Набатова - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 245 по 236
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переклик с ZHARптёнком» (Набатова)
Здорово👍
Инна Ходорова 27.03.2024 13:09 • Заявить о нарушении
Здорово👍
Инна Ходорова 27.03.2024 13:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В душе человека...» (Набатова)
Замечательно))))
Ольга Юнник 09.07.2017 06:55 • Заявить о нарушении
Замечательно))))
Ольга Юнник 09.07.2017 06:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На белом листе...» (Набатова)
Вы волшебно пишите. Забираю Вас к себе, с Вашего позволения?)
Юлия Костантинос 17.11.2013 16:17 • Заявить о нарушении
Вы волшебно пишите. Забираю Вас к себе, с Вашего позволения?)
Юлия Костантинос 17.11.2013 16:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящение Гумилёву» (Набатова)
Так сбились стрелки на земных часах,
И рифма оплетала Древо рая...
О, Боже, сохрани же в небесах
Раба Твоего Николая...
Мадам, Ваше произведение потрясает! Я очень люблю Гумилева, и ревностно отношусь к стихам, посвященным ему. Замечательная, теплая, искреняя работа. Я нашла это стихотворение на сайте Гумилева. Оно достойно заняло свое место в Его пространстве.
С теплом и симпатией, ЮКа
Юлия Костантинос 17.11.2013 16:06 • Заявить о нарушении
Так сбились стрелки на земных часах,
И рифма оплетала Древо рая...
О, Боже, сохрани же в небесах
Раба Твоего Николая...
Мадам, Ваше произведение потрясает! Я очень люблю Гумилева, и ревностно отношусь к стихам, посвященным ему. Замечательная, теплая, искреняя работа. Я нашла это стихотворение на сайте Гумилева. Оно достойно заняло свое место в Его пространстве.
С теплом и симпатией, ЮКа
Юлия Костантинос 17.11.2013 16:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юлия! Всегда радостно читать такие неравнодушные отзывы :) Простите, что не ответила сразу: очень редко захожу на свою страничку...
Набатова 01.12.2013 21:31 Заявить о нарушении
Набатова 01.12.2013 21:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перчатка. Вольный перевод из Шиллера» (Набатова)
Мне нравится Ваш вольный превод.
А варианты перевода найдёте в поисковике, как нашла я. Задайте строку:
"Перчатка" варианты перевода из Шиллера
Ну или как-то так.
Да, Мне бы больше понравились слова: " Не надо благодарности - вас больше не люблю!"
Сакаледа 28.06.2011 17:13 • Заявить о нарушении
Мне нравится Ваш вольный превод.
А варианты перевода найдёте в поисковике, как нашла я. Задайте строку:
"Перчатка" варианты перевода из Шиллера
Ну или как-то так.
Да, Мне бы больше понравились слова: " Не надо благодарности - вас больше не люблю!"
Сакаледа 28.06.2011 17:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сакаледа! :)
Вариант "вас больше не люблю" - не подойдёт: в оригинале про любовь ничего нет. Дословно: "Благодарности, дама, не требую" - и всё...
Набатова 02.07.2011 19:12 Заявить о нарушении
Вариант "вас больше не люблю" - не подойдёт: в оригинале про любовь ничего нет. Дословно: "Благодарности, дама, не требую" - и всё...
Набатова 02.07.2011 19:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение в 31 декабря 2000 года» (Набатова)
Цунами ещё не прошли,
А горы не сотряслись.
- через почти десять лет это стихотворение, а тем более эти строки звучат еще более остро,более больно...
Моревнутри 23.05.2011 01:12 • Заявить о нарушении
Цунами ещё не прошли,
А горы не сотряслись.
- через почти десять лет это стихотворение, а тем более эти строки звучат еще более остро,более больно...
Моревнутри 23.05.2011 01:12 • Заявить о нарушении
Помнится, меня пинали за излишнюю конкретизацию в этом стихотворении: за "Центр торговый стоял". Без этого, дескать, был бы универсальный стиш на все времена... :)
Набатова 23.05.2011 12:03 Заявить о нарушении
Набатова 23.05.2011 12:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летняя сессия четвёртого курса» (Набатова)
эх..а меня летняя сессия 4 курса только ожидает.вот ка краз сейчас начинает подкрадываться.
а вообще - хорошее стихотворени - действительно, ты в нем отобразила то,над чем я тоже иногда задумываюсь... - "вчера было важно, сейчас - безразлично".
знаешь,такая вроде бы, по-маяковски, "мелкая философия на глубоких местах"..или - глубокая - на мелких,даже не знаю. а ведь действительно задумываешься.
Моревнутри 23.05.2011 01:11 • Заявить о нарушении
эх..а меня летняя сессия 4 курса только ожидает.вот ка краз сейчас начинает подкрадываться.
а вообще - хорошее стихотворени - действительно, ты в нем отобразила то,над чем я тоже иногда задумываюсь... - "вчера было важно, сейчас - безразлично".
знаешь,такая вроде бы, по-маяковски, "мелкая философия на глубоких местах"..или - глубокая - на мелких,даже не знаю. а ведь действительно задумываешься.
Моревнутри 23.05.2011 01:11 • Заявить о нарушении
Значимости вообще свойственно стремительно утрачиваться... Полгода проходит - и уже не вспомнишь сходу перечень экзаменов предыдущей сессии. Не то что отметки или, боже упаси, вытащенные билеты!
Насчёт философии - лучше пусть будет глубокая на мелких местах, так забавнее :)))
Набатова 23.05.2011 12:07 Заявить о нарушении
Насчёт философии - лучше пусть будет глубокая на мелких местах, так забавнее :)))
Набатова 23.05.2011 12:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «К вопросу об утренних лекциях» (Набатова)
Ха)Как же это все близко и понятно!вот она,жизнь студента)))
Моревнутри 23.05.2011 01:08 • Заявить о нарушении
Ха)Как же это все близко и понятно!вот она,жизнь студента)))
Моревнутри 23.05.2011 01:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О вплетённых в нашу жизнь мелочах... и вообще философствование» (Набатова)
Классно! и очень мудро!
Дочь Земли 20.10.2009 13:10 • Заявить о нарушении
Классно! и очень мудро!
Дочь Земли 20.10.2009 13:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перчатка. Вольный перевод из Шиллера» (Набатова)
Ваша трактовка очень хороша. Я сделал не перевод, а попытался передать содержание, которое помнил с детских времен на немецком.
С ув. А.Н.(я муж Надинк, но гуляю по прозе.ру)
Надинк 11.10.2009 12:51 • Заявить о нарушении
Ваша трактовка очень хороша. Я сделал не перевод, а попытался передать содержание, которое помнил с детских времен на немецком.
С ув. А.Н.(я муж Надинк, но гуляю по прозе.ру)
Надинк 11.10.2009 12:51 • Заявить о нарушении