Асраи Деониский - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
So we've got
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Катрина Ванелли 15.11.2010 01:08 Заявить о нарушении
Один лиш на століття раз,
Коли яскравий місяць вповні,
Приходить до асраї час
співать пісні на груди повні.
І вийшовши із темної безодні,
Й ступивши на пекельну сушу,
Вони шукати того згодні,
З ким можна розділити душу.
Катрина Ванелли 09.09.2010 20:54 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод))) Вот никогда не думал, что доживу до того времени, когда меня начнут переводить на укр. язык))))
СПАСИБО!
Асраи Деониский 11.09.2010 00:39 Заявить о нарушении
Як добре те, що жити не боюся.
Й не відаю про смерті днину.
Але продовжую я жити в русі
Й нести свою життєву путанину.
Як добре. Я жити не боюся!
Але в оригіналі це звучить НАБАГАТО КРАЩЕ!!!
Щиро Ваш Б.Б.
Катрина Ванелли 02.06.2010 21:23 Заявить о нарушении
Спасибо! Перевод отменный!)
Да, согласен, оригинал всегда лучше, а первоисточник - ну просто с ног сшибателен!
Удачи!
Асраи Деониский 03.06.2010 01:11 Заявить о нарушении
Тепер зрозуміло, чому ти так любиш фонетику)))
Катрина Ванелли 23.05.2010 12:47 Заявить о нарушении
Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобой....
Катрина Ванелли 20.05.2010 20:50 Заявить о нарушении
Прекрасное стихо к прекрасной музыке!
С теплом, Лори.
Лора Тасси 16.05.2008 19:07 Заявить о нарушении
Пасибка огромное!)))))
С нежностью, А.Д.
Асраи Деониский 19.05.2008 00:19 Заявить о нарушении
Мысль - достойная для медведей,
Уходящих под зиму в спячку.
Но растерянность - враскарячку,
Достаёт порой и соседей!
В холод сердца всегда вступая,
Не надеясь весны дождаться,
Все медведи лежат, вздыхая,
И не думают - выражаться...
Один хрен! Весна придёт, медведь проснётся!
Желаю счастья! Спасибо за резонансное стихотворение:)))
Вадим Шильцын 19.04.2007 20:20 Заявить о нарушении
Пасибка. что прочитали. Таки приятно)Ой, мишки это ващще супер! (я не о зверях)
И Вам всех благ!!!
Да, а в чем хоть резонанс?
Асраи Деониский 21.04.2007 00:10 Заявить о нарушении
Да кто Вам сказал, что Земля наша - грешная?
Земля - матерь наша. Она-ж Богородица.
Мы - дети её. Оттого неутешные,
что отлучены... Но как быть?.. Так уж водится...
Но в каждой травинке, в листочке родившемся
Мы чувствуем радость, как встречу с товарищем.
И в слове, сквозь тупость заветов, пробившемся,
Ростки воскресения ждём на пожарище.
Вадим Шильцын 19.04.2007 20:03 Заявить о нарушении
Пасибка, что заглянули!
Всего Вам самого и по больше!
Асраи Деониский 21.04.2007 00:38 Заявить о нарушении
Приветик Асраи!
Вот прочел тут еще раз кое что из тебя,
Поругать бы тебя! да не стоит!
я вот тебе тут хочу стих посвятить, ну как бы посвятить ли, или адресовать как рецензию - незнаю вообщем под веянием твоей Вечности я его написал.
Вот ссылочку на него оставляю
http://stihi.ru/2007/04/14-2372
или у меня Монолог Ларра.
А.Б.
Багрий Андрей 14.04.2007 21:00 Заявить о нарушении
Ой, поругай мене! Тока не громко, а так тихо на ушко)))))))
Хотя, должен тебе сказать, ты саааааааааааааааааааааааааааааааааааааавсем не понял мой стих((((((((((((( и печали моей нет предела. Твой монолог абсолютно про другое, нежели моя Вечность.
Но все равно пасибка! Очень приятно, что мои строки могу вдохновлять)
Всех благ!
Асраи.
Асраи Деониский 16.04.2007 01:08 Заявить о нарушении
А по-моему ты Пытаешься сам себе обмануть - "Я – беспристрастен,
как любое порожденье Ночи" но "И с неба звездочку достать готов
По одному моему приказу". Желаю успеха, может удастся все-таки остаться Беспристрастным :(
Костик Гриценко 08.09.2006 14:24 Заявить о нарушении
Пасибка, что читаешь! Очень приятно. Ты абсолютно прав. Жизнь это иллюзия, а самообман тропа в этой жизни. По крайней мере для меня.
Пасибка за пожелания! Удалось наконец-то. Пасибка окружающим. Помогли)
Удачи!
Асраи Деониский 08.09.2006 19:59 Заявить о нарушении