СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ХУДОЖНИКА И ПОЭТА НЕНО АЛЕКСАНДРОВА. БОЛГАРИЯ .
1929 — 25.07.2014 гг.
25 июля 2014 года умер прекрасный болгарский поэт,
старейшина среди Димитровградских художников Нено Александров..
Художник и поэт Нено Александров родился в 1929 году в селе Душманци и в Димитровград прибыл в 1952 году. Нено начал работать в качестве художника в мини Marbas.
Имя Нено Александрова известно, публично в качестве художника, который создал тысячи графических рисунков, акварелей, картин маслом. Он работал во всех жанрах - портреты, фигурные композиции, пейзажи, натюрморты и работал abstraktsii. Картины художника приобретали коллекционеры из Италии, Франции, Венгрии, Чехии, Кубы. Нено Александров награжден высшей государственной наградой в области культуры - орденом "Кирилл и Мефодий".
В 2010 году издан его первый поэтический сборник "Тоска". Индивидуальные стихи переведены на более чем на тридцать языков мира.
Светлая ему память!!!
***
Неродена мома
(На худ. Нено Александров)
Момичето през твоите очи,
момичето с очите твои
от тебе неродено се роди
в палитрата на утринни покои.
То каза – не. Прошепна – не, но
музика в душата прозвуча.
Сърцето не простена наранено,
а слънце от платното засия.
Дияна Ханджиева ...
* * *
РАЗВЪЛНУВАМ СЪМ ОТ ДОБРОТО ОТНОШЕНИЕ НА РУСКИТЕ ТВОРЦИ КЪМ НАШИЯ ПРИЯТЕЛ,
ПОЕТА И ХУДОЖНИКА НЕНО АЛЕКСАНДРОВ.ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ГОДИНИ ТОЙ НЕ Е МЕЖДУ МЕЖДУ НАС,НО СЪТВОРЕНОТО ОТ НЕГОВАТА МИСЪЛ И РЪКА ОСТАВА НАВЕКИ.
С НЕНО БЯХМЕ ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ И СЕ УВАЖАВАХМЕ МНОГО.ПРЕЗ 1996 ГОДИНА, ТОЧНО ПРЕДИ
18 ГОДИНИ ИЗДАДОХ ВТОРАТА СИ СТИХОСБИРКА"САМА ДУШАТА МИ...".В НЕЯ СА ПОМЕСТЕНИ ДВЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ПОСВЕТЕНИ НА НЕНО АЛЕКСАНДРОВ.МОТИВИТЕ ЗА ТЯХНОТО НАПИСВАНЕ СА ПО КАРТИНИ НА НЕНО ОТ ЕДНА НЕГОВА ИЗЛОЖБА.
СЕЛСКА МАДОНА
По картина на Нено Александров
ЖЕНАТА
С УДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ,
ПОЛЕГНАЛА ДО СНОПИТЕ,
ЩЕ СЕ СЪБУДИ.
РЪЦЕТЕ Й -
ДО БОЛКА УМОРЕНИ -
ПОЧИВАТ
СГЪНАТИ
ПОЧТИ НА КРЪСТ.
* * *
ОЧИ
По картина на Нено Александров
ОЧИТЕ НА МОМИЧЕТО,
ЗАТВОРЕНИ В КАРТИНАТА,
ТЪЖАТ,
НО НЯМА НИКОГА
ДА ПЛАЧАТ.
И НИКОГА НЕ МОГАТ
ДА ПРОСТЯТ!
ОТ СЛЪНЧЕВО ЗЛАТО ПОЛЕ
ТАНЕЧКА И ДЕМИРЧО
-------------------------------- -------------------------- ---------------------
ПАМЯТИ ХУДОЖНИКА И ПОЭТА
НЕНО АЛЕКСАНДРОВА. БОЛГАРИЯ
Стихи и картины Нено Александрова
http://www.stihi.ru/2011/05/02/9031
О Нено
"ХУДОЖНИК И МУЗА"
http://www.stihi.ru/2012/02/27/8816
Когда я в доме болгарской поэтессы Велички Петровой увидела работы
Нено Александрова,то вспомнила картину Ван Гога " Подсолнухи", такие яркие и солнечные были эти картины, такой восторг вызывали, мне казалось, что на всех портретах изображена именно Величка, Нено и Вили дружили много лет, и эти оранжево-желтые вспышки счастья на полотнах Нено заставили меня полюбить его еще до нашей встречи. А потом были встречи с Нено и в доме Велички, и на различных моих творческих встречах, потом Атанас Капралов рассказывал мне, какой талантливый, добрый и скромный этот человек...И вот Нено случайно признается, что тоже пишет стихи, но для себя, " в стол"...Я читала запоем его строки и удивлялась тому, что его стихи - это картины из строк, написанных сердцем...
Я попросила его разрешить включить эти удивительные стихи в свой конкурс.
Нено сказал, что вряд ли найдется ниша для его поэзии. И был абсолютно неправ...
Началось триумфальное шествие его поэзии, Именно в РОССИИ Нено получил признание, как поэт. Первыми переводчиками были я и Виталий Бахмутов, мы с ним сделали подстрочные переводы для участников конкурсов...И русский читатель полюбил болгарского художника и поэта всем сердцем, его стихи начали переводить участники конкурсов...
Покойная Галочка Губарева сделала чудесные переводы стихотворений Нено
http://www.stihi.ru/2010/11/26/4257
http://www.stihi.ru/2010/11/27/2592
Когда Нено прочитал ее переводы, то сказал, что словно сам эти строки писал, что Галочка не переводила, а душу вкладывала...
Переводы Петра Голубкова ( Украина ) растрогали Нено до слез, он никогда не думал, что стихи его вызовут такой отклик:
http://www.stihi.ru/2012/07/19/6779
На участников конкурса особенное впечатление произвело стихотворение
Нено Александрова
" Родимый дом"
Перевод нашего лауреата Ирины Каховской Калитиной : http://www.stihi.ru/2010/11/01/4493
Прочитав этот перевод, Нено сказал, что написал бы портрет этой очень красивой женщины...
Не успел...
Нено стал для всех нас родным и близким, его стихи переводили русскоязычные поэты:
Галина Губарева
http://www.stihi.ru/2010/07/04/403
* * *
Петр Голубков
http://www.stihi.ru/2012/07/19/6779
* * *
Аркадий Белкин
http://www.stihi.ru/2010/11/22/1524
Наталья Белова (Каретникова)
http://www.stihi.ru/2011/04/13/2301
http://www.stihi.ru/2010/11/25/8836
Ольга Борисова
http://www.stihi.ru/2010/11/12/9755
http://www.stihi.ru/2011/02/25/4251
Дорота Свяцка (Польша )
Перевод с болгарского на польский)
http://www.stihi.ru/2010/11/30/9254
Галина Шестакова
http://www.stihi.ru/2010/11/22/1113
Татьяна Легкодимова
http://www.stihi.ru/2010/10/19/4753
Алена Волошина
http://www.stihi.ru/2010/06/28/2396
Виктор Дубовицкий
http://www.stihi.ru/2011/02/15/3544
Марина Борина-Малхасян
http://www.stihi.ru/2012/01/31/7912
Ольга Шаховская
http://www.stihi.ru/2012/01/22/10956
Владислав Евсеев
http://www.stihi.ru/2010/10/26/9312
и многие другие поэты...
Благодаря Атанасу Капралову я узнала о том, что Нено уже нет с нами...
Было горько и больно. И я удивилась, почему же Величка Петрова мне ничего не сообщила.
Оказалось, это была воля покойного, он жил скромно и ушел скромно...
Вот что написала ЕГО Муза, Величка Петрова:
Миличка, наистина Нено си отиде и неговата последна заръка към племенницата му била да не съобщава на никой къде се намира и какво прави там. Не е пожелал и да се оповестява и канят хора на погребението му. Пожелал е последния дом да е родното му село Душанци. Сега аз подготвям посмъртно втората и последна му стихосбирка. Такава е неговата воля. Исках когато я пусна, тогава да съобщя заедно с книгата печалната новина на почитателите му от Русия. Други съображения не съм имала. Дори интелектуалците от града протестираха, че е нямало подобаващо изпращане и некролог, но това е неговото последно желание. КДК го направи няколко дни след кончината му. Той скромно живя и скромно си отиде. Истински ангел, кротък, мил и отдаден на таланта си поверен му от Бога. Макар и доста по-голям от мен ми беше много близък по душа и аз също тъгувам за пропуснатите възможности за общуване. Като го видех, той се възрадваше доближаваше се близо до мен и все искаше да бъбрим, а аз му казвах - Нено, спокойно ще те поканим у нас и ще се набъбрим на воля. Но последните два пъти като му пращах бележки да се видим, нямаше отговор и присъствие. Спомняш ли си последното ти представяне в Димитровград. Бях го поканила, той не се яви. И тогава гадаехме, че може би е пропуснал бележката. А още от по-рано той вече е боледувал и се е изолирал от своя свят, който за мен беше чист, наивен, искрен по детски и прекрасен. Милия Нено по този начин общуваше с мен. И дори не искам и да мисля, че вече го няма. Той присъства в сърцето ми и картините, които всеки ден гледам и ми носят слънчева топлина и любов. Това е миличка. Не бих искала да го сложа в рамката на Некролога, защото душата му беше лазурна, без граници. Как сега да го поставя в ограниченията на един лист. Липсва ми и сигурно не само на мен. Да е светла душата му. С обич В
http://www.stihi.ru/2012/03/02/2107
Светлая ему память!!!
Ольга Мальцева-Арзиани. Россия.
* * *
-------------------- ------------------------- ----------------------
НЕНО АЛЕКСАНДРОВ
СТРАНИЧКА ПАМЯТИ
В памет на художника Нено Александров
Край теб тълпата се боричка
за слава,
власт,
пари,
разкош...
А ти рисуваш фанатично
картините си.
Ден и нощ.
Като родилка неуморна
е твойта четка -
дъжд,
луна,
коне,
дървета,
птици,
хора -
тя ражда в хиляди платна.
Ателието ще се пръсне
от техния безброй...
Но ти
разбъркваш пак боите с пръсти,
открил към космоса врати.
Дори на сън за участ друга
не би помислил занапред:
стативът ще ти е съпруга,
рисунките -
деца безчет.
Каква е тази страст безумна
към нови багри!...
Вече знам:
под теб земята ако лумне -
пак ще рисуваш,
пламнал сам.
Навярно в твоя дар небесен
се крие тайнственият код -
как
този свят
да се замеси
за бъдещия му живот.
Атанас Капралов
------------------ -------------------- -----------
Держу в руках томик стихов болгарского поэта, художника – Нено Александрова.
Вчитываюсь в строки, написанные мне на память:
«Дорогая, Ольга! «Копнеж» е една поетична изповед.
На художника Нено Александров».
Листаю красочную книгу. Прекрасные болгарские девушки взирают на меня со страниц книги. Они то грустные, то задумчивые, то веселые…С большими, как омыты, глазами. На обложке красочный автопортрет, написанный им самим. Такие же огромные, притягивающие глаза, такой же задумчивый взгляд…О чем думает поэт? Какие думы отяготили его чело? А вот и ответ, на последней страничке:
Към върха
Трънлив е
Труден пътя до върха неизвървян…
Но друг път незнам.
До последния дъх ще вървя към върха!
Трудным, тернистым путем шел Нено к своей вершине, не зная и не принимая другого пути. До последнего вздоха - к вершине!
Выражаю соболезнование семье и всему болгарскому народу соболезнование в связи с такой значимой потерей. Но я верю, что до своей вершины он добрался!
Ольга Борисова
------------------------ ------------------- --------------------
Художнику награда не нужна,
Ему бы краски, да глоток вина,
Да кисть пошире,
Да из окон свет,
Да женщину, которой лучше нет.
Художники не ищут благ земных,
Всё что им надо, под рукой, у них,
Горбушка хлеба,
Лютиков букет,
Весь мир под небом, и с небес рассвет,
А коль уходят....
Путь душе знаком -
Сквозь синеву и золото икон.
Сергей Илларионович Глущенко 29.11.2014 01:23
------------------------ ------------------ ---------------------------
Нас, постоянных участников конкурсов о Болгарии, смерть Нено Александрова не может оставить равнодушными. Практически на каждый конкурс я отправлял переводы его стихотворений, переводить их было легко и интересно, потому они были понятными для меня. И в каждом коротком стихотворении просматривался очень глубокий смысл. Примите мои соболезнования, также передайте мои соболезнования родным и близким Нено.
С уважением, Виктор Дубовицкий
------------------- ----------------------- ----------------------
Вечная память болгарскому поэту и художнику, ставшему родным стольким людям! Права Величка: он живёт в наших сердцах, в своих солнечных, сердечных картинах, как в тех, которые написаны красками, так и в тех, которые написаны словом, и- продолжает излучать солнечный свет любви ко всем нам!
>
>Дорота
---------------------- ------------------------- --------------------
От Светланы Донченко ( Лана Штайн ):
Вечная и светлая память! Когда уходят светлые души, в небе загорается новая звезда!
---------------- --------------------------- -------------------------
От Петра Голубкова
Светлая память светлому человеку! Пусть стихи и картины Нено Александрова продолжают жить и радовать людей разных стран!...
---------------------- ----------------------- --------------------------
«Если человек талантлив – он талантлив во всем»
НЕНО АЛЕКСАНДРОВ - замечательный художник. А свои стихи ВПЕРВЫЕ опубликовал у нас на конкурсе!
Уходят лучшие...
Аркадий Белкин
Уходят лучшие из лучших -
Как будто отбирает их
сам бог.
Уходят вдаль,
за облака,
за тучи,
Уходят за невидимый порог.
И остаются после
сиротливо
Родные и друзья
ушедших тех
И только
памятью счастливой -
Их жизнь,
их роли,
их успех.
=============== ====================== ==============