Фиолетта - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 607 по 598
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осень, осанна!» (Фиолетта)

Как осень из тишины и листьев,
Пока не заискрили трескучие морозы,
Я строил поэтическое Слово для Тебя,
В котором силуэты букв- абрисы любовной розы.

Емельянов-Философов   05.03.2022 11:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ми знов iдем на роздорiжжя дат...» (Фиолетта)

Мы вновь идём на раздорожье дат,
Где летний зной пересечён с зимою.
Послушай, слышишь? На осенний лад
Дождь плачет правду, что всегда со мною.

Не торопись, останься, канут дни -
Сегодня, завтра, завтра, завтра...
Под шелест листьев мы с тобой одни
И я шепчу - не исчезай, как мантру.

Так тяжело и боязно идти
В студёную пустую неизвестность.
Ничто - и всё в одном, есть я и ты.
А что потом за нами будет, вместо?

И сколько утечет еще воды,
И сколько пережить еще печалей...
В тепло моих раскрытых губ войди,
чтобы не знать о том, что будет дале.


Борис Кочерга   06.10.2021 06:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую Вам щиро.Приємно. Давно не заходила сюди, а от заглянула і отакий подарунок. Гарний переклад. Завше Вам рада.

Фиолетта   15.11.2021 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На тлi зимових перемовин...» (Фиолетта)

НА ФОНЕ ЗИМНИХ РАЗГОВОРОВ...
В предзимье привкус разговора
пьяняще-терпкий, как вино,
вернёт нас в лето, без укора -
ведь ночь и лето заодно.

Как нам кузнечики играли
друг с другом в лад и невпопад
и шел, как снег, над головами
в духмяных травах звездопад.

Там чувства рушились зажимы
и рвалась воли тетива...
В предзимье встреч неудержимы
все потаённые слова.

Испей глоток моей печали,
а я допью её потом,
когда почувствую плечами
желанных рук твоих излом.
(похвалили мой перевод - теперь не обижайтесь)

Борис Кочерга   15.06.2021 08:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.Классно. Мне понравилось. І дякую щиро за увагу до моїх віршів!

Фиолетта   15.06.2021 18:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сум за лiтом» (Фиолетта)

волшебные стихи Вы пишете

Борис Кочерга   13.06.2021 07:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Фиолетта   15.06.2021 18:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На тлi весняних перемовин» (Фиолетта)

Спасибо Вам за новые замечательные стихи. Буду перечитывать: в них каждая строка требует сосредоточенности на чувстве, образе, изумительном языке.

Борис Кочерга   30.05.2021 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую за прочитання і відгук. Радію знайомству з Вашою творчістю. Віднайшла тут, а відтак на ИнтерЛит.

Фиолетта   30.05.2021 21:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Листопадове» (Фиолетта)

Замечательно, просто изумительно!

Извините за убогую попытку перевода, но не удержался...

ЛИСТОПАДНОЕ

Еще с брусчатки не смели гербарий
Листов кленовых, но твердит своё
Почти уже дописанный сценарий
Осенних дней, идущих в забытьё.

Режим замедленности... Осени основа -
вуаль дождя и сумерек пастель.
Лабает в переулке босанову
В шузАх пиндоских львовский менестрель.

Взгляд диафрагмит в ракурсе сезона -
трамвай плывёт, швартуется далеч.
Туман вечерний пахнет циннамоном
и листопад с моих спадает плеч.

Борис Кочерга   20.12.2020 03:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Очень понравился перевод. Я Вам очень признательна.

Фиолетта   30.05.2021 14:23   Заявить о нарушении
Рад Вашему возвращению. Благодарен за посещение моей странички. Не уходите надолго...

Борис Кочерга   30.05.2021 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «вона» (Фиолетта)

А муза неплохо устроилась.
Пробивная, шельма.
Нового вдохновения,Фиолетта.

Галина Яловол 4   24.09.2020 07:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
) Спасибо.

Фиолетта   30.05.2021 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Листопадове» (Фиолетта)

Чудове. I вiрш i малюнок.

Фелли   18.04.2020 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую!

Фиолетта   30.05.2021 14:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Про потом...» (Фиолетта)

Настроение передано идеально.

Шевцов Дмитрий Валериевич   26.12.2019 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Фиолетта   30.05.2021 14:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ми вкотре...» (Фиолетта)

В который раз наследуем мы осень и лету платим виру за тепло,
но ветер вдруг отчаянно завоет своё больное: "Бы-ло всё..."
В реалиях иллюзий наших спален ей дела нет до грустности стихов.
Она сама заложница печали - ведь тленно золото мерцающих листов.
Минует. Успокоится. Вся слякоть перетечет тоскою между строк,
навеянных подлунными шагами по памяти базальтовых веков...

Мира Кузнецова   05.12.2019 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина. Рада Вам.

Фиолетта   26.12.2019 21:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 607-598  597-588  587-578  577-568  →