существует.
Другое дело, что вот выводы из такого посылаемого нам сигнала мы не всегда делаем правильные...
Короче, это все склоки ума в его общении самого с собой - лучше не вмешиваться и жить сердцем.
Ум - это компьютер, всего лишь встроенный биопроцессор, а должны бы мы чувствовать душой - сердцем... ведь не даром говорят - одно сердце зряче.
Кстати о фарси.... а какими еще языками Вы владеете?
Евдиния Юршина 02.03.2014 06:46 Заявить о нарушении
"Да, женщина похожа на вино,
А где вино, там важно для мужчины
Знать чувство меры.
Не ищи причины
В вине, коль пьян — виновно не оно.
Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл её великий
Лишь грамотный.
И не сердись на книгу,
Коль, неуч, не сумел её прочесть."
Евдиния Юршина 02.03.2014 07:50 Заявить о нарушении
Да, Вы правы, Дина, смысл не меняется - меняется наше понимание. Так, повторно читая то или иное произведение, мы понимаем его по-новому, потому что сами так или иначе изменились...
А фарси я не знаю - я знаю арабский ( в совершенстве). Фарси же во многом на него похож и я думаю перевести с фарси на арабский гораздо проще, чем с фарси на русский. Еще знаю английский, но по сравнению с арабским, я знаю его средне :-)
Поэтому никогда не пробовала переводить стихи с английского.
Амилия 02.03.2014 22:19 Заявить о нарушении
Ну вот, опять перекликаемся. Я конечно, исключительно о людях (то есть о конкретном человеке), но все равно очень похоже
http://www.stihi.ru/2006/03/01-1280
Не перестают удивляться этому "эхо"
)))
Амилия 28.02.2014 23:35 Заявить о нарушении
-
Сашка в Восторге...
Александр Первунинский-Мирный 03.03.2014 02:58 Заявить о нарушении
Здорово быть чей-то! Здорово быть чьим-то! Очаровательно легкое стихотворение, но при том со смыслом.
Спасибо Вам, Дина!
Амилия 27.02.2014 16:48 Заявить о нарушении
Евдиния Юршина 27.02.2014 20:57 Заявить о нарушении
И времени мало и фотки нет, подходящей под мой "поэтический образ" (как сказала одна моя знакомая по Стихире)))
Фотке моей уж лет десять точно...
А за "юную" спасибо!
Амилия 28.02.2014 00:12 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Евдиния Юршина 28.02.2014 06:35 Заявить о нарушении
Амилия 28.02.2014 23:18 Заявить о нарушении
Евдиния Юршина 01.03.2014 05:19 Заявить о нарушении
Ужас какой! Я всегда боялась высоты. Мне даже представить себе все это страшно...
Смелая Вы!
Амилия 27.02.2014 12:57 Заявить о нарушении
А я...я работала на очень большой высоте, более30 м без страховки. Мне не было страшно, я знала, что если упаду - это конец. а конец это всегда начало чего - то следующего...
А вот теперь я вдруг обнаружила, что я уже боюсь высоты, совсем небольшой - все - го - то метров 6-7, потому что... просто вот так оно есть...)))
Евдиния Юршина 27.02.2014 21:00 Заявить о нарушении
Помню как-то в 90-ом ездила в Алушту и там, решив срезать путь мы пошли с друзьями через дендропарк. Ребята спокойно прошли по стене высотой около двух-трех метров, а я никак не могла себя заставить пройти. Так я встала на четвереньки и проползла по этой стене :-))) И пусть ребята потом надо мной долго посмеивались - зато так мне было спокойнее перебраться на другую сторону )))
Амилия 28.02.2014 00:05 Заявить о нарушении
Говорят, что в 33 года наступает период, когда человек начинает бояться...
У меня это началось позже, а у подруги - как раз где - то в это время...
Ничего в этом нет страшного.
Папа у меня боится на балконе сверху смотреть - у него с детства высотобоязнь...
С улыбкой Вам, дорогая прекрасная Амилия!!!
Евдиния Юршина 28.02.2014 11:38 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за понимание!
Амилия 28.02.2014 23:29 Заявить о нарушении
Ах, как здорово, просто, предельно легко!
Пить мартини (а лучше вино Veuve Clicquot),
Получая за это и вечную жизнь
И (авансом) прощенье земных всех грехов!
Амилия 26.02.2014 23:41 Заявить о нарушении
И не важно какая там марка вина...
Незаметно бутылку мы так осушИм,
А потом может даже слегка согрешим?:)
Вадим Кавера 27.02.2014 08:44 Заявить о нарушении
И немного потом согрешить (для души):-)
Здесь одна лишь загвоздка, что чашу Грааль
Не сыскать в вечерУ нам - ищи не ищи...
Амилия 27.02.2014 12:30 Заявить о нарушении
Мечта все крутит виражи
Со скоростью "4G"
Улыбаюсь :-)
Вологодская красавица твоя очень понравилась!
А экспромт - это ассоциация с той рекламой о мгновенной смене времен года :-)
Амилия 26.02.2014 22:14 Заявить о нарушении
-
Спасибо. Шлю улыбку. (настоящую)...
Александр Первунинский-Мирный 26.02.2014 22:26 Заявить о нарушении
-
Ты бы не догадалась никогда...
-
Смеюсь...
Александр Первунинский-Мирный 26.02.2014 22:30 Заявить о нарушении
Амилия 27.02.2014 00:08 Заявить о нарушении
-
пока,верь,не вру...
-
Твой,Сашка...
Александр Первунинский-Мирный 27.02.2014 00:12 Заявить о нарушении
Только в этом стихотворении я догадалась какой будет финал...
Очень трогательно. Спасибо Вам!
Рада, что наконец-то Вас нашла!
С уважением
Амилия 22.02.2014 15:01 Заявить о нарушении