Это было завтра
18 декабря 1962 года вышел в прокат фильм «Коллеги», поставленного Алексеем Сахаровым по повести Василия Аксенова. Главных героев сыграли Василий Ливанов, Василий Лановой и Олег Анофриев, который исполнил песню Юрия Левитина на стихи Геннадия Шпаликова «Палуба».
На меня надвигается
По реке битый лёд.
На реке навигация,
На реке пароход.
Пароход белый-беленький,
Чёрный дым над трубой *.
Мы по палубе бегали —
Целовались с тобой.
Пахнет палуба клевером,
Хорошо, как в лесу.
И бумажка приклеена **
У тебя на носу.
Ах ты, палуба, палуба,
Ты меня раскачай!
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал...
* В сборнике «Пароход белый-беленький» — «Дым над красной трубой».
** В сборнике — «наклеена».
18 декабря 1899 года в пригороде Пешта Гёдёллё (Королевство Венгрия, Австро-Венгерская империя) родился Дьюла Санто, известный как поэт и прозаик Антал Гидаш (Hidas Antal).
Светает
Ночь домой вернулась с карнавала,
прилегла сейчас же, в чём была,
даже кружевного покрывала –
облачной косынки не сняла.
И на самый край земли сползает
платья серебрящийся атлас.
Спать ей захотелось. Не сверкают
даже звёзды утомлённых глаз.
Но блестят сапожки, те, в которых
танцевала на балу она,
и на правом – солнце, точно шпора,
а на левом – всё ещё луна!
Перевод: Леонид Мартынов.
Другие статьи в литературном дневнике:
