Юн Шу
Я не могу
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Произведений: 321
Получено рецензий: 3140
Написано рецензий: 1096
Читателей: 73615
Литературный дневник
Произведения
Личное (26)
Зимнее (11)
Осеннее (8)
Городам (11)
О людях (5)
Нестандарт (5)
Посвящения (7)
Киновдохновение (8)
Лирика из раннего (32)
Космическая лирика (11)
Гражданская лирика (18)
Мистика. Эзотерика. (15)
Философская лирика (36)
Пленительный Восток (13)
- Здравствуй, моя свобода! - любовная лирика, 28.07.2018 07:22
- Я прошу - не молчи - любовная лирика, 04.12.2019 00:27
- Не приближайся... - любовная лирика, 13.02.2023 22:58
- Громкой тишиной давит город ночь - любовная лирика, 23.08.2022 17:46
- Музыка души - любовная лирика, 12.09.2020 11:48
- Любовь, как пламя у свечи - любовная лирика, 11.09.2020 23:08
- Мы потерялись между двух столиц - любовная лирика, 11.02.2018 22:11
- В плену... - любовная лирика, 30.06.2019 01:54
- Инферно - любовная лирика, 23.08.2022 15:31
- всё проходит... - без рубрики, 22.05.2023 03:46
- Люблю... - любовная лирика, 13.09.2022 00:03
- Инферно II - любовная лирика, 22.08.2022 19:21
- А ты будешь помнить меня своей - любовная лирика, 02.11.2022 20:36
- Спящая птица - любовная лирика, 20.02.2022 01:18
- Я построила дом... - любовная лирика, 20.12.2017 04:14
- Грязное солнце пустыни - любовная лирика, 14.03.2018 02:18
- Прими меня... - любовная лирика, 03.11.2018 03:51
- Безвольная - любовная лирика, 14.01.2019 03:24
- Наверное, такая полоса... - любовная лирика, 29.08.2020 02:16
- В костёр обман... - любовная лирика, 12.10.2021 21:15
- Слушая Джонни Кэша - любовная лирика, 09.10.2018 01:57
- Трудно любить поэта - любовная лирика, 02.12.2020 10:13
- В тот миг, когда останешься один - любовная лирика, 21.10.2021 01:04
- Ананке крутит пусть веретено... - любовная лирика, 06.11.2020 02:00
- Открываю желаниям дверь - любовная лирика, 10.08.2020 00:47
- Любви мгновение - любовная лирика, 18.11.2020 17:51
- Моё сердце - философская лирика, 15.06.2020 06:21
- Любила я? - любовная лирика, 27.01.2020 00:28
- Случайный друг... - любовная лирика, 19.10.2021 06:08
- Сон о тебе - любовная лирика, 12.09.2021 20:25
- Мы ждём отчаянно чего-то - любовная лирика, 19.10.2020 16:30
- В моей душе нет места страсти - любовная лирика, 27.10.2020 02:06
- Друг - любовная лирика, 06.06.2018 13:04
- Мы в одиночестве своём... - любовная лирика, 01.06.2019 23:59
- Не отпускай... - любовная лирика, 03.04.2018 18:01
- Странник музыки света - любовная лирика, 22.06.2018 07:02
- Искусственная любовь - любовная лирика, 11.02.2020 13:03
- Одиночество ночи провожает тревоги - любовная лирика, 22.10.2020 02:15
- Меня влечёт к далёкому тебе - любовная лирика, 21.02.2020 02:03
- Ты-мой Гений - любовная лирика, 23.11.2020 00:19
- Твои глаза - любовная лирика, 19.01.2020 09:45
- Но как же хочется любить... - любовная лирика, 08.10.2018 22:38
- Ты читаешь меня - любовная лирика, 07.02.2018 00:18
- Громкая тишина - любовная лирика, 21.12.2017 00:22
- Утренний кофе. Смята постель - любовная лирика, 21.12.2017 02:01
- Этой ночью во мне кровь смешалась с вином - любовная лирика, 29.03.2018 01:22
- Видение - любовная лирика, 18.02.2020 19:07
- Лишь в мире грёз - любовная лирика, 01.02.2021 05:23
- Симфония - любовная лирика, 26.01.2021 16:19
- Как плачут в письмах... - любовная лирика, 21.12.2020 01:51
продолжение: 1-50 51-82
Избранные авторы:
Хубулава Григорий Геннадьевич, Кисычев, Игорь Невеликий, Мария-Долорес, Гил Хон, Ника Гир, Дмитрий Петроградский, Арнаутова Мария, Миша Мазель, Татьяна Городицкая, Артём Николаевич Алексеев, Алексей Шмыков, Сахара, Аманда Моррис, Хранить Тишину, Коома, Байкальский Ветер, Демид Сагаро, Графман Леонид Давидович