Спящий Средь Лесов

Здравствуйте!

Вас приветствует

Русский леший из соседнего бора, с широкой душой и со взъерошенными волосами, с лопатистой бородой и со странным именем
Спящий Средь Лесов!

Вместе с ним пожелания здравия и счастья вам шлют:

Славный и храбрый романтик, по профессии певец и гезит (мечтающий стать эрлом), по национальности сакс,
Аэтельхрафн Хеоденинга-скоп;

Грустный монах, философ, мыслитель и созерцатель, в общем, гуманист и возрожденец,
Homo Mortalis;

А вместе с ними и караванщик, бродячий поэт и личный друг славного халифа Харуна ар-Рашида (а по некоторым непроверенным данным еще и гази, но это спорно, потому что он, всё-же, придворный поэт и переводчик своего повелителя, да восславится имя его в веках),
Искендер Хашим ибн Халег Абд ар-Рахман аш-Шахуни;

Все четверо приветствуют вас, кричат и машут вам своими руками (пока им всем их не поотрубали).


*************
И покоя нет навечно,
Всем, кому не повезло,
Мавок время не излечит,
Не цветёт что отцвело.

*************
Проклиная Тартар, утопаешь в нём...

*************
И скрыта под покровом снега горячая, как ад, душа...

************
Как тогда всё прошло,
Так минует и ныне...
(Деор, перевод мой)

*************
Вульф, мой Вульф! / лишь ты мне надежда!
Душу мне ранят / наши редкие встречи.
Разум же плачет, / хоть плоть и довольна.
(Вульф и Эадвакер, перевод мой)

*************
Посмотри на останки, которые кладбищем серым
Средь долины кривой меж Кусабом лежат и Джарейром...

...Обитала здесь та, что паломницей шла между нами
И, дорогу прервав, Сатану побивала камнями...
(’Умар ибн Абу Раби’а, пер. С. Шервинского)

***************
О пленник, имей же терпенье!
Солнце на небе горит,
Зелени буйной цветенье
За решеткой холодной звенит...
(’Абу ’Али, перевод мой)

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (1)

Навья ночь (9)

От Магриба до Памира (8)

Перекаты стальных громов (5)

Осень и Зима (6)

Весна и лето (6)

Не стоит понимать буквально (5)

Карлики (2)