Ара Геворкян - написанные рецензии

Рецензия на «Любовь студентки» (Андрей Попов Воркута)

Тонко, глубоко, одновременно грустно!!!

Ара Геворкян   10.08.2018 06:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Наша часть греха» (Рузан Овасапян)

Я думаю,нужно обязательно указывать автора-переводчика. Это нарушение авторского прав, а также уважение человека, который работал над вашими армянскими стихами...А переводчик этих стихов, как ни прискорбно это, Ара Геворкович Геворкян.

Ара Геворкян   14.02.2018 23:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Держи» (Таня Станчиц)

Здравствуй, Танечка! Извини, давно не писал тебе. Сейчас прочитал твою исповедь души. Щемяще и непревзойденно.Я долго не был здесь на стихи.ру. И знаешь, хочу кое-какие твои стихи перевести на армянский, как они хорошо прозвучат на этом древнем языке, тем более в тебе самой сидит душа и судьба армянская, гордая и непоколебимая, и чувствую, как хорошо армяне примут твою поэтическую исповедь. Я с 6 марта в Армении, в Гюмри, график работы мой очень напряженный. Недавно закончил 1700 строк переводов с русского на армянский одной молодой армянской талантливой пианистки из Москвы.Пиши...

Ара Геворкян   18.04.2016 13:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прости меня!.. За то, что был моим» (Ирина Швец)

А я что-то не помню этот стих, Ира. Очень панорамная вещь, стукнул человеку по носу и прости меня, меня. Также обратился с братом своим, занеся его в черный список на Одноклассниках. Пойми, умница,у меня целый месяц жужжало в ушах в эти сентябрьские дни, я ответил всем через 10 дней, собравшись с силами, а тут смотрю у любимой сестрички, которой я не одно стихо посвящал, в черном списке. Злыдня! Шучу и прощаю! Ну, наверно, там у тебя в крови хватает и казачьей и турецкой и какой хочешь крови, вдруг эта кровь взбесилась "против несправеливости".Ты знаешь, я здесь в Гюмри выпустил шикарную книгу ПОЭЗИЯ ЗЕМЛИ ШИРАК.Презентация будет аж в зале Союза писателей Армении 20 октября.Мои переводы здесь считаются лучшими. Н, спокойной ночи, сестричка! Постарайся уже во сне простить меня и вывести из подлого черого списка.Я тебе за такую милость шоколадку подарю, привезенную из Армении.Здесь фирма ГРАНДКЕНД очень вкусные шоколадки готовит для обиженных девочек...

Ара Геворкян   13.10.2015 00:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Октябрь явился незаметно» (Владимир Мурзин)

Красиво написано, есть очарование природой! См.http://tsayg.am/andradarc.html

Ара Геворкян   06.10.2015 13:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ночной звонок» (Валерий Мазманян)

Кажется, армянская фамилия у автора, но в стихах нет армянской души. А это очень плохо. Как и у Фильки Киркорова...

Ара Геворкян   16.06.2015 02:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К столетию Геноцида армян» (Эсмеральда Мадатян)

Спасибо,Эсмеральда, за поддержку в этот день духа своего народа.Откуда ты родом, откуда родом твои родители? Я это спрашиваю не случайно, я сейчас нахожусь в Гюмри, где готовлю к изданию Антологию "Поэзия земли Ширак", сделана огромная работа, некоторые переводы, надеюсь, ты читала.Это первая антология ширакской поэзии, спонсоров я нашел.Жду твоего ответа.

Ара Геворкян   24.04.2015 13:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не просто прощать и прощаться» (Нина Павлова)

Что переживает ЛГ, видя двуличие и подлость суженого... Это порой презрение женщин, которое часто мы не замечаем, ибо оно выливается в презрительном взгляде,в сознании, в отношении.. Спасибо, Нина!

Ара Геворкян   18.02.2015 18:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зима» (Александр Лука)

Очень сердечное и легкое стихотворение, как колыбельная зиме... Понравилось, Лука!

Ара Геворкян   17.02.2015 23:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Февраль. Зарисовка» (Ирина Тарковская)

Очень образно и своеобразно!

Ара Геворкян   17.02.2015 22:28   •   Заявить о нарушении