Звеньевая - написанные рецензии

Рецензия на «Зелёный росток» (Кумохоб)

Спасибо! Очень красивый перевод!

Звеньевая   02.05.2019 12:05     Заявить о нарушении
Спасибо. Ценная оценка специалиста по переводам - переводчику-даже не любителю, а пробователю переводческого пера!

Кумохоб   02.05.2019 22:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир, загляни в глаза человеку!» (Игорь Белкин Странные Вещи)

С наступающим, Игорь Константинович! Желаю Вам здоровья и благоденствия!

Звеньевая   30.12.2018 08:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ираклий Бокучава - Полнолуние» (Элла Есырева 3)

Чудесно, дорогая Элла! Спасибо!!! Пойду обрадую Ираклия!

Звеньевая   05.08.2018 09:21     Заявить о нарушении
И где Вы только такую картинку нашли? Неужели сами нарисовали?!

Звеньевая   05.08.2018 09:22   Заявить о нарушении
Спасибо, Ирочка! Привет Ираклию, а картинка из инета.

Элла Есырева 3   05.08.2018 11:22   Заявить о нарушении
ქალბატონ ირას, ქალბატონ ელას
ჩემი ლექსით რომ დაინტერედნენ

ეს მშვენიერი ქალბატონები,

რუსულად თარმნეს, თარგმანს შეუწყვეს

თავის ფერადი ობერტონები.
მადლობას გიხდით, ამ ჩემს კნინ ლექსებს

თქვენ ყურადღება რომ მიაქციეთ,

და ამ უბრალო ლექსის მწერალი-

მართლა პოეტად გადამაქციეთ.

Thanks and love,

Irakli Bokuchava

Ираклий благодарит за переводы, "украшенные яркими обертонами" и за внимание к автору незатейливых стихов - внимание, которое сделало его поэтом.

Ирина Санадзе   07.08.2018 13:05   Заявить о нарушении
Спасибо огромное дорогая Ирочка и дорогой Ираклий!
В жизни у меня сложилось устойчивое мнение, что любой мужчина-грузин - поэт! Я рада,что мне предоставлен случай встретиться с Вами и Вашим творчеством. Буду рада встречам в дальнейшем! С уважением и любовью.

Элла Есырева 3   07.08.2018 13:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождество в Индии Редьярд Киплинг» (Марья Иванова -Переводы)

Очень понравились и оригинал, и перевод!

Звеньевая   25.01.2018 10:23     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Ира. Оригинал мне пока нравится больше:)

Марья Иванова -Переводы   25.01.2018 14:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «На паперти у Зимы» (Геннадий Изюмов)

Давненько не была у тебя, Гена! А тут так много замечательных стихов - оторваться невозможно! Или, как теперь говорят, - отрывалась по полной! :)

Звеньевая   19.12.2017 00:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «За веру и Отечество пострадавший» (Дмитрий Михайлович Коновалов)

Спасибо за публикацию! Однако вынуждена обратить Ваше внимание на большое количество неточностей в изложенной Вами биографии Дмитррия Павловича Вознесенского. Интересно было бы также узнать, где Вам посчастливилось ознакомиться с воспоминаниями Ольги Дмитриевны Вознесенской, на которые Вы ссылаетесь.
С благодарностью и уважением,

Звеньевая   03.10.2017 13:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сваны» (Татьяна Баган)

Ваш грузинский цикл - прекрасный рассказ о Грузии! Большое Вам спасибо за него, Татьяна! С уважением и теплом,

Звеньевая   25.09.2017 21:08     Заявить о нарушении
Благодарю за интерес к моему творчеству и позитивный отзыв!
Удачи во всём!
Татьяна

Татьяна Баган   25.09.2017 21:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кошка» (Сергей Вечеровский)

Уютный и тёплый стишок! С наступающим Новым годом Вас, дорогой Сергей! Здоровья, счастья, любви и благополучия Вам и Вашей семье! И, конечно, тепла и уюта, особенно в зимнюю стужу!

Звеньевая   30.12.2016 18:43     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ирина!
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   30.12.2016 19:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маленькие дорожно-транспортные трагедии» (Евгений Лукашенков)

Браво! Очень люблю Ваши стихи и это Ваше "столько много" :) помню ещё по старым стихам ("столько много детей"). С уважением и теплом,

Звеньевая   24.11.2016 10:41     Заявить о нарушении
Спасибо, поклон за отзыв. Творческих успехов))

Евгений Лукашенков   24.11.2016 15:47   Заявить о нарушении
А Афродита, будто Девушка с веслом
Подъехала в авто с открытым верхом
И поняла: наверно, повезло
Никто не соблазнится недорекай

Татьяна Ульянина-Васта   19.03.2018 15:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Петр переплавлял колокола на пушки» (Евгений Лукашенков)

Очень понравилось! Вспомнилось, как мои двоюродные братцы в детстве тоже что-то переплавляли, но не крестики, а обычно оловянные ложки.

Звеньевая   24.11.2016 10:29     Заявить о нарушении