Александр Кронин - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Слово поэта» (Александр Кронин)
Здравствуйте, Александр!
С новосельем на Стихи.ру.
Приглашаем Вас участвовать в Конкурсах Международного Фонда ВСМ:
См. список наших Конкурсов: http://www.stihi.ru/2011/02/27/2764 .
Специальный льготный Конкурс для новичков – авторов с числом читателей до 1500 - http://stihi.ru/2022/10/27/3250 .
С уважением и пожеланием удачи.
Международный Фонд Всм 10.11.2022 06:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
С новосельем на Стихи.ру.
Приглашаем Вас участвовать в Конкурсах Международного Фонда ВСМ:
См. список наших Конкурсов: http://www.stihi.ru/2011/02/27/2764 .
Специальный льготный Конкурс для новичков – авторов с числом читателей до 1500 - http://stihi.ru/2022/10/27/3250 .
С уважением и пожеланием удачи.
Международный Фонд Всм 10.11.2022 06:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Годы, годы...» (Александр Кронин)
Странный совет :)
Морж 24.12.2017 00:56 • Заявить о нарушении
Странный совет :)
Морж 24.12.2017 00:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Годы, годы...» (Александр Кронин)
Понравился стих! Лучше б наверно - Уловив попутный ветер-.
Вячеслав Кривошеин 04.11.2017 05:09 • Заявить о нарушении
Понравился стих! Лучше б наверно - Уловив попутный ветер-.
Вячеслав Кривошеин 04.11.2017 05:09 • Заявить о нарушении
Да, Вы правы. Стихотворение еще нуждается в доработке. Мне и финал не очень нравится и пр. Ну будем искать - муза напала, но ненадолго. Я ж не поэт, скорее переводчик, более путное помещаю сюда, а всякое прочее в стол
Александр Кронин 04.11.2017 20:37 Заявить о нарушении
Александр Кронин 04.11.2017 20:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болит мое сердце» (Александр Кронин)
Добрый вечер, Владимир! Я переводы ваши воспринимаю, как ваши стихи. И сейчас они звучат так современно, что даже страшно. Как будто предвидели то, что происходит. Я думала об этом - вы выразили словами.
Заходите на страничку. Ольга.
Ольга Яхно 28.06.2014 22:15 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Владимир! Я переводы ваши воспринимаю, как ваши стихи. И сейчас они звучат так современно, что даже страшно. Как будто предвидели то, что происходит. Я думала об этом - вы выразили словами.
Заходите на страничку. Ольга.
Ольга Яхно 28.06.2014 22:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. Мне уже говорили, что это созвучно тому, что происходит на Донбассе. Однако автор оригинала писала это к событиям в Югославии, а там такая же история была - натовцы разрушили страну внеся туда вражду и дикость
Александр Кронин 25.12.2016 15:52 Заявить о нарушении
Александр Кронин 25.12.2016 15:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брось свой сон в росу дня грядущего...» (Александр Кронин)
По-моему, очень точный и качественный перевод. Наверное, оригинальное стихотворение тронуло душу...
Респект!
Сергей Игреков 28.10.2012 18:08 • Заявить о нарушении
По-моему, очень точный и качественный перевод. Наверное, оригинальное стихотворение тронуло душу...
Респект!
Сергей Игреков 28.10.2012 18:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна в Югославии, 1992» (Александр Кронин)
"Песни птиц,/Оборвались/В кровоточащем лесу."
Что "оборвались"? Может, лишняя запятая?
"В мокрое утро от слёз."
А здесь инверсия совершенно не нужна. Более того, она запутывает: получилось не "мокрое от слез утро", а "упали от слёз". Или так задумано?
Спасибо!
Морж 08.08.2010 23:54 • Заявить о нарушении
"Песни птиц,/Оборвались/В кровоточащем лесу."
Что "оборвались"? Может, лишняя запятая?
"В мокрое утро от слёз."
А здесь инверсия совершенно не нужна. Более того, она запутывает: получилось не "мокрое от слез утро", а "упали от слёз". Или так задумано?
Спасибо!
Морж 08.08.2010 23:54 • Заявить о нарушении
привет. про запятую верно подметил, лишняя. А вот с инверсией дело вынужденное иначе теряется ритм. думаю, это не самое страшное и двусмысленности там не просматривается
Александр Кронин 12.08.2010 12:01 Заявить о нарушении
Александр Кронин 12.08.2010 12:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна в Югославии, 1992» (Александр Кронин)
Помимо того, что стихи сами по себе - супер, особенно впечатлила иллюстрация. Может, я окажусь не прав, но она словно гордый ответ Сербии на претензии "потомков беглых каторжников" построить там "демократию"
Алексей Изгой 14.05.2008 08:00 • Заявить о нарушении
Помимо того, что стихи сами по себе - супер, особенно впечатлила иллюстрация. Может, я окажусь не прав, но она словно гордый ответ Сербии на претензии "потомков беглых каторжников" построить там "демократию"
Алексей Изгой 14.05.2008 08:00 • Заявить о нарушении
СПАСИБО АЛЕКСЕЙ ЗА РЕЦЕНЗИЮ. ВЫ СОВЕРШЕННО ПРАВЫ - ДЕЯНИЯ АМЕРИКОСОВ И ИЖЕ С НИМИ ЕЩЕ НЕ ОДНО ГОРЕ ПРИНЕСУТ БАЛКАНАМ.
Александр Кронин 17.05.2008 05:22 Заявить о нарушении
Александр Кронин 17.05.2008 05:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Родина» (Александр Кронин)
Очень трогательные и искренние стихи, прекасный перевод.
С уважением.
Алексей Изгой 14.05.2008 07:56 • Заявить о нарушении
Очень трогательные и искренние стихи, прекасный перевод.
С уважением.
Алексей Изгой 14.05.2008 07:56 • Заявить о нарушении
СПАСИБО АЛЕКСЕЙ. ДУМАЮ ГИЗЕЛА БУДЕТ РАДА УЗНАТЬ О ВАШЕМ МНЕНИИ - БОЛЬШЕ ВСЕГО НАЧИНАЕШЬ ПОНИМАТЬ, ЧТО ЕСТЬ РОДИНА - ТОЛЬКО ВДАЛИ ОТ НЕЁ.
Александр Кронин 17.05.2008 05:24 Заявить о нарушении
Александр Кронин 17.05.2008 05:24 Заявить о нарушении