7 поэтов
26 декабря 1716 года в пригороде Лондона — Корнхилле родился Томас Грей (Thomas Gray), автор од, сентименталистских стихов и эпитафий.
СОНЕТ. На смерть Ричарда Веста
Вотще* является мне светлый вид Авроры,
Вотще сам Феб льёт мне блеск своих лучей;
Вотще мне слышатся согласны птичек хоры,
Вотще зелёную одежду зрю полей!
Другие звуки мне потребны к услажденью,
Других предметов я для глаз моих ищу;
Не вижу способов себе я к облегченью,
Средь радостей весны томлюся и грущу.
Улыбка утрення Природу оживляет
И смертным новый день забавы обещает,
Поля им платят дань обильную свою.
Пернаты жители чрез пение согласно
Любовны жалобы свои твердят всечасно,
А я один в тоске напрасно слезы лью!
Перевод: Павел Голенищев-Кутузов (1803)
* Напрасно, тщетно.
26 декабря 1769 года в Грос-Шорице (о. Рюген), родился Эрнст Мориц Арндт (Ernst Moritz Arndt), — немецкий писатель, поэт, националист и депутат Франкфуртского национального собрания, автор сборника статей «Дух времени». Широкую популярность получили его патриотические стихи, в первую очередь «Отечество немца».
Боевой гимн
Бог родил в рубашке стальной
Маленького Якова,
Мы едины в наш счастливый час!
Что для немца есть Отечество?
За оружие, за оружие сейчас!
26 декабря 1862 года в Санкт-Петербурге родился Семён Яковлевич Надсон, поэт. Свыше 100 стихотворений Надсона положено на музыку. Умер 31 января 1887 года в Ялте, похоронен в родном городе, молодёжь несла его гроб на руках до Волкова кладбища.
В тени задумчивого сада
В тени задумчивого сада,
Где по обрыву, над рекой,
Ползёт зелёная ограда
Кустов акации густой,
Где так жасмин благоухает,
Где ива плачет над водой,—
В прозрачных сумерках мелькает
Твой образ стройный и живой.
Кто ты, шалунья,— я не знаю,
Но милым песням на реке
Я часто издали внимаю
В моем убогом челноке.
Они звенят, звенят и льются
То с детской верой, то с тоской,
И звонким эхом раздаются
За неподвижною рекой.
Но чуть меня ты замечаешь
В густых прибрежных камышах,
Ты вдруг лукаво замолкаешь
И робко прячешься в кустах;
И я, в глуши сосед случайный
И твой случайный враг и друг,
Люблю следить с отрадой тайной
Твой полный грации испуг.
Не долог он: пройдёт мгновенье —
И вновь из зелени густой
Твоё серебряное пенье
Летит и тонет за рекой.
Мелькнёт кудрявая головка,
Блеснёт лукавый, гордый взор —
И всё поёт, поёт плутовка,
И песням вторит синий бор.
Стемнело... Зарево заката
Слилось с лазурью голубой,
Туманной дымкой даль объята,
Поднялся месяц над рекой;
Кустов немые очертанья
Стоят как будто в серебре,—
Прощай, — до нового свиданья
И новых песен на заре!..
* * * * *
Я вчера ещё рад был отречься от счастья...
Я презреньем клеймил этих сытых людей,
Променявших туманы и холод ненастья
На отраду и ласку весенних лучей...
Я твердил, что, покуда на свете есть слезы
И покуда царит непроглядная мгла,
Бесконечно постыдны заботы и грёзы
О тепле и довольстве родного угла...
А сегодня — сегодня весна золотая,
Вся в цветах, и в моё заглянула окно,
И забилось усталое сердце, страдая,
Что так бедно за этим окном и темно.
Милый взгляд, мимолётного полный участья,
Грусть в прекрасных чертах молодого лица —
И безумно, мучительно хочется счастья,
Женской ласки, и слез, и любви без конца!
26 декабря 1862 года в Калуге родился Александр Валентинович Амфитеатров, оперный певец, русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор сатирических стихотворений. «Русский Золя». Политический эмигрант и при царе (1904–1916), и при большевиках (в 1921 бежал в Финляндию). Умер в 1938 году в Леванто (Италия).
Герой нашего времени
Позвольте рекомендоваться:
Я петербургский либерал.
Люблю в идейках завираться...
Но — кто не врал? Но — кто не врал?
Я красен, но и осторожен:
Рад слово смелое прочесть,
Но — тем, кто неблагонадёжен...
Имею честь! Имею честь!
Мысль зарубежную смакуя,
Шлю эмигрантам комплимент,
Но в русских недрах — начеку я:
Я не студент! Я не студент!
Прогресса заповеди верен,
Кляну я тьму: да будет свет!
Но — друг мой неблагонамерен...
Нас дома нет! Нас дома нет!
Пленяем остроумья ширью,
Бывает, брякну что-нибудь...
Но — чтобы рисковать Сибирью?!
Счастливый путь! Счастливый путь!
Святой гуманности поборник,
Я равноправья женщин жду.
Но — если бьёт курсистку дворник,
Я обойду! Я обойду!
Люблю раскупорить котомку!
Когда с друзьями я кучу,
Пью смело тост — "за Незнакомку!!!"
Но кто она — молчу! молчу!
Я зол, что нравы наши грубы:
От произвола гибнет Русь!
Но — треснет мне хожалый в зубы..,
Я оботрусь! Я оботрусь!
Всегда, везде, во всем я — влеве!
Отрежу правду — хоть царю!..
Молчал как мёртвый я при Плеве,
Зато при Мирском — говорю!!!
За право земства — новый Муций -
Борюсь я в гордой тишине.
Но... земцы ищут конституций!!
Я в стороне! Я в стороне!
Свободу я люблю без меры
И проповедую везде.
Но — сколь противны мне эсеры!
Как ненавистны мне эс-де!
Горит душа невыносимо!
Я революцией дышу!
И только Горького Максима
Не выношу! Не выношу!
Свободу прессе! К свету! К свету!
Я — гласной правды паладин!
Но — хлопнут честную газету...
Так подпишусь на "Гражданин"!
На безобразия цензуры
Негодовать я храбр и быстр.
Но — на меня карикатуры?!
Карай, министр! Ссылай, министр!
Я в убеждениях упорен,
В устоях — просто исполин:
Я твёрд, как Алексей Суворин..,
Отец, конечно, а не сын!
Еврейства мукам и печалям,
Согласен я, предела нет...
Но — мы знакомы с Левендалем:
К нам на журфикс! К нам на обед!
Я прогрессист, но без нахальства,
Мне страшен каждый генерал:
Лишь с дозволения начальства
Я — петербургский либерал!
Характер у меня — лягушкин,
Я — земноводный по уму:
Мне руку даст Бобрищев-Пушкин, -
Что ж? Я пожму! Что ж? Я пожму!
Я компаньон весьма весёлый,
Певали мы недурно встарь...
Залиться жутко "Карманьолой",
Так гряну "Славься, русский царь!".
Пророк пиров, при звоне кубков
"Глаголом жгу сердца людей"...
Вы лишь не требуйте поступков:
Я без затей! Я без затей!
Я не построю баррикады
И цитадели не взорву:
Я к Пасхе жду себе награды
И к Рождеству, и к Рождеству!
Приятен мне огонь протеста,
Но — надо ж чем-нибудь и жить:
Коль прогорит по земству место,
Пойду в полицию служить.
Конечно, горькая опека...
Но учит нас разумный век:
Не место красит человека,
Но красит место человек!
Плачу в гимназию за сына...
По дому трачу денег тьму...
Покорен долгу гражданина,
Я приспособлюсь ко всему!
Готов ходить во всяких бармах,
Кто палку взял — тот мой капрал.
Но — верьте: даже и в жандармах,
Я — либерал! Я — либерал!
1904, Рим
Стихира генеральская,
Она же Куропаткинская
Исполняется при встречах главнокомандующих и прочего генералитета, возвращающихся на родину с полей битв маньчжурских
Взбранный воевода отступительный,
Яко избавлен от побед!
Восписуют тя штабы твои, полководче!
Но, яко имущий команду всепобедимую,
От бед своих нас свободи, да поем ти:
Сгинь от нас, несчастье разнесчастное!
Стихира Романовская, Благодарственная,
Или Гимн Признательной России Во Славу Его Императорского
Величества Николая II Александровича,
Императора Царскосельскаго, Царя Петергофскаго,
Великаго Князя Охранскаго И Пр., И Пр.,
И Всея «Полярныя Звезды» Самодержца
Боже, царя стряхни!
Самодержавный,
Царь он — к позору, к позору нам!
Царь он — на смех врагам!
Злой, своенравный,
Глуп он — куда ни ткни!
Боже, царя стряхни!!!
19 марта 1906, Париж
26 декабря 1892 года в селе Зиньковцы (ныне Каменец-Подольский район, Хмельницкая область) родился Эммануил Яковлевич Герман он же — Эмиль Кроткий, поэт, сатирик, фельетонист, автор журнала «Крокодил». В 1933 году был арестован и выслан на три года в город Камень-на-Оби. В 1941—1944 годах в Астрахани редактировал сатирический отдел «Прямой наводкой» в областной газете «Коммунист». После войны вновь стал работать в «Крокодиле». Автор книг афоризмов.
Я пью не больше 100 граммов, но, выпив 100 граммов, становлюсь другим человеком, а этот другой пьёт очень много.
О жизни и деньгах начинают думать, когда они приходят к концу.
О ком бы мы ни плакали, мы плачем о себе.
Ученье свет, а неучёных — тьма.
Геометрическая фигура: круглый дурак в квадрате.
Философы — как тарелки: они либо глубокие, либо мелкие.
И ослы играют роль в музыке: их кожу натягивают на барабан.
Не падай духом — ушибёшься!
Мы убиваем время, а время убивает нас.
В горящем доме не меняют занавесок.
26 декабря 1893 года в городке Шаошань родился Мао Цзэдун, китайский государственный и политический деятель, теоретик марксизма XX века. Помимо политической прозы, в его литературное наследие входит ряд классических стихотворений, написанных в форме времён династии Тан.
Башня Жёлтого Аиста
Ширь китайской земли омывает разливом Янцзы.
Север с югом связала бегущая вдаль колея.
В дымке ливня сверкающей яркая зелень сквозит.
Защищают Янцзы Черепаха-гора и Змея.
Жёлтый аист от нас улетел далеко.
Только башня осталась, как память о нем.
Наполняю бокал, в реку выливаю вино.
Волны чувств поднимаются в сердце моем.
Застава Лоушань
Резкий западный ветер.
Предутренний месяц да иней.
Крик гусей на рассвете.
Предутренний месяц да иней.
Звук трубы на рассвете и цокот копыта.
Не считай, что застава надёжно прикрыта.
Тут мы недолго осаду вели —
К вечеру сверху её обошли.
Горы, синие горы, как море.
Солнце пролило кровь на просторе.
* * * * *
Горы!
Я в седле, плеть в руке, скакуна ноги скоры.
Вверх взгляни —
Достанешь рукой голубые просторы.
Горы!
Как волненья морского крутые валы и повторы,
Словно конницы вздыбленной,
В яростной битве стеснённой, заторы.
Горы!
Их вершины вонзились в небесные синие взоры.
Небо падало вниз,
Но его — вершин поддержали опоры.
Снег
Виды севера — той стороны,
Где на тысячи ли ледяной покров
И за далью бескрайней беснуется снег,
За Великой Стеной и внутри страны
Расстилается в дымке земной простор
И в верховьях и в устье Большой Реки
Застывает вода, прекратив свой бег.
А в горах пляшут кольца серебряных змей,
А равнинами мчат снеговые слоны,
Соревнуются с небом самим высотой.
Ясный день наступил —
Ты взгляни, как красива земля
Яркой краской узоров на белой одежде простой.
И за долгие годы — от древних людей и до нас —
Самых гордых героев пленяла прекрасная наша страна!
Только жаль,
Еле тлел устремлений высоких огонь
В первом циньском Хуане и в ханьском властителе У,
И ни в танском Тайцзуне, ни в сунском Тайцзу
Не блистал нашей древней поэзии дух.
Чингисхан в свое время был взласкан судьбой.
Что умел он? Орлов настигать стрелой.
Все прошло.
Чтоб узнать настоящих людей,
Заглянуть надо в нынешний день!
Плавание
Недавно я воду черпал в Чанша
И рыбу в Учане ел не спеша.
Недавно Янцзы переплыл, что вдали
Простёрлась на многие тысячи ли.
И небо простёр надо мной Хубэй.
Хоть ветер дует и волны пошли,
Сень сада на суше меня не влечет...
Конфуций сказал: Все в мире течет,
Как струи реки этой вечной текли.
Мачта качается влево и вправо,
Черепаха-гора и гора Змея
Неподвижны и величавы.
И такая картина представилась вдруг:
Мост построим и свяжем с Севером Юг.
Ток Янцзы остановим плотиной могучей,
Не пропустим ушаньские с ливнями тучи.
Меж горами раскинется озеро вширь.
И богиня гор удивится:
Как меняется мир!
Переводы с китайского: С. Маршака, А. Суркова, И. Голубева, Н. Асеева, М. Басманова, и Л. Эйдлина. Москва, издательство «Правда», 1957 год.
26 декабря 1949 года в Москве родилась Ольга Александровна Седакова, поэт, прозаик, переводчик, филолог и этнограф. Стихи, критика, филологические работы Ольги не публиковались в СССР до 1989 года и оценивались как «заумные», «религиозные», «книжные». Тексты Седаковой распространялись в машинописных копиях, публиковались в зарубежной и эмигрантской периодике. С 1991 года она сотрудник Института мировой культуры (философский факультет МГУ).
Судьба
Кто же знает, что ему судили?
Кто и угадает – не заметит.
Может, и ты меня вспомнишь,
когда я про тебя забуду.
И тогда я войду неслышно,
как к живым приходят неживые,
и скажу, что кое-что знаю,
чего ты никогда не узнаешь.
А потом поцелую руку,
как холопы господам целуют.
Грех
Можно обмануть высокое небо –
высокое небо всего не увидит.
Можно обмануть глубокую землю –
глубокая земля спит и не слышит.
Ясновидцев, гадателей и гадалок –
а себя самого не обманешь.
Ох, не любят грешного человека
зеркала, и стёкла, и вода лесная:
там чужая кровь то бежит, как ветер,
то свернётся, как змея больная:
«Завтра мы встанем пораньше
и пойдём к знаменитой гадалке,
дадим ей за работу денег,
чтобы она сказала,
что ничего не видит».
1980
Другие статьи в литературном дневнике:
