Александр Гаканов
HAKANSON (ХЭКАНСОН) - фамилия моих предков
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Лауреат поэтических конкурсов и конкурсов переводчиков
с английского и итальянского языков.
Здесь представлены произведения, в том числе не вошедшие в печатные издания...
И не подумайте чего-нибудь напрасно:
Здесь вам не фото, это – холст и масло!
Как нимб сияет драгоценный брэнд:
This phrase: "Oh! Lonely Hearts Club Band!"
Подарок волгоградских художников.
Холст. Масло. 2006 год.
Если у кого-то возникнет желание спеть переводы популярных песен, где сохранён музыкальный размер, то это можно сделать, зайдя на страничку Александр Гаканов в "ОДНОКЛАССНИКАХ" или VK в блоках "ВИДЕО".
Произведений: 883
Получено рецензий: 9011
Написано рецензий: 11290
Читателей: 181432
Произведения
- Chris Norman - Stay One More Night - переводы песен, 19.03.2019 15:51
- Chris Norman. Baby I Miss You - переводы песен, 17.05.2019 09:23
- Could I Have This Kiss Forever - переводы песен, 30.03.2014 12:39
- Cesare Cremonini. Poetica - переводы песен, 23.12.2018 12:45
- Deep Purple. Hush. Тише-Тсс - переводы песен, 16.08.2017 10:33
- Deep Purple. The Surprising. Удивительно - переводы песен, 09.10.2017 11:47
- Deep purple. When a blind man cries - переводы песен, 04.05.2016 08:39
- Depeche Mode. Heaven. Небеса - переводы песен, 26.04.2017 09:45
- Eric Clapton. Autumn Leaves - переводы песен, 18.05.2019 15:26
- Gianna Nannini. La fine del Mondo - переводы песен, 08.01.2019 18:33
- Giorgia. Любовью зачтётся - переводы песен, 10.11.2015 22:11
- Irene Cara. Flashdance... What a Feeling? - переводы песен, 13.01.2019 08:16
- Il VOLO. La Vita. Жизнь - переводы песен, 11.02.2019 08:13
- Tiromancino - Sale, Amore e Vento - переводы песен, 07.12.2018 07:39
- Paolo Meneguzzi. Musica. Музыка - переводы песен, 18.12.2018 12:52
- Кэйли Миноуг. Музыка слишком грустная без тебя - переводы песен, 06.12.2018 06:43
- Laura Pausini. El valor de seguir adelante - переводы песен, 28.11.2018 05:59
- Marie Laforet. Viens - переводы песен, 22.11.2018 18:39
- Mireille Mathieu. Pardonne moi - переводы песен, 03.11.2018 11:38
- Mariah Carey - My All - переводы песен, 16.10.2018 17:53
- Mamma. Мама - переводы песен, 22.12.2018 11:44
- Moda. La sua bellezza - переводы песен, 05.02.2019 16:55
- The Beatles Can t Buy Me Love - переводы песен, 12.09.2018 17:07
- Le Nostre Mani. Всё в наших руках - переводы песен, 18.08.2018 11:26
- Ricchi e Poveri. M innamoro di Te - переводы песен, 14.08.2018 17:42
- Ricchi E Poveri. La prima cosa bella - переводы песен, 06.08.2018 08:06
- Che Sara? Что будет? - переводы песен, 06.08.2018 11:39
- Perry Como. Killing me Softly - переводы песен, 19.03.2019 05:55
- Ricchi E Poveri. Se Minnamoro. Если влюблюсь - переводы песен, 01.08.2018 08:19
- Paul McCartney. The Long and Winding Road - переводы песен, 12.07.2018 17:02
- Ария Марии Магдалины - переводы песен, 25.05.2018 20:10
- Whitney Houston - I Have Nothing - переводы песен, 28.04.2018 15:28
- Password - Пароль - переводы песен, 03.05.2018 17:40
- Il segreto del tempo. Секрет времени - переводы песен, 06.05.2018 20:01
- Il Volo. Si me falta tu mirada - переводы песен, 05.05.2018 11:50
- Simon Garfunkel. Bridge over troubled water - переводы песен, 26.03.2019 13:50
- Steps. Scared оf the Dark - переводы песен, 04.05.2019 09:35
- Steps. One for sorrow - переводы песен, 02.04.2019 17:28
- Steps - I Know Him So Well - переводы песен, 26.04.2019 14:54
- Soraya Arnelas. Words. Слова - переводы песен, 23.04.2019 18:41
- Soprano Турецкого. A chi mi dice? Кто говорит мне? - переводы песен, 15.02.2018 10:26
- Il segreto del tempo. Секрет времени - переводы песен, 16.02.2018 09:08
- IL Volo - Surrender Torna A Surriento - переводы песен, 09.02.2018 11:33
- Delilah - Дилайла - переводы песен, 07.02.2018 19:05
- The Beach Boys. California Dreaming - переводы песен, 15.10.2017 12:30
- Ко дню рождения Джона Леннона - переводы песен, 08.09.2017 12:31
- The Beatles. Drive my car - переводы песен, 07.07.2017 07:00
- O Sole mio Моё солнце - переводы песен, 13.06.2017 09:40
- George Harrison. Got my mind set on you - переводы песен, 05.07.2017 07:03
- The Beatles. I ll be back. Я вернусь - переводы песен, 11.07.2017 11:33
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 →
Поэтические переводы (23)
Пародии (82)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Алла Разживина, Нина Павлова, Нина Тиллиман, Марина Гербер, Наталья Шалле, Мария Шнар, Ирина Адайкина, Элла Петрицкая-Фридман, Виктор Гусак, Галина Стеценко, Григорий Фёдоров, Ида Вагнер, Вика Дашкова, Марина Голубь, Евгения Дювалье, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Елена Образцова, Соловьёва, Ми Римэ, Евгения Журавлева, Фрида Полак, Ольга Разумовская, Наталья Жердецкая, Михаил Ярохович, Amsterdam, Лейла Бегим, Алла Латулина, Люмико, Рина Горина, Людмила Каменская, Татьяна Таша Васильева, Елена Соловьева -Бардосова, Мариюшка, Елена Бингхэм, Татьяна Василиади, Артур Ермилов, Александр Абрамов 1, Тали Христина, Надежда Радченко, Лана Майорова, Александр Вайнерман, Люба Добрева, Ирина Минаева, Кот Екатерина Викторовна, Геннадий Генцлер, Иеромонах Роман, Ольга Вереницына, Наталья Кузнецова 10, Елена Ильюшина, Екатерина Челдаева, Смирнов Александр Александрович, Антология Классического Рока, Елена Ускова-Южная, Арон Гольцер, Шедевра, Надя Ульбль, Леонид Шифрин, Михаил Анищенко-Шелехметский, Карина Лек, Павел Броверман, Константин Николаев 4, Екатерина Сосевич Карпенко, Евген Соловьев, Ирина Емец, Марат Джумагазиев, Виктор Кириллов, Надежда Санакова, Эхо Успеха, Валерий Попович, Сокол Светлана 5, Полвека Назад, Ирина Желещикова, Ольга Арто