Алексей Квятковский - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 136 по 127
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Скорбь 22. 03. 2024» (Алексей Квятковский)
Отлично написано, Алексей!
Макс-Железный 08.04.2024 17:17 • Заявить о нарушении
Отлично написано, Алексей!
Макс-Железный 08.04.2024 17:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ангел закрытый» (Алексей Квятковский)
Ангел всегда не ко времени.Но он вечен.
Ирина Давыдова 5 05.08.2023 17:55 • Заявить о нарушении
Ангел всегда не ко времени.Но он вечен.
Ирина Давыдова 5 05.08.2023 17:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Tomlinson. Rudyard Kipling. пер. А. Квятковского» (Алексей Квятковский)
Несмотря на некоторые технические несовершенства, - пожалуй, это самый чистый перевод, который я читала. Содержание и мысль проступают четко, без словесной шелухи и "воды", и ритм чисто балладный - легко звучит и читается.
Татьяна Воронова 6 02.07.2023 21:19 • Заявить о нарушении
Несмотря на некоторые технические несовершенства, - пожалуй, это самый чистый перевод, который я читала. Содержание и мысль проступают четко, без словесной шелухи и "воды", и ритм чисто балладный - легко звучит и читается.
Татьяна Воронова 6 02.07.2023 21:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Делайте новых» (Алексей Квятковский)
Грустно.Как вся наша история.
Ирина Давыдова 5 04.06.2023 19:13 • Заявить о нарушении
Грустно.Как вся наша история.
Ирина Давыдова 5 04.06.2023 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «День рождения» (Алексей Квятковский)
Любая война не бывает маленькой./правда каждый желающий ее наивно верит "что это его не коснется"/
Ирина Давыдова 5 04.03.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Любая война не бывает маленькой./правда каждый желающий ее наивно верит "что это его не коснется"/
Ирина Давыдова 5 04.03.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уходи» (Алексей Квятковский)
Ну с женщиной как то не слишком вежливо получилось.А картинка-прямо Пегас 21 века-осталось сбоку щель приделать для монеток.:)
Ирина Давыдова 5 12.05.2022 19:35 • Заявить о нарушении
Ну с женщиной как то не слишком вежливо получилось.А картинка-прямо Пегас 21 века-осталось сбоку щель приделать для монеток.:)
Ирина Давыдова 5 12.05.2022 19:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Dead Statesman. Rudyard Kipling» (Алексей Квятковский)
А точно здесь перевод,что он не крал?Но вобще перевод не плохой.:)
Уж черти новую мерку
Стали с него снимать.
Уже он молчит.А в мыслях:
"как бы еще соврать?"
Ирина Давыдова 5 01.05.2022 19:07 • Заявить о нарушении
А точно здесь перевод,что он не крал?Но вобще перевод не плохой.:)
Уж черти новую мерку
Стали с него снимать.
Уже он молчит.А в мыслях:
"как бы еще соврать?"
Ирина Давыдова 5 01.05.2022 19:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Алеша» (Алексей Квятковский)
Предать память-это как снова убить.Подлецы воюют с памятниками.
Ирина Давыдова 5 22.06.2021 20:59 • Заявить о нарушении
Предать память-это как снова убить.Подлецы воюют с памятниками.
Ирина Давыдова 5 22.06.2021 20:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ulysses by Lord Alfred Tennyson» (Алексей Квятковский)
Спасибо огромное за такой красивый, стройный, восхитительный перевод великого произведения! Читать - удовольствие! Я просмотрела много переводов других авторов, ваш больше всего подарил эмоций и согласия в душе.
Оксана Крыжова 07.03.2021 11:39 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное за такой красивый, стройный, восхитительный перевод великого произведения! Читать - удовольствие! Я просмотрела много переводов других авторов, ваш больше всего подарил эмоций и согласия в душе.
Оксана Крыжова 07.03.2021 11:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Robert Louis Stevenson. Requiem» (Алексей Квятковский)
Хороший перевод.А главное-вы "повторили" чувства героя.И разбитной характер стиха.:)
Ирина Давыдова 5 05.12.2020 15:29 • Заявить о нарушении
Хороший перевод.А главное-вы "повторили" чувства героя.И разбитной характер стиха.:)
Ирина Давыдова 5 05.12.2020 15:29 • Заявить о нарушении