Мурат Шахтаманов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 44 по 35
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Амина Шахтаманова» (Мурат Шахтаманов)

Изумительно!
С наступающим, Мурат!
В Новый Год будет пусть поэтично
У каждого землянина и у Вас лично!
С наилучшими пожеланиями, Владимир!

Владимир Утин   28.12.2022 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир! И Вас с наступающим! Здоровья,творческих успехов !!!!

Мурат Шахтаманов   30.12.2022 14:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Амина Шахтаманова» (Мурат Шахтаманов)

Какой красивый перевод получился. Обычно звучание стиха при переводе теряется. Здорово! Крик Души.+++++

Юлия Гончарова 20   27.12.2022 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Мурат Шахтаманов   27.12.2022 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Магомед Нурмагомедов Сочинский» (Мурат Шахтаманов)

Если бы не русскоязычные переводчики, многие творения национальных литераторов остались бы достоянием только их народов. Спасибо таким переводчикам, как Яков Смоленский, Наум Гребнёв, Николай Заболоцкий, Борис Пастернак и многие другие.

Гастон   27.12.2022 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, конечно! Только Яков Козловский, а не Смоленский.

Мурат Шахтаманов   28.12.2022 10:48   Заявить о нарушении
Вы правы. Прошу прощения.

Гастон   28.12.2022 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И. А. Бунин» (Мурат Шахтаманов)

Здравствуйте, Мурат !

К сожалению, я не знаю аварского языка и не смогу по достоинству оценить Ваш перевод. Но почему-то уверен, что он хорош. Мне очень нравится стихотворение Бунина "Вечер" и восьмистишие "И цветы, и шмели, и трава, и колосья, и лазурь, и полуденный зной..." Эти чудесные стихи достойны перевода на любой язык мира.

Удачи Вам в творчестве !

С искренним уважением,

Владимир Привалко   26.12.2022 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Мурат Шахтаманов   26.12.2022 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Магомед Ахмедов» (Мурат Шахтаманов)

Очень живописно… Как будто там побывал.
Здорово написано.

Даарио Нахарис   28.11.2022 00:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Мурат Шахтаманов   28.11.2022 00:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не стало мамы моей. Патимат Арипова» (Мурат Шахтаманов)

Очень искренно, нежно, о огромной любовью к маме- так создано произведение. Народная мудрость: "ЛУЧШЕ ДОБРЫМ СЛОВОМ ВСПОМНИТЬ, ЧЕМ В МРАМОРЕ ИСПОЛНИТЬ!"- вот Автор и вспомнил добрым словом, и мы ....прекрасное фото - и к резюме, и к данному стихотворению. СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ВАШЕЙ ДРАГОЦЕННОЙ МАМЕ!

Татьяна Теплинская   27.09.2022 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мой чудный сын, твой сладкий сон...» (Мурат Шахтаманов)

Сколько любви, заботы, мудрости.
Мне понятны эти чувства.
Волчицей - хочется оскалить зубы опасности. Медведицей - встать во весь рост, заслоняя собой от всех бед. Орлицей взлететь высоко в небо, чтобы узрело чадо, величие прекрасного Мира... Ведь он его часть.
Дети это великий дар.

Мария Шеб 2   09.11.2021 22:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен с Вами, Мария! Дети - лар Божий!

Сыну Даниялу.

Уже и не надеялся, не ждал,
и даже позабыл насколько сильно
мечтал я - так мечтает лишь мужчина,
о сыне – о тебе мой Даниял.

Судьбы непредсказуем поворот,
планируют её одни невежды -
воскресли вновь забытые надежды,
истлела ночь страданий и невзгод.

Две дочери – красавицы - мой тыл
и гордость, но желание осталось -
иметь бы сына, чтоб украсил старость
и в путь меня последний проводил.

Всю жизнь трудился сколько было сил-
построил дом и сад разбил на скалах.
Исполнить долг мне сына не хватало…
И вот тебя Всевышний подарил*

Теперь, когда мечта моя сбылась,
готов предстать перед Творцом спокойно,
но прежде попрошу Его покорно
не разлучать как можно дольше нас!

Даниял –имя, в переводе с арабского означает Дар Божий(подарок Бога)

Мурат Шахтаманов   09.11.2021 22:58   Заявить о нарушении
Истинный дар.
В Вашем замечательном стихотворение история Вашей жизни. Спасибо, что поделились. Пусть и дальше мечты станут явью.
Марат, я очень Вас понимаю. Желание.
У меня двое. Бог дал бы ещё родила. Семья это мой смысл жизни.

Мария Шеб 2   09.11.2021 23:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ода Носу» (Мурат Шахтаманов)

Мурат, спасибо Вам за прекрасное чувство юмора. За стихотворение со смыслом. Это пожалуй лучшая ода носу. С гордостью несите лучшую награду мужчины -"отец".
Удачи Вам и Вашим близким.

Мария Шеб 2   09.11.2021 22:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!И Вам побольше здоровья и побольше юмора!

Мурат Шахтаманов   09.11.2021 22:44   Заявить о нарушении
Благодарю, Марат.
Взаимно.

Мария Шеб 2   09.11.2021 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэт и злопыхатель» (Мурат Шахтаманов)

Как говорится, "Не принимайте на свой счёт ничего, кроме денег". :)

Алексей Назаров 9   28.06.2021 17:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кровавая пастораль» (Мурат Шахтаманов)

Народ спит глубоким сном, не разбудить его во веки
так мало стало нас мужчин, которые за правду хоть на край света...
С уважением Владимир...

Владимир Сидоркин 3   04.01.2021 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 44-35  34-25  24-15  14-5  →