Юн Шу
Я не могу
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Произведений: 321
Получено рецензий: 3139
Написано рецензий: 1096
Читателей: 73551
Литературный дневник
Произведения
Личное (26)
Зимнее (11)
Осеннее (8)
Городам (11)
О людях (5)
Нестандарт (5)
Посвящения (7)
Киновдохновение (8)
Лирика из раннего (32)
Космическая лирика (11)
Гражданская лирика (18)
Мистика. Эзотерика. (15)
- Остановите поезд... - философская лирика, 15.10.2020 11:24
- Мы жизнью сами управляем - философская лирика, 26.02.2018 05:56
- Эпидемия - философская лирика, 29.07.2018 07:59
- Нельзя для всех быть ласковою кошкой - философская лирика, 20.03.2018 11:46
- Случайностей случайных не бывает - городская лирика, 18.01.2018 10:32
- Крылатые корабли - без рубрики, 20.02.2022 00:36
- Снять, к чёрту, маски... - философская лирика, 02.10.2021 00:42
- Сердце - без рубрики, 11.02.2020 09:52
- Нельзя играть бессмысленно судьбой - философская лирика, 28.03.2020 03:58
- Я чувствую, со мною связан мысленно - без рубрики, 26.12.2021 00:48
- Судная ночь - без рубрики, 06.12.2018 16:59
- В потоке дней - философская лирика, 21.12.2017 04:04
- Нет веры, нет надежды, Рая нет - философская лирика, 27.08.2020 03:24
- Страха нет и боли тоже - философская лирика, 15.01.2021 07:15
- Своя война у каждого - философская лирика, 26.12.2018 01:52
- У люцифера множество имён - философская лирика, 13.01.2021 07:44
- Солнце - пламя Люцифера - религиозная лирика, 24.08.2018 03:44
- У всего есть свой срок - философская лирика, 23.12.2019 16:15
- Жизнь-борьба, безумная стихия - философская лирика, 21.12.2017 01:13
- Добро есть только Ты - философская лирика, 04.05.2018 08:21
- Душе не снять оков... - философская лирика, 03.11.2020 12:27
- Мы ждём отчаянно чего-то Часть II - философская лирика, 24.09.2021 00:03
- Если хочешь... - философская лирика, 07.02.2018 20:41
- Сердце бумажное - философская лирика, 19.12.2020 02:20
- Доброе утро рассвет! - философская лирика, 09.09.2019 07:04
- Присмотритесь, жизнь - кусочек Рая - философская лирика, 22.08.2018 00:22
- Побыть наедине с собой - философская лирика, 17.12.2020 01:46
- У края тьмы стоишь один - философская лирика, 27.01.2021 20:47
- Начните с чистого листа! - философская лирика, 28.03.2019 03:00
- Как тихо пишется судьба - философская лирика, 18.02.2020 20:03
- Что сон мне в таинстве предложит - философская лирика, 05.02.2020 22:50
- Мы делаем больно, нам делают больно - подражания, 07.06.2018 16:53
- Жизнь - рождение души - философская лирика, 31.01.2018 20:26
- Встретимся после смерти - философская лирика, 27.04.2018 00:38
- Идущие без света - философская лирика, 09.01.2018 03:12
- Неизбежность - философская лирика, 21.12.2017 03:22
Пленительный Восток (13)
Избранные авторы:
Хубулава Григорий Геннадьевич, Кисычев, Игорь Невеликий, Мария-Долорес, Гил Хон, Ника Гир, Дмитрий Петроградский, Арнаутова Мария, Миша Мазель, Татьяна Городицкая, Артём Николаевич Алексеев, Алексей Шмыков, Сахара, Аманда Моррис, Хранить Тишину, Коома, Байкальский Ветер, Демид Сагаро, Графман Леонид Давидович