Михаил Нетрусов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цыганская» (Мария Александровна Мирошниченко)
Молодец, Машенька! Пишешь иногда. И всё лучше. А мне с февраля не пишется как-то. Может, твой пример меня подхлеснёт.
Спасибо.
Михаил Нетрусов 22.07.2022 07:12 • Заявить о нарушении
Молодец, Машенька! Пишешь иногда. И всё лучше. А мне с февраля не пишется как-то. Может, твой пример меня подхлеснёт.
Спасибо.
Михаил Нетрусов 22.07.2022 07:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о бабочке» (Алла Зенько)
Алла, очень понравилось. Хорошо бы ещё грузинский текст разместить или хотя бы заголовок ჭრელო პეპელა
В строке "Не найти мне тебя тебя!" одно "тебя" лишнее. Спасибо. Редко кто переводит с грузинского.
Михаил Нетрусов 13.04.2022 17:25 • Заявить о нарушении
Алла, очень понравилось. Хорошо бы ещё грузинский текст разместить или хотя бы заголовок ჭრელო პეპელა
В строке "Не найти мне тебя тебя!" одно "тебя" лишнее. Спасибо. Редко кто переводит с грузинского.
Михаил Нетрусов 13.04.2022 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я стану солидной тёткой» (Тюльпан Июля)
Юля, Вы уже взрослая. Можете заводить своих драконов. Приятно было неожиданно встретить Вас здесь же, на этом сайте, и убедиться, что ход наших мыслей сильно совпадает, по крайней мере созвучен друг другу и направлен в одну и ту же сторону. Новых творческих успехов!
Михаил Нетрусов 17.03.2021 08:34 • Заявить о нарушении
Юля, Вы уже взрослая. Можете заводить своих драконов. Приятно было неожиданно встретить Вас здесь же, на этом сайте, и убедиться, что ход наших мыслей сильно совпадает, по крайней мере созвучен друг другу и направлен в одну и ту же сторону. Новых творческих успехов!
Михаил Нетрусов 17.03.2021 08:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rosario de recuerdos» (Н.Н.)
Здравствуйте! Приятно познакомиться с испаноговорящим автором и переводчиком. Собственно, первое, на что обратил внимание - это то, как Вы обходите проблему написания надстрочных знаков. Так лучше смотрится и понятнее, хотя совсем правильно было бы иметь возможность проставлять надстрочные знаки. Я, пожалуй, тоже исправлю текст своего произведения в таком же стиле. Хочу только спросить. "castan_os", "extran_o". Подчёркивание - это общепринятый или Ваш способ передачи тильды?
Да. И ещё прошу Вас исправить досадную опечатку в слове LIbano, проставив acento.
А с Вашим творчеством я в ближайшее время непременно познакомлюсь подробнее.
Михаил Нетрусов 03.06.2020 09:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Приятно познакомиться с испаноговорящим автором и переводчиком. Собственно, первое, на что обратил внимание - это то, как Вы обходите проблему написания надстрочных знаков. Так лучше смотрится и понятнее, хотя совсем правильно было бы иметь возможность проставлять надстрочные знаки. Я, пожалуй, тоже исправлю текст своего произведения в таком же стиле. Хочу только спросить. "castan_os", "extran_o". Подчёркивание - это общепринятый или Ваш способ передачи тильды?
Да. И ещё прошу Вас исправить досадную опечатку в слове LIbano, проставив acento.
А с Вашим творчеством я в ближайшее время непременно познакомлюсь подробнее.
Михаил Нетрусов 03.06.2020 09:33 • Заявить о нарушении
Спасибо! Да, с испанской, и не только испанской, диакритикой тут беда.
Пришлось выдумать свой способ передачи, в т.ч. и тильды.
Спасибо за поправку!
Заходите еще, всегда буду рада видеть Вас на своей страничке.
Н.Н. 03.06.2020 20:23 Заявить о нарушении
Пришлось выдумать свой способ передачи, в т.ч. и тильды.
Спасибо за поправку!
Заходите еще, всегда буду рада видеть Вас на своей страничке.
Н.Н. 03.06.2020 20:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Так уж водится в нашем укладе...» (Мария Александровна Мирошниченко)
Машенька, здравствуй! Читаю и вижу наш коллектив. Вспоминаю наше общение. И даже, как мне кажется, чувствую своё стихотворное влияние на тебя. Может, ошибаюсь. Мне так видится. Пиши ещё. Буду рад почитать. Заглядывай и ты ко мне. Много нового и старого разместил.
Михаил Нетрусов 02.06.2020 09:15 • Заявить о нарушении
Машенька, здравствуй! Читаю и вижу наш коллектив. Вспоминаю наше общение. И даже, как мне кажется, чувствую своё стихотворное влияние на тебя. Может, ошибаюсь. Мне так видится. Пиши ещё. Буду рад почитать. Заглядывай и ты ко мне. Много нового и старого разместил.
Михаил Нетрусов 02.06.2020 09:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ya lo sabia» (Глаза Голубой Собаки)
Вторая строка "te sonaba". n с тильдой или без. Понимаю, что с тильдой. Но вопрос не риторический. На этом примере видно, что невозможность проставить надстрочный знак ведёт к разным вариантам осмысления слов. Надо как-то помочь авторам, пишущим на иностранных языках, установив возможность простановки надстрочных и подстрочных знаков.
Михаил Нетрусов 01.06.2020 09:59 • Заявить о нарушении
Вторая строка "te sonaba". n с тильдой или без. Понимаю, что с тильдой. Но вопрос не риторический. На этом примере видно, что невозможность проставить надстрочный знак ведёт к разным вариантам осмысления слов. Надо как-то помочь авторам, пишущим на иностранных языках, установив возможность простановки надстрочных и подстрочных знаков.
Михаил Нетрусов 01.06.2020 09:59 • Заявить о нарушении
Думаю, читатель, владеющий испанским, просто угадывает недостающие знаки.
Что ж, будем ждать усовершенствования сайта. А пока - так.
Спасибо за отзыв))
Глаза Голубой Собаки 02.06.2020 21:28 Заявить о нарушении
Что ж, будем ждать усовершенствования сайта. А пока - так.
Спасибо за отзыв))
Глаза Голубой Собаки 02.06.2020 21:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «girasol» (Глаза Голубой Собаки)
Наконец-то нашёл автора, пишущего как и на испанском. Стихотворение содержит слова, не содержащие надстрочных знаков. Это большая редкость. Но бывает, как мы видим. Просто объём текста невелик, и слова попались соответствующие. Гораздо чаще бывает наоборот. В целом очень жаль, что возможности сайта не позволяют публиковать тексты на множестве иностранных языков, содержащих буквы с надстрочными и подстрочными знаками. Порой от этого меняется смысл слов. Претензия, разумеется, не к автору.
Михаил Нетрусов 01.06.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Наконец-то нашёл автора, пишущего как и на испанском. Стихотворение содержит слова, не содержащие надстрочных знаков. Это большая редкость. Но бывает, как мы видим. Просто объём текста невелик, и слова попались соответствующие. Гораздо чаще бывает наоборот. В целом очень жаль, что возможности сайта не позволяют публиковать тексты на множестве иностранных языков, содержащих буквы с надстрочными и подстрочными знаками. Порой от этого меняется смысл слов. Претензия, разумеется, не к автору.
Михаил Нетрусов 01.06.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Да, просто попались такие слова. А можно набрать текст на своей клавиатуре вне сайта и разместить здесь в виде иллюстрации. Но, конечно, только короткие тексты.
Глаза Голубой Собаки 02.06.2020 21:23 Заявить о нарушении
Глаза Голубой Собаки 02.06.2020 21:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «В бесконечном плаваньи» (Татьяна Вендер)
Тоже с душою написано. Необычные стихи. Но ведь и автор необычен.
Михаил Нетрусов 30.12.2009 20:44 • Заявить о нарушении
Тоже с душою написано. Необычные стихи. Но ведь и автор необычен.
Михаил Нетрусов 30.12.2009 20:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чего там в прошлом ворошить!» (Татьяна Вендер)
На мой взгяд, это стихотворение одно из лучших. По-крайней мере из того, что я уже прочитал.
Михаил Нетрусов 30.12.2009 20:24 • Заявить о нарушении
На мой взгяд, это стихотворение одно из лучших. По-крайней мере из того, что я уже прочитал.
Михаил Нетрусов 30.12.2009 20:24 • Заявить о нарушении