Борис Трофим - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 179 по 170
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощение» (Константин Фролов-Крымский)
Замечательное стихотворение. Эти слова, этот ритм гасят внутри возмущение, неприятие, даже ненависть, оставляя понимание случившейся непоправимой беды и сочувствие не к нацистам и дуракам, а просто к людям. Спасибо Вам, Константин!
С уважением,
Борис Трофим 16.10.2023 15:35 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение. Эти слова, этот ритм гасят внутри возмущение, неприятие, даже ненависть, оставляя понимание случившейся непоправимой беды и сочувствие не к нацистам и дуракам, а просто к людям. Спасибо Вам, Константин!
С уважением,
Борис Трофим 16.10.2023 15:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Званы» (Марина Влада-Верасень)
Я с Вашей подачи (спасибо за подсказку!) тоже решил написать на своей страничке об истории песни Колокола, http://stihi.ru/2023/02/05/4217.
Ни о каком распространении песни на магнитофонных записях до 1965 года можно не рассуждать, тогда магнитофоны были редкостью, и если даже слушали "гитарные" записи, то известных уже авторов - Галича, Визбора.
Я специально полазил в Инете и понял, что во множестве рецензий на записи разных исполнителей все пишут, что узнали эту песню в конце 60-х годов и в 70-80-х годах (тут от возраста зависит). Никто нигде ни разу не написал, что слышал её в середине 60-х, самое раннее кто-то указал 67-68 годы, и никто не писал, что слышал её в конце60-начале70-х годов на магнитофоне, все слышали в компании от друзей. Я сам услышал её в 1975 году в Мурманской области, это одна из песен, на которых я учился играть на гитаре.
Думаю, что музыка у этих красивых слов неизвестного нам автора появилась в 1965-67 годах, не раньше. И как раз в это время начиналось десятилетие повального увлечения гитарой, поэтому песня быстро стала распространяться по Союзу. Насчёт скорости распространения песен могу привести такой пример: в Новосибирске в 1975 году была популярна местная группа "Гамма", пели песни собственного сочинения, в том числе в ресторанах. И вот их песни уже в 1977-78 году пели ребята в Мурманске, то есть за два-три года песня перекочевала через всю страну. Ну, тут, правда уже вовсю магнитофоны, конечно, были.
С уважением,
Борис Трофим 08.02.2023 21:42 • Заявить о нарушении
Я с Вашей подачи (спасибо за подсказку!) тоже решил написать на своей страничке об истории песни Колокола, http://stihi.ru/2023/02/05/4217.
Ни о каком распространении песни на магнитофонных записях до 1965 года можно не рассуждать, тогда магнитофоны были редкостью, и если даже слушали "гитарные" записи, то известных уже авторов - Галича, Визбора.
Я специально полазил в Инете и понял, что во множестве рецензий на записи разных исполнителей все пишут, что узнали эту песню в конце 60-х годов и в 70-80-х годах (тут от возраста зависит). Никто нигде ни разу не написал, что слышал её в середине 60-х, самое раннее кто-то указал 67-68 годы, и никто не писал, что слышал её в конце60-начале70-х годов на магнитофоне, все слышали в компании от друзей. Я сам услышал её в 1975 году в Мурманской области, это одна из песен, на которых я учился играть на гитаре.
Думаю, что музыка у этих красивых слов неизвестного нам автора появилась в 1965-67 годах, не раньше. И как раз в это время начиналось десятилетие повального увлечения гитарой, поэтому песня быстро стала распространяться по Союзу. Насчёт скорости распространения песен могу привести такой пример: в Новосибирске в 1975 году была популярна местная группа "Гамма", пели песни собственного сочинения, в том числе в ресторанах. И вот их песни уже в 1977-78 году пели ребята в Мурманске, то есть за два-три года песня перекочевала через всю страну. Ну, тут, правда уже вовсю магнитофоны, конечно, были.
С уважением,
Борис Трофим 08.02.2023 21:42 • Заявить о нарушении
Пожалуйста, Борис!
Спасибо вам, Борис, за ваше неравнодушие. Мне очень приятно, что вас тоже взволновала эта тема. А это значит, что песня КОЛОКОЛА для вас не просто песня. Впрочем, как и для меня. Я ее напевала, еще тогда, когда "под стол пешком ходила".
И, да, опубликованный мной вариант, это мой вариант, я его сама "шлифовала" в юности. А Г.Старков у меня его "подмыл", перед тем у него был другой текст.
Еще раз спасибо вам, Борис, от всей души за поддержку!
С уважением,
Марина Влада-Верасень 08.02.2023 23:41 Заявить о нарушении
Спасибо вам, Борис, за ваше неравнодушие. Мне очень приятно, что вас тоже взволновала эта тема. А это значит, что песня КОЛОКОЛА для вас не просто песня. Впрочем, как и для меня. Я ее напевала, еще тогда, когда "под стол пешком ходила".
И, да, опубликованный мной вариант, это мой вариант, я его сама "шлифовала" в юности. А Г.Старков у меня его "подмыл", перед тем у него был другой текст.
Еще раз спасибо вам, Борис, от всей души за поддержку!
С уважением,
Марина Влада-Верасень 08.02.2023 23:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «А мне не хватает...» (Ирина Самарина-Лабиринт)
Спасибо Вам большое, Ирина, за Ваши стихи! Не только эти, а за все.
А это стихотворение я положил на музыку, под гитару. Звучит хорошо, но я уже давно нигде не выступаю, только для себя дома иногда что-нибудь записываю. У Вас есть немало стихов, которые можно положить на музыку, но я к этому процессу отношусь очень осторожно. Знаю много случаев, да и в интернете их навалом, когда из-за некрасивой мелодии или даже из-за плохого исполнения пропадает всё обаяние стиха. А Ваши стихи портить - это преступление.
Ещё раз спасибо!
Борис Трофим 21.09.2022 20:36 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, Ирина, за Ваши стихи! Не только эти, а за все.
А это стихотворение я положил на музыку, под гитару. Звучит хорошо, но я уже давно нигде не выступаю, только для себя дома иногда что-нибудь записываю. У Вас есть немало стихов, которые можно положить на музыку, но я к этому процессу отношусь очень осторожно. Знаю много случаев, да и в интернете их навалом, когда из-за некрасивой мелодии или даже из-за плохого исполнения пропадает всё обаяние стиха. А Ваши стихи портить - это преступление.
Ещё раз спасибо!
Борис Трофим 21.09.2022 20:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ревность-5» (профиль удален)
http://stihi.ru/2013/10/21/11525 Песенка про ревность.
Борис Трофим 14.11.2021 20:31 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/10/21/11525 Песенка про ревность.
Борис Трофим 14.11.2021 20:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пугают нас» (Светлана Васильева 10)
Волков бояться - в лес не ходить... Чего там бояться какого-то укольчика! Я весной переболел, но сравнительно легко. А сейчас осенью ещё и привился, хочется же и "в лес ходить" - в смысле жить полноценной жизнью. А то ведь без прививки скоро и из дому не выпустят...
Борис Трофим 14.11.2021 19:51 • Заявить о нарушении
Волков бояться - в лес не ходить... Чего там бояться какого-то укольчика! Я весной переболел, но сравнительно легко. А сейчас осенью ещё и привился, хочется же и "в лес ходить" - в смысле жить полноценной жизнью. А то ведь без прививки скоро и из дому не выпустят...
Борис Трофим 14.11.2021 19:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня я умру» (Заядлый Математик)
Понравилось. И, как пример, что поэтов иногда посещают одни и те же, или очень уж похожие, мысли
http://stihi.ru/2014/04/01/27
...Леди, грешен опять я
В том, что жажду, сгорая,
Удержать Вас в объятьях
За секунду до рая…
С уважением,
Борис Трофим 09.10.2021 22:06 • Заявить о нарушении
Понравилось. И, как пример, что поэтов иногда посещают одни и те же, или очень уж похожие, мысли
http://stihi.ru/2014/04/01/27
...Леди, грешен опять я
В том, что жажду, сгорая,
Удержать Вас в объятьях
За секунду до рая…
С уважением,
Борис Трофим 09.10.2021 22:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Beatles I Saw Her Standing There Я увидел её» (Иван Яков)
А мы в 1976-77 на вечерах так играли (в смысле в ансамбле пели)
17 лет лишь всего
ей было в тот год
и в тот день когда на танцы я пришёл
и я танцевал но с другою
когда я увидел её
в сторонке одна
стояла она
и грустна была, а я уже влюблён
смотрела она на меня
когда я увидел её
я себе сказал
я прошёл сквозь зал
и её ладонь взял в свою, у-у-у
и всю ночь до утра
я с ней танцевал
ни на шаг не мог уйти я от неё
и вместе всегда мы с тех пор
как увидел я её
Спасибо Вам за Ваши переводы!
Борис Трофим 05.10.2021 22:29 • Заявить о нарушении
А мы в 1976-77 на вечерах так играли (в смысле в ансамбле пели)
17 лет лишь всего
ей было в тот год
и в тот день когда на танцы я пришёл
и я танцевал но с другою
когда я увидел её
в сторонке одна
стояла она
и грустна была, а я уже влюблён
смотрела она на меня
когда я увидел её
я себе сказал
я прошёл сквозь зал
и её ладонь взял в свою, у-у-у
и всю ночь до утра
я с ней танцевал
ни на шаг не мог уйти я от неё
и вместе всегда мы с тех пор
как увидел я её
Спасибо Вам за Ваши переводы!
Борис Трофим 05.10.2021 22:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис!
Почему бы Вам не опубликовать этот перевод здесь, на «Стихире». Он, конечно, немного вольный, и по эквиритму не идеально совпадает, но очень живой и звучит органично.
Иван Яков 07.10.2021 23:35 Заявить о нарушении
Почему бы Вам не опубликовать этот перевод здесь, на «Стихире». Он, конечно, немного вольный, и по эквиритму не идеально совпадает, но очень живой и звучит органично.
Иван Яков 07.10.2021 23:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как радостно вернуться» (Валентин Брилев)
Очень светлое чувство радости и пожелание. Спасибо! И Вам здоровья и благодати!!!
Борис Трофим 04.10.2021 21:52 • Заявить о нарушении
Очень светлое чувство радости и пожелание. Спасибо! И Вам здоровья и благодати!!!
Борис Трофим 04.10.2021 21:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Крестоносец» (Весса Блюменбаум)
Прекрасные баллады! Спасибо!
Борис Трофим 02.10.2021 15:53 • Заявить о нарушении
Прекрасные баллады! Спасибо!
Борис Трофим 02.10.2021 15:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «1. The Beatles. Help!» (Сергей Коваль 7)
Классно! Я тоже в молодости обожал битлов, и пытался переводить, если попадал на их тексты. Эту песню я так переводил
Когда я был моложе, все свои пути
Себе прокладывал я сам и всюду мог пройти
Прошли года, я стар, нужна мне помощь друга
И теперь её ищу и не могу найти
Помогите мне, людей прошу я
Протяните руку мне, ведь упаду я
Помогите! О, как жить хочу я
Если можно, скорей!
Теперь, когда я стал беспомощен совсем
Вспомнил я, что для людей был глух, и слеп, и нем
И понял я, что прожил жизнь совсем не так
А теперь мне так нужна людская доброта
Помогите мне, людей прошу я
Протяните руку мне, ведь упаду я
Помогите! О, как жить хочу я
Если можно, скорей! Скорей! Скорей!
Спасибо Вам большое за Ваши переводы!
Борис Трофим 01.10.2021 21:44 • Заявить о нарушении
Классно! Я тоже в молодости обожал битлов, и пытался переводить, если попадал на их тексты. Эту песню я так переводил
Когда я был моложе, все свои пути
Себе прокладывал я сам и всюду мог пройти
Прошли года, я стар, нужна мне помощь друга
И теперь её ищу и не могу найти
Помогите мне, людей прошу я
Протяните руку мне, ведь упаду я
Помогите! О, как жить хочу я
Если можно, скорей!
Теперь, когда я стал беспомощен совсем
Вспомнил я, что для людей был глух, и слеп, и нем
И понял я, что прожил жизнь совсем не так
А теперь мне так нужна людская доброта
Помогите мне, людей прошу я
Протяните руку мне, ведь упаду я
Помогите! О, как жить хочу я
Если можно, скорей! Скорей! Скорей!
Спасибо Вам большое за Ваши переводы!
Борис Трофим 01.10.2021 21:44 • Заявить о нарушении