Татьяна Сёмина - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
МОРЗЯНКА ДЛЯ ВЕСНЫ
То тут появляясь, то – там,
В сиянии солнечном, ярком
Гуляет Весна по полям,
По рощам, и скверам, и паркам.
Её, словно праздника, ждут
И с радостью всюду встречают.
Ей пташечки оды поют,
Поэты стихи посвящают.
А вот, разбудив тишину,
В лесу, за зелёной полянкой
Вовсю молодую Весну
Приветствует дятел "морзянкой*".
Анна ШТРО, 2020 г.
Анна Самуиловна Штро 05.04.2020 15:01 Заявить о нарушении
Развеселили. Хорошо, что руками,а не ногами...
Любовь Многоликая 18.09.2018 20:13 Заявить о нарушении
Татьяна Сёмина 19.09.2018 01:29 Заявить о нарушении
Я себе придумала сказку" - это моё (2010 год)
Или это другая Татьяна Многоликая?
Любовь Многоликая 20.09.2018 17:17 Заявить о нарушении
Любовь Многоликая 20.09.2018 17:20 Заявить о нарушении
Татьяна Сёмина 21.09.2018 00:36 Заявить о нарушении
Татьяна,напишите - с какого времени вы позиционируете себя как Татьяна Многоликая?
Любовь Многоликая 18.09.2018 20:08 Заявить о нарушении
Татьяна Сёмина 19.09.2018 01:23 Заявить о нарушении
С Татьяниным днём вас милая Татьяна!!!
Успеха в жизни и творчестве!!!
С улыбкой, тёзка.
Татьяна Горошкова Барычева 24.01.2017 23:49 Заявить о нарушении
Татьяна Сёмина 25.01.2017 21:56 Заявить о нарушении
Очень красиво получилось. И спел ее Александр замечательно!
Алла Даниленко 17.07.2016 16:45 Заявить о нарушении
Татьяна Сёмина 18.07.2016 13:32 Заявить о нарушении
Слишком много глаголов. Любовь - это чувство, а не действие. Так мне кажется, извините.
Ольга Иванова Серпухов 28.04.2016 19:26 Заявить о нарушении
"Каждый пишет, как он слышит.
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
не стараясь угодить...
Так природа захотела.
Почему?
Не наше дело.
Для чего?
Не нам судить."
С теплом души, ТатьЯна.
Татьяна Сёмина 28.04.2016 23:14 Заявить о нарушении
----------
Оригинальный текст и его перевод
----------
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.
Что ж, отвернись от меня, когда пожелаешь, но лучше сейчас -
сейчас, когда мир вознамерился быть во всем против меня;
объединись со злобой Фортуны, заставь меня согнуться,
а не стань последней потерей.
Не приди, когда мое сердце избежит этой _нынешней_ печали,
в арьергарде побежденного горя;
не добавь к бурной ночи дождливое утро,
оттягивая задуманную погибель.
Если желаешь бросить меня, не бросай меня в последнюю
очередь,
когда другие, мелкие бедствия _уже_ нанесут свой ущерб,
но приди с первым натиском _бед_, - так я испробую
сразу наихудшую силу Фортуны,
и другие горести - которые теперь кажутся горем -
по сравнению с потерей тебя уже не покажутся таковыми". -- вон в подстрочнике аж по 2 глагола слиплось :)
Шекспира ("Уж если ты разлюбишь..."), думаю узнали... :)
А без обиняков, и то и другое стихотворение сложено по форме призыва: "Не отпускай"...
Наконец, если любовь не побуждает к действию, может это не любовь? :)
Татьяна, Петра, прошу прощения за вторжение :)
С уважением,
Гор Ангор 08.05.2016 05:04 Заявить о нарушении
...Более, чем "НОВОГОДНЯЯ" песня!
более - для взрослых.
Сергей Григорьев 5 27.02.2016 23:04 Заявить о нарушении
Лишь земля вздохнёт грустной флейтою...
Сергей Григорьев 5 18.02.2016 21:08 Заявить о нарушении
Красотища и волшебство.
Вася Вулканчиков 12.12.2015 17:13 Заявить о нарушении
можно лишь предугадать, если осталась интуиция...
Сергей Григорьев 5 29.11.2015 11:45 Заявить о нарушении