Эквиритмический перевод текстов альбома группы The Beatles «The Beatles (White Album)» 1968 года.
С 25 ноября 1968 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 8 недель (с перерывом).
С 22 декабря 1968 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 9 недель (с перерывом).
Десятый студийный альбом The Beatles стал единственным двойным альбомом группы. Он выпущен в 1968 году и более известен как «Белый альбом» из-за своей белой обложки, на которой нет ничего, кроме названия группы. Это первый альбомом, который Битлз записали и выпустили после смерти менеджера группы Брайана Эпстайна. Изначально его планировалось назвать «A Doll’s House» («Кукольный домик»), однако из-за релиза лонгплея группы Family с похожим названием, «Music in a Doll’s House» («Музыка в кукольном домике»), его было решено переименовать, причём оставлено только название группы, так как такого альбома у Битлз не было. Бо;льшая часть песен альбома была написана в период с марта по апрель 1968 года во время пребывания The Beatles в Ришикеше. Многие демо-записи были сделаны в доме Харрисона в мае и тогда же группа начала записывать материал в студии «Эбби-Роуд», проработав над пластинкой до октября. Весь период сессий проходил в напряжённой атмосфере, музыканты ссорились из-за творческих разногласий и из-за присутствия в студии новой пассии Джона Леннона — Йоко Оно. В середине работы продюсер Джордж Мартин ушёл в отпуск, а звукоинженер Джефф Эмерик уволился, в августе после очередной перепалки группу покинул Ринго Старр. Позже Леннон заявил: «В этом альбоме можно услышать распад The Beatles». Тем не менее альбом достиг 1-го места в чартах Великобритании и США и теперь считается одним из величайших альбомов всех времён и шедевром рок-музыки. Он занимает 10-ю позицию в списке «500 величайших альбомов всех времён журнала Rolling Stone», является самым продаваемым альбомом группы в США и занимает 10-е место среди самых продаваемых альбомов в истории.
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/watch?v=0ArlUSVDQIw
&list=PLycVTiaj8OI80AsTGjYJAPi7-i8kTH-Bq
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (2,3,6,8,10,17,18,19,21,22,25,28), бэк-вокал, ритм-гитара, акустическая гитара, бас-гитара, орган Хэммонда, фисгармония, меллотрон, гармоника, саксофон, тамбурин.
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (1,4,5,9,11,13,15,16,18,20,23,26,28), бэк-вокал, бас-гитара, акустическая и электрогитара, пианино, орган Хэммонда, тамбурин.
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (7,12,24,27), бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара, акустическая гитара, бас-гитара, орган Хэммонда, тамбурин.
Ринго Старр (Ringo Starr) — ведущий вокал (14,30), барабаны, тамбурин, пианино, колокольчик.
А также:
Джордж Мартин (George Martin) — продюсер, струнные, духовые, кларнет, пианино.
Эрик Клэптон (Eric Clapton) — соло-гитра на «While My Guitar Gently Weeps»(7)
Мэл Ивэнс (Mal Evans) — труба на «Helter Skelter»(23)
Джек Фаллон (Jack Fallon) — скрипка на «Don’t Pass Me By»(14)
Йоко Оно (Yoko Ono), Патти Харрисон (Pattie Harrison), Морин Старки (Maureen Starkey) — бэк-вокал (6, 18)
==========================================================
Содержание:
1. СНОВА В СССР (http://www.stihi.ru/2018/11/19/208)
«Back in the U.S.S.R.» (Lennon–McCartney) — 2:43
2. ТИХОНЯ (http://www.stihi.ru/2018/11/22/10204)
«Dear Prudence» (Lennon–McCartney) — 3:56
3. ЛУКОВИЦА ИЗ СТЕКЛА (http://www.stihi.ru/2018/11/23/439)
«Glass Onion» (Lennon–McCartney) — 2:18
4. ОБЛАДИ-ОБЛАДА (http://www.stihi.ru/2018/11/26/568)
«Ob-La-Di, Ob-La-Da» (Lennon–McCartney) — 3:08
5. ПИРОГ ИЗ ДИКОГО МЁДА (http://www.stihi.ru/2018/11/26/677)
«Wild Honey Pie» (Lennon–McCartney) — 0:52
6. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ БУНГАЛО БИЛЛА (http://www.stihi.ru/2018/11/28/524)
«The Continuing Story of Bungalow Bill» (Lennon–McCartney) — 3:14
7. ГИТАРЫ ТАК НЕЖЕН ВСХЛИП (http://www.stihi.ru/2018/11/28/703)
«While My Guitar Gently Weeps» (George Harrison) — 4:45
8. СЧАСТЬЕ В ТОМ, ЧТО ГОРЯЧ СТВОЛ (http://www.stihi.ru/2018/12/28/7348)
«Happiness Is a Warm Gun» (Lennon–McCartney) — 2:43
9. МАРТА МОЯ (http://www.stihi.ru/2018/11/30/308)
«Martha My Dear» (Lennon–McCartney) — 2:28
10. УСТАЛ Я (http://www.stihi.ru/2018/11/30/632)
«I’m So Tired» (Lennon–McCartney) — 2:03
11. ЧЁРНЫЙ ДРОЗД (http://www.stihi.ru/2018/11/30/5346)
«Blackbird» (Lennon–McCartney) — 2:18
12. СВИНКИ (http://www.stihi.ru/2018/12/04/10365)
«Piggies» (George Harrison) — 2:04
13. РОККИ ЕНОТ (http://www.stihi.ru/2018/12/05/798)
«Rocky Raccoon» (Lennon–McCartney) — 3:33
14. НЕ ИЗБЕГАЙ (http://www.stihi.ru/2018/07/12/8553)
«Don’t Pass Me By» (Richard Starkey) — 3:51
15. ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ НА ДОРОГЕ? (http://www.stihi.ru/2018/12/05/901)
«Why Don’t We Do It in the Road?» (Lennon–McCartney) — 1:41
16. И ВПРЕДЬ (http://www.stihi.ru/2018/12/05/9217)
«I Will» (Lennon–McCartney) — 1:46
17. ДЖУЛИЯ (http://www.stihi.ru/2018/12/07/339)
«Julia» (Lennon–McCartney) — 2:54
18. ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ (http://www.stihi.ru/2018/12/07/657)
«Birthday» (Lennon–McCartney) — 2:42
19. ТВОЙ БЛЮЗ (http://www.stihi.ru/2018/12/08/9316)
«Yer Blues» (Lennon–McCartney) — 4:01
20. СЫН МАТЕРИ-ПРИРОДЫ (http://www.stihi.ru/2018/12/08/8530)
«Mother Nature’s Son» (Lennon–McCartney) — 2:48
21. КАЖДЫЙ ОБРЕЧЁН ЧТО-ТО СКРЫВАТЬ, КРОМЕ МЕНЯ И МАРТЫШКИ (http://www.stihi.ru/2018/12/08/5877)
«Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey» (Lennon–McCartney) — 2:24
22. СЕКСИ СЭЙДИ (http://www.stihi.ru/2018/12/14/532)
«Sexy Sadie» (Lennon–McCartney) — 3:15
23. ГОНКИ С ГОРКИ (http://www.stihi.ru/2018/12/19/76)
«Helter Skelter» (Lennon–McCartney) — 4:29
24. ДОЛГО-ДОЛГО (http://www.stihi.ru/2018/12/28/7407)
«Long, Long, Long» (George Harrison) — 3:04
25. РЕВОЛЮЦИЯ 1 (http://www.stihi.ru/2018/12/09/10004)
«Revolution 1;(Lennon–McCartney) — 4:15
26. ПЫШЕЧКА (http://www.stihi.ru/2018/12/19/395)
«Honey Pie» (Lennon–McCartney) — 2:41
27. САВОЙСКИЙ ТРЮФЕЛЬ (http://www.stihi.ru/2018/12/19/574)
«Savoy Truffle» (George Harrison) — 2:54
28. ПЛАЧЬ, ДЕТКА, ПЛАЧЬ (http://www.stihi.ru/2018/12/24/501)
«Cry Baby Cry» (Lennon–McCartney) — 3:02
29. РЕВОЛЮЦИЯ 9 (http://www.stihi.ru/2018/12/26/805)
«Revolution 9» (Lennon–McCartney) — 8:22
30. ДОБРОЙ НОЧИ (http://www.stihi.ru/2018/12/24/594)
«Good Night» (Lennon–McCartney) — 3:13
====================================
1.СНОВА В СССР
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
01-the-beatles-back-in-the-u-s-s-r.mp3
Рейсом из Майами прибыл самолёт.
Ночью не пришлось вздремнуть.
Под рукой пакет бумажный весь полёт.
Это был кошмарный путь.
Вернулся я в СССР.
Ну какой счастливчик вы, сэр, ой!
Вновь я в СССР!
Не был здесь давно, всё узнаю с трудом.
Вот и дом — уютен он.
Завтра буду разбираться с багажом,
Отключи наш телефон.
Вернулся я в СССР.
Ну какой счастливчик вы, сэр, ой!
Вновь я в СС,
Вновь я в СС,
Вновь я в СССР!
Украинки просто пошлют в нокаут,
Как Запад не умел,
А москвички петь и кричать внушат,
Что Грузия всегда на на на на на на на на уме.
О, давай!
Вернулся я в СССР.
Ну какой счастливчик вы, сэр, ой!
Вновь я в СССР!
Украинки просто пошлют в нокаут,
Как Запад не умел,
А москвички петь и кричать внушат,
Что Грузия всегда на на на на на на на на уме.
О, покажи мне пики гор в пути на юг,
К бате отвези в колхоз.
Я желаю балалайки слышать звук,
Грей товарища в мороз.
Вернулся я в СССР, эй!
Ну какой счастливчик вы, сэр, ой!
Вновь я в СССР!
Я расскажу, родная…
———————————
1. BACK IN THE USSR
Flew in from Miami Beach BOAC
Didn’t get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight.
I’m back in the USSR
You don’t know how lucky you are, boy
Back in USSR
Been away so long I hardly knew the place
Gee, it’s good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone.
I’m back in the USSR
You don’t know how lucky you are, boy
Back in US
Back in US
Back in USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia’s always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Yeah, I’m back in the USSR
You don’t know how lucky you are, boys
Back in USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia’s always on my my my my my my my my my mind
Oh, show me round your snow peaked mountains way down south
Take me to you daddy’s farm
Let me hear you balalaika’s ringing out
Come and keep your comrade warm
I’m back in the USSR
Hey, you don’t know how lucky you are, boy
Back in USSR
Oh, let me tell you honey
————————-
2.ТИХОНЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
02-the-beatles-dear-prudence.mp3
Тихоня, выходи на игру.
Тихоня, поклонись утрУ.
Нам солнце свет льёт с высоты,
Прекрасен день, а также ты.
Тихоня, выходи на игру.
Тихоня, открывай глаза.
Тихоня, глянь на небеса.
Здесь ветер стих, птенцы поют
О том, что ты — всего часть тут.
Тихоня, можешь ты открыть глаза?
Глянь вокруг-круг-круг
Глянь вокруг-круг-круг
О, глянь вокруг
Тихоня, улыбнись, светя,
Тихоня, мило, как дитя.
Здесь облака парят венком.
Мне улыбнись опять потом.
Тихоня, улыбнись мне, как дитя.
Тихоня, выходи на игру.
Тихоня, поклонись утрУ.
Нам солнце свет льёт с высоты,
Прекрасен день, а также ты.
Тихоня, выходи на игру.
——————————
2. DEAR PRUDENCE
Dear Prudence, won’t you come out to play
Dear Prudence, greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful and so are you
Dear Prudence won’t you come out to play
Dear Prudence open up your eyes
Dear Prudence see the sunny skies
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything
Dear Prudence won’t you open up your eyes?
Look around round round
Look around round round
Oh look around
Dear Prudence let me see you smile
Dear Prudence like a little child
The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear Prudence won’t you let me see you smile?
Dear Prudence, won’t you come out to play
Dear Prudence, greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful and so are you
Dear Prudence won’t you come out to play
———————-
3. ЛУКОВИЦА ИЗ СТЕКЛА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
03-the-beatles-glass-onion.mp3
Я пел о Земляничных Полях,
Где нереально всё, как во снах.
Ещё одно из мест скрыться вам,
И всё течёт там.
Глядя сквозь тюльпанов выгиб,
Смотреть, как идёт жизнь других,
В луковицу из стекла.
Я пел вам о себе и Морже, друг
Мы много лет близки с ним уже, друг
Я вам ещё подсказку нашёл:
Моржом тем был Пол.
На Чугунном берегу встав, там,
Леди Мадонна хочет свести концы там,
В луковице из стекла.
О, да, о, да, о, да
В луковице из стекла.
Я пел о дураке на холме.
Он там живёт спокойно вполне.
Ещё одно из мест для житья,
Слушай меня.
Дырку закрыв в океане,
Крепко косяк забьём и глянем
В луковицу из стекла.
———————-
3. GLASS ONION
I told you about Strawberry Fields
You know the place where nothing is real
Well here’s another place you can go
Where everything flows
Looking through the bent backed tulips
To see how the other half lives
Looking through a glass onion
I told you about the Walrus and me, man
You know that we’re as close as can be, man
Well here’s another clue for you all
The walrus was Paul
Standing on the Cast Iron Shore, yeah
Lady Madonna trying to make ends meet, yeah
Looking through a glass onion
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Looking through a glass onion
I told you about the fool on the hill
I tell you man he living there still
Well here’s another place you can be
Listen to me
Fixing a hole in the ocean
Trying to make a dove-tail joint, yeah
Looking through a glass onion
———————-
4. ОБЛАДИ-ОБЛАДА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
04-the-beatles-ob-la-di-ob-la-da.mp3
Дезмонд был на рынке в лавке продавцом.
Молли пела в группе в кабаке.
Дезмонд ей сказал: «Ты так мила лицом»,
И Молли молвила, припав к его руке:
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Дезмонд сел в трамвай — и в магазин скорей,
Взял кольцо карат на двадцать шесть.
С ним помчался к Молли, ждущей у дверей.
Когда вручил, она от счастья стала петь:
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
И за пару лет возвели вдвоём
Свой дом.
С парочкой детей во дворе большом
Там Дезмонд и Молли Джонс (ха-ха-ха-ха-ха)
Дезмонд с тех пор в лавке счастлив до конца,
Детям разрешает помогать.
Молли бьётся с украшением лица,
И каждый вечер будет с группой напевать:
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
И за пару лет возвели вдвоём
Свой дом
С парочкой детей во дворе большом
Там Дезмонд и Молли Джонс (ха-ха-ха-ха-ха)
Молли счастлива на рынке до конца,
Детям разрешает помогать.
Дезмонд занят украшением лица,
А ей под вечер надо с группой выступать.
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Облади, облада, жизнь идёт, брат!
Да-да, о, как летит жизнь!
Захочешь смех, тогда
Спой: Облади-блада.
———————————
4. OB-LA-DI, OB-LA-DA
Desmond has his barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly «Girl, I like your face»
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
In a couple of years they have built a home
Sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
In a couple of years they have built a home
Sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Ha ha ha ha ha)
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she’s a singer with the band
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!
Lala how the life goes on
And if you want some fun
Take Ob-La-Di-la-da
————————
5. ПИРОГ ИЗ ДИКОГО МЁДА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
05-the-beatles-wild-honey-pie.mp3
Медовик, медовик
Медовик, медовик
Медовик, медовик, медовик, медовик
Люблю я медовик
————————-
5. WILD HONEY PIE
Honey Pie, Honey Pie
Honey Pie, Honey Pie
Honey Pie, Honey Pie, Honey Pie, Honey Pie
I love you, Honey Pie
—————————
6. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ БУНГАЛО БИЛЛА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
06-the-beatles-the-continuing-story-of-bungalow-bill.mp3
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Охотился на тигра со слонами и ружьём,
На случай мамочка всегда была при нём.
Он американским был твердолобым маминым сынком.
Дети все поют:
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
В глубоких джунглях залегал могучий тигр.
Он Билла со слонами там врасплох застиг.
И Капитан Марвел в лоб его прикончил вмиг.
Дети все поют:
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Спросили дети, разве убивать — не грех?
«Нет, если зверь свиреп», вступилась мать за всех.
«Он только взглядом мог бы убить нас без помех.»
Дети все поют:
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
Эй, Бунгало Билл,
Что ты убил,
Бунгало Билл?
—————————
6. THE CONTINUING STORY OF BUNGALOW BILL
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
He went out tiger hunting with his elephants and gun
In case of accidents he always took his mum
He’s the all American bullet-headed saxon mother’s son
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
«Not when he looked so fierce», his mummy butted in
«If looks could kill it would have been us instead of him»
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
——————————
7. ГИТАРЫ ТАК НЕЖЕН ВСХЛИП
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
07-the-beatles-while-my-guitar-gently-weeps.mp3
Смотрю я на вас и любовь вижу спящей.
Гитары стал нежен всхлип.
Смотрю я на грязь, подметать надо чаще.
Гитары так нежен всхлип.
Ну как никто не научил вас,
Как вам раскрыть любовь.
Не знаю, кто поработил вас,
Продал, купил вас.
Смотрю как Земля продолжает крутиться.
Гитары стал нежен всхлип.
Должны мы всегда на ошибках учиться.
Гитары так нежен всхлип.
Не знаю, как с пути вас сбили
И развратили так.
Не знаю, как вас обратили,
Не объяснили как?
Смотрю я на вас и любовь вижу спящей.
Гитары стал нежен всхлип.
Смотрю я на грязь…
Гитары так нежен всхлип.
———————————-
7. WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don’t know why nobody told you
How to unfold your love
I don’t know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don’t know how you were diverted
You were perverted too
I don’t know how you were inverted
No one alerted you
I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps
——————————
8. СЧАСТЬЕ В ТОМ, ЧТО ГОРЯЧ СТВОЛ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
08-the-beatles-happiness-is-a-warm-gun.mp3
Не ведает она тоски,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, о, нет.
Касанье бархатной руки узнаёт вполне,
Словно ящерица на окне.
Мужчина в толпе с разноцветным отраженьем
Клёпанных сапог
Взглядом лжёт, пока сверхурочно руки
Чем-то заняты,
Как лестный след его жены, что он сгрыз
И отправил в Национальный фонд.
Мне нужен вмаз, валюсь я с ног,
Так, что сейчас бросить город мог.
Мне нужен вмаз, валюсь я с ног
Мать аббатиса вскинь ружьё
Мать аббатиса вскинь ружьё
Мать аббатиса вскинь ружьё
Мать аббатиса вскинь ружьё
Мать аббатиса вскинь ружьё
Мать аббатиса вскинь ружьё
Счастье в том, что горяч ствол (Счастье есть, бах-бах, пуф-пуф)
Счастье в том, что горяч ствол, мама (Счастье есть, бах-бах, пуф-пуф)
Если в руки взял тебя (О-о, о, да)
И на спуск ложатся мои пальцы (О-о, о, да)
Никто не может обидеть меня (О-о, о, да)
Так как счастье в том, что горяч ствол (Счастье в том, бах-бах, пуф-пуф)
Счастье в том, что горяч ствол, мама (Счастье в том, бах-бах, пуф-пуф)
Счастье в том, что горяч, да, горяч, ствол (Счастье в том, бах-бах, пуф-пуф)
Не знаешь ты, что счастье в том, что горяч ствол, мама? (Счастье в том, что горяч ствол, да!)
——————————
8. HAPPINESS IS A WARM GUN
She’s not a girl who misses much
Do do do do do do do do, oh yeah
She’s well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust
I need a fix ’cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix ’cause I’m going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Happiness is a warm gun (Happiness bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, mama (Happiness bang, bang, shoot, shoot)
When I hold you in my arms (Oo-oo oh yeah)
And I feel my finger on your trigger (Oo-oo oh yeah)
I know nobody can do me no harm (Oo-oo oh yeah)
Because happiness is a warm gun, mama (Happiness bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, yes it is (Happiness bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm, yes it is, gun (Happiness bang, bang, shoot, shoot)
Well, don’t you know that happiness is a warm gun, mama? (Happiness is a warm gun, yeah)
——————————
9. МАРТА МОЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
09-the-beatles-martha-my-dear.mp3
Марта моя,
Хоть все дни я трачу в обсужденьях,
Но ты вспоминай,
Моя любовь,
Не забывай,
Марта моя.
Выше нос свой, глупышка ты,
Что ты творишь!
Если чувствуешь себя в гуще дел,
То возьми себе лучшее из окруженья,
Девочка.
Оглядись хорошенько.
Оглядись, и должна постичь,
Что я и ты,
Мы созданы
Друг для друга,
Девочка.
Протяни лапу, девочка,
Что ты творишь!
Если чувствуешь себя в гуще дел,
То возьми себе лучшее из окруженья,
Девочка.
Марта моя,
Ты всегда была мне вдохновеньем.
Будь ко мне добра,
Моя любовь,
Не забывай,
Марта моя.
—————————
9. MARTHA MY DEAR
Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please, remember me
Martha my love
Don’t forget me
Martha my dear
Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done!
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl
Take a good look around you
Take a good look, you’re bound to see
That you and me
Were meant to be
For each other
Silly girl
Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done!
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl
Martha my dear
You have always been my inspiration
Please, be good to me
Martha my love
Don’t forget me
Martha my dear
—————————
10. УСТАЛ Я
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
11-the-beatles-im-so-tired.mp3
Устал я так, что уснуть не мог.
Устал я, готов взорваться мозг.
Я думаю подняться, налить себе глоток.
Нет, нет, нет.
Устал я, терпеть мне силы нет.
Устал я, ты в голове как бред.
Я думаю звонить тебе, но знаю твой ответ.
Скажешь, дразню я, в ответ.
Но не в шутку мне это во вред.
Я не могу спать, мой мозг как юла.
Знай, что недель пять схожу я с ума.
Ты знаешь, что отдал бы всё тебе я за покой в душе.
Устал я, сижу в расстройстве чувств.
Хоть так устал я, ещё один раз затянусь.
Проклятый Уолтер Рали был тупой ужасно гнус!
Скажешь, дразню я, в ответ.
Но не в шутку мне это во вред.
Я не могу спать, мой мозг как юла.
Знай, что недель пять схожу я с ума.
Ты знаешь, что отдал бы всё тебе я за покой в душе.
Тебе отдал бы всё, что есть, я за покой в душе.
Тебе отдал бы всё, что есть, я за покой в душе.
(Месье, месье, месье, как насчёт ещё одной?)
—————————
10. I’M SO TIRED
I’m so tired, I haven’t slept a wink
I’m so tired, my mind is on the blink
I wonder should I get up and fix myself a drink
No, no, no
I’m so tired, I don’t know what to do
I’m so tired, my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do
You’d say I’m putting you on
But it’s no joke, it’s doing me harm
You know I can’t sleep, I can’t stop my brain
You know it’s three weeks, I’m going insane
You know I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
I’m so tired, I’m feeling so upset
Although I’m so tired, I’ll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh he was such a stupid git
You’d say I’m putting you on
But it’s no joke, it’s doing me harm
You know I can’t sleep, I can’t stop my brain
You know it’s three weeks, I’m going insane
You know I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
(Monsieur, monsieur, monsieur, how about another one?)
—————————
11.ЧЁРНЫЙ ДРОЗД
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/12/
11-the-beatles-blackbird.mp3
Чёрный дрозд поёт в глухой ночи.
Сломанные крылья летать учи.
Всю жизнь ты
Только ждал момента, чтоб достигнуть высоты.
Чёрный дрозд поёт в глухой ночи.
Впалые глаза смотреть учи.
Всю жизнь ты
Только ждал момента, чтоб свободу обрести.
Дрозд, лети. Дрозд, лети.
К свету лети ты из темноты.
Дрозд, лети. Дрозд, лети.
К свету лети ты из темноты.
Чёрный дрозд поёт в глухой ночи.
Сломанные крылья летать учи.
Всю жизнь ты
Только ждал момента, чтоб достигнуть высоты.
Ты лишь ждал момента, чтоб достигнуть высоты.
Ты лишь ждал момента, чтоб достигнуть высоты.
———————————————————
11. BLACKBIRD
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
—————————
12. СВИНКИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
12-the-beatles-piggies.mp3
Видел ли ты мелких свинок,
Погружённых в грязь?
И у всех тех мелких свинок
Жизнь не задалась.
Всюду только грязь,
И в ней играют.
Видел ты крупнее свинок
В белом напоказ?
Ты поймёшь, что эти свиньи
Взбалтывают грязь.
В чистое рядясь,
В грязи играют.
В их загонах есть подпорка,
Им не важно, что там, вокруг.
В их глазах не видно толка,
Им нужна большая порка.
Всюду любят эти свиньи
Свинской жизнью жить.
Свиноматки перед ними
Рады разложить
Вилки и ножи,
Чтоб жрать их сало.
(Ещё раз)
——————————
12. PIGGIES
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt?
And for all the little piggies
Life is getting worse.
Always having dirt
To play around in
Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts?
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt.
Always have clean shirts
To play around in
In their sties with all their backing
They don’t care what goes on around
In their eyes there’s something lacking
What they need’s a damn good whacking
Everywhere there’s lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives
To eat their bacon
(One more time)
—————————
13. РОККИ ЕНОТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
13-the-beatles-rocky-raccoon.mp3
Так, где-то в копях на Чёрных Холмах Дакоты
Жил парень по имени Рокки Енот.
Его женщина сбежала с другим как-то раз,
Он дал Рокки прямо в глаз.
Рокки не простил и сказал: «Я парня достану».
Он однажды в город пришёл,
Номер снял в углу, зайдя в местный салун.
Рокки Енот,
Войдя в номер тот,
Библию взял от Гидеона.
Лишить бы он мог
Соперника ног,
Вложив в револьвер два патрона.
Мечту конкурент
Разрушил в момент,
Украв ту, что прочил в невесты.
Чьё имя Мэгилл,
Но звалась она Лил,
Хоть все её знали как Нэнси.
Она в это день
И тот парень Дэн
Пришли в зал соседний на танцы.
Рокки вбежал,
Оскалил оскал,
Сказал: «Дэнни, настал час сквитаться».
Но Дэниэл не хил,
Кольт первым схватил,
И Рокки в углу распластался.
Тут доктор пришёл,
Рокки на стол
Положил и, дыша перегаром,
Сказал: «Ровню ты встретил, Рок»,
А Рокки: «Просто царапина, док,
Я буду лучше, буду лучше, док, слежу я за базаром».
И вот, Рокки Енот,
Возвратясь в номер тот,
Библию взял от Гидеона.
Съезжал Гидеон,
Но принёс книгу он,
Чтоб возродить Рокки духовно.
Давай, Рокки, друг!
Давай, Рокки, друг!
История Рокки вся.
—————————
13. ROCKY RACCOON
Now somewhere in the black mining hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye
Rocky didn’t like that, he said, «I’m gonna get that boy»
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon
Rocky Raccoon
Checked into his room
Only to find Gideon’s bible
But Rocky had come
Equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems
Had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magill
And she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy
Now she and her man
Who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown
Rocky burst in,
And grinning a grin
He said, «Danny boy, this is a showdown»
But Daniel was hot,
He drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner
Now the doctor came in
Stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said, «Rocky, you met your match»
And Rocky said, «Doc, it’s only a scratch
And I’ll be better, I’ll be better, Doc, as soon as I am able»
And now Rocky Raccoon,
He fell back in his room
Only to find Gideon’s bible
Gideon checked out,
And he left it no doubt
To help with good Rocky’s revival
C’mon Rocky boy
C’mon Rocky boy
The story of Rocky there
—————————
14. НЕ ИЗБЕГАЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/06/
The_Beatles_Don_t_Pass_Me_By.mp3
Твои шаги расслышать пробую в саду.
Их хочу услышать, но напрасно жду.
Ожидаю стука в старенькую дверь,
Но не слышу.
Значит ли, что не любишь ты теперь?
Часы стучат, бросаю взгляды на камин.
Двигаются стрелки, но я здесь один.
Гадаю, где весь вечер ты, и что же я один?
Но тебя нет.
Значит ли, что не любишь ты теперь?
Не избегай, не разжигай печаль мою.
Ты знаешь — только тебя я люблю.
Ты не поймёшь, что больно всё ж
Мне смотреть, как ты уйдёшь.
Не избегай,
Не огорчай.
Прости, что сомневался я, был несправедлив.
Ты сердита очень, тачку вдрызг разбив.
Теперь ты задержишься на час или на два.
«Ладно», я сказал, «я жду здесь, чтоб
Услышать твои слова».
Не избегай, не разжигай печаль мою.
Ты знаешь — только тебя я люблю.
Ты не поймёшь, что больно всё ж
Мне смотреть, как ты уйдёшь.
Не избегай,
Не огорчай.
Не избегай, не разжигай печаль мою.
Ты знаешь — только тебя я люблю.
Ты не поймёшь, что больно всё ж
Мне смотреть, как ты уйдёшь.
Не избегай,
Не огорчай.
————————-
14. DON’T PASS ME BY
I listen for your footsteps coming up the drive
Listen for your footsteps but they don’t arrive
Waiting for your knock, dear, on my old front door
I don’t hear it
Does it mean you don’t love me any more?
I hear the clock a’ticking on the mantle shelf
See the hands a’moving but I’m by myself
I wonder where you are tonight and why I’m by myself
I don’t see you.
Does it mean you don’t love me any more?
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
Because you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don’t pass me by
Don’t make me cry
I’m sorry that I doubted you, I was so unfair
You were in a car crash and you lost your hair
You said that you would be late about an hour or two
I said that’s alright I’m waiting here
Just waiting to hear from you
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
Because you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don’t pass me by
Don’t make me cry
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
Because you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don’t pass me by
Don’t make me cry
—————————
15. ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ НА ДОРОГЕ?
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
15-the-beatles-why-dont-we-do-it-in-the-road.mp3
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?
————————-
15. WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?
—————————
16. И ВПРЕДЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
16-the-beatles-i-will.mp3
Давно тебя люблю я.
Ты знаешь, но, ответь,
Ждать ли мне всю жизнь и дальше?
Если хочешь, буду впредь.
Когда тебя встречал я,
Я имя не узнал.
Впрочем, это и не важно.
Чувству я не изменял.
Я люблю вечно, бесконечно,
Сердце пронзив насквозь.
И в час, конечно, наших встреч, но
Так же, когда мы врозь.
Когда тебя найду я,
Ты песню будешь петь.
Громче пой, чтоб различал я,
Путь к тебе мой облегчая.
Ведь любовь к себе внушаешь
Ты мне, ах, и будешь впредь.
И впредь.
——————————
16. I WILL
Who knows how long I’ve loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to, I will
For if I ever saw you
I didn’t catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same
Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you
To me, oh, you know, I will
I will
——————————
17. ДЖУЛИЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
17-the-beatles-julia.mp3
Половина слов бессмысленна,
Но стремлюсь тебя достичь я,
Джулия.
Джулия, Джулия, дочь морей шепчет,
И пою я про любовь,
Джулия.
Джулия, жемчуг глаз, губ овал шепчет,
И пою я про любовь,
Джулия.
По небу волосы её летят
И блестят
В свете дня.
Джулия, Джулия, лунный луч гладит,
И пою я про любовь,
Джулия.
Если сердцем спеть нельзя,
Выскажу все мысли я,
Джулия.
Джулия, горсть песка, облако гладит,
И пою я про любовь,
Джулия.
М-м-м, м-м-м… шепчет,
И пою я о любви для Джулии,
Джулия, Джулия.
——————————
17. JULIA
Half of what I say is meaningless
But I say it just to reach you
Julia
Julia, Julia, ocean child calls me
So I sing a song of love,
Julia
Julia, seashell eyes, windy smile calls me
So I sing a song of love,
Julia
Her hair of floating sky is shimmering,
Glimmering
In the sun
Julia, Julia, morning moon touch me
So I sing a song of love,
Julia
When I cannot sing my heart
I can only speak my mind,
Julia
Julia, slipping sand, silent cloud touch me
So I sing a song of love,
Julia
Hum hum hum… calls me
So I sing a song of love for Julia,
Julia, Julia
——————————
18. ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
18-the-beatles-birthday.mp3
А твой День Рожденья
И мой День Рожденья.
Мы в наш День Рожденья
Устроим развлеченья.
Тебе в День Рожденья
Я желаю счастья.
Мы отправимся на праздник, праздник.
Мы отправимся на праздник, праздник.
Мы отправимся на праздник, праздник.
Потанцуем сейчас (Праздник)
Это наш-ша-ша-шанс (Праздник)
Потанцуем сейчас (Праздник)
Здесь!
Потанцуем сейчас (Праздник)
Это наш-ша-ша-шанс (Праздник)
Потанцуем сейчас (Праздник)
А твой День Рожденья
И мой День Рожденья.
Мы в наш День Рожденья
Устроим развлеченья.
Тебе в День Рожденья
Я желаю счастья.
——————————
18. BIRTHDAY
You say it’s your birthday
It’s my birthday too, yeah
They say it’s your birthday
We’re going to have a good time
I’m glad it’s your birthday
Happy birthday to you
Yes we’re going to a party party
Yes we’re going to a party party
Yes we’re going to a party party
I would like you to dance (Birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (Birthday)
I would like you to dance (Birthday)
Dance
I would like you to dance (Birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (Birthday)
I would like you to dance (Birthday)
You say it’s your birthday
Well it’s my birthday too, yeah
You say it’s your birthday
We’re going to have a good time
I’m glad it’s your birthday
Happy birthday to you
——————————
19. ТВОЙ БЛЮЗ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
19-the-beatles-yer-blues.mp3
Одинок я, смерти жду.
Одинок я, смерти жду.
Если ещё не умер, у-у,
Детка знаешь, почему.
Ранним утром смерти жду.
И под вечер смерти жду.
Если ещё не умер, у-у,
Детка знаешь, почему.
Моя мать была с небес.
Отец был совсем земной.
Но я дитя Вселенной всей,
Пойми, какой ценой.
Один я, смерти жду.
Если ещё не умер, у-у,
Детка знаешь, почему.
Орёл клюёт мой глаз
Червь гложет мою кость.
Я как самоубийца,
Дилановский мистер Джонс.
Один я, смерти жду.
Если ещё не умер, у-у,
Детка знаешь, почему.
Мгла в моей душе,
В разум мрак вошёл.
Так жду смерть, что даже
Ненавижу рок-н-ролл.
Смерть жду.
Я смерти жду.
Если ещё не умер, у-у,
Детка знаешь, почему.
————————
19. YER BLUES
Yes I’m lonely want to die
Yes I’m lonely want to die
If I ain’t dead already, ooh
Girl you know the reason why
In the morning want to die
In the evening want to die
If I ain’t dead already, ooh
Girl you know the reason why
My mother was of the sky
My father was of the earth
But I am of the universe
And you know what it’s worth
I’m lonely want to die
If I ain’t dead already, ooh
Girl you know the reason why
The eagle picks my eye
The worm he licks my bones
I feel so suicidal
Just like Dylan’s Mr. Jones
I’m lonely want to die
If I ain’t dead already, ooh
Girl you know the reason why
Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll
To die
Yes, want to die
If I ain’t dead already, ooh
Girl you know the reason why
——————————
20. СЫН МАТЕРИ-ПРИРОДЫ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
20-the-beatles-mother-natures-son.mp3
Матери-Природы сын,
Я рождён в глуши.
Целый день
Песни я сижу-пою всем от души.
Сядь у горного ручья,
Глянь в стремнину вод,
Музыку
Послушай, что рождает их полёт.
Матери-Природы сын —
В поле встреть меня.
Маргаритки
Там привыкли петь в разгаре дня.
Я — Природы сын.
———————-
20. MOTHER NATURE’S SON
Born a poor young country boy,
Mother Nature’s son
All day long
I am sitting singing songs for everyone
Sit beside a mountain stream,
See her waters rise
Listen to
The pretty sound of music as she flies
Find me in my field of grass,
Mother Nature’s son
Swaying daisies
Sing a lazy song beneath the sun
Mother Nature’s son
——————————
21. КАЖДЫЙ ОБРЕЧЁН ЧТО-ТО СКРЫВАТЬ, КРОМЕ МЕНЯ И МАРТЫШКИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
Давай, давай, давай, давай,
Давай, здесь весело, давай, здесь весело.
Давай, не напрягайся, давай, не напрягайся.
Расслабляйся, расслабляйся.
Каждый обречён что-то скрывать,
Кроме меня и мартышки.
Чем глубже уйдёшь, тем выше взлетишь.
Чем выше взлетишь, тем глубже уйдёшь.
Так давай, давай.
Ну же, здесь весело, ну же, здесь весело.
Давай, не напрягайся, давай, не напрягайся.
Расслабляйся, расслабляйся.
Каждый обречён что-то скрывать,
Кроме меня и мартышки.
Снаружи душа, а мир внешний внутри.
Мир внешний внутри, а снаружи душа.
Так давай, давай.
Ну же, здесь весело, ну же, здесь весело.
Ну, же, ты упрощай всё, ну же, ты упрощай всё.
Упрощай всё, упрощай всё.
Каждый обречён что-то скрывать,
Кроме меня и мартышки.
Давай, давай, давай, давай…
————————
21. EVERYBODY’S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY
Come on, come on, come on, come on,
Come on it’s such a joy, come on it’s such a joy
Come on and take it easy, come on and take it easy,
Take it easy, take it easy
Everybody’s got something to hide,
Except for me and my monkey
The deeper you go, the higher you fly,
The higher you fly, the deeper you go
So come on, come on,
Come on it’s such a joy, come on it’s such a joy
Come on and take it easy, come on and take it easy,
Take it easy, take it easy
Everybody’s got something to hide,
Except for me and my monkey
Your inside is out, and your outside is in
Your outside is in, and your inside is out
So come on, come on,
Come on it’s such a joy, come on it’s such a joy,
Come on and make it easy, come on and make it easy
Make it easy, make it easy
Everybody’s got something to hide
Except for me and my monkey
Come on, come on, come on, come on
—————————-
22. СЕКСИ СЭЙДИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
22-the-beatles-sexy-sadie.mp3
Секси Сэйди, ну и дела!
Как ловко всех ты провела!
Как ловко всех ты провела,
Секси Сэйди, о, вот так дела!
Секси Сэйди, свод правил рвёшь.
Ты прописала их для всех.
Ты прописала их для всех,
Секси Сэйди, ты свод правил рвёшь.
Когда весь мир возлюбленную ждал, однажды,
Она пришла, чтоб каждого зажечь.
Секси Сейди, величественней всех.
Секси Сэйди, с чего взяла
Что весь мир ждал одну тебя?
Что весь мир ждал одну тебя,
Секси Сэйди, ты с чего взяла?
Секси Сэйди, возьмёшь своё,
Кем ты себя ни представляй.
Кем ты себя ни представляй,
Секси Сэйди, ты возьмёшь своё.
Мы отдали ей всё, чтоб с ней за столом сидеть рядом,
Чтоб улыбкой той всё осветить.
Секси Сэйди стань последней величайшей среди всех.
(Секси Сэйди стань последней величайшей среди всех)
Как ловко всех ты провела!
Кем ты себя ни представляй.
—————————-
22. SEXY SADIE
Sexy Sadie what have you done?
You made a fool of everyone
You made a fool of everyone
Sexy Sadie ooh what have you done?
Sexy Sadie you broke the rules
You laid it down for all to see
You laid it down for all to see
Sexy Sadie oooh you broke the rules
One sunny day the world was waiting for a lover
She came along to turn on everyone
Sexy Sadie the greatest of them all
Sexy Sadie how did you know
The world was waiting just for you
The world was waiting just for you
Sexy Sadie oooh how did you know?
Sexy Sadie you’ll get yours yet
However big you think you are
However big you think you are
Sexy Sadie oooh you’ll get yours yet
We gave her everything we owned just to sit at her table
Just a smile would lighten everything
Sexy Sadie she’s the latest and the greatest of them all
(Sexy Sadie she’s the latest and the greatest of them all)
She made a fool of everyone
However big you think you are
—————————-
23. ГОНКИ С ГОРКИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
23-the-beatles-helter-skelter.mp3
Когда дна достигаю, я наверх поднимаюсь назад,
Где стою, и скользя, начинаю сползать,
И на дно опустившись, тебя вижу опять.
Эй-эй-эй! Эй!
Хочешь, нет ли, чтобы любил я?
Качусь вниз, но всё ж между нами миля.
Скажешь, скажешь, скажешь мне в ответ, в чём причина?
Быть любовницей можешь, но — не балерина.
Вот гонки с горки,
Гонки с горки,
Гонки с горки.
Да!
Хочешь, нет ли, чтоб заставлял я?
Качусь вниз, но не позволь, чтоб сломал я.
Скажешь, скажешь, в чём же причина?
Любовница — ладно, но не балерина.
Смотри!
Гонки с горки,
Гонки с горки,
Гонки с горки,
Ух!
Смотри!
Она летит!
Когда дна достигаю, я наверх поднимаюсь назад,
Где стою, и скользя, начинаю сползать,
И на дно опустившись, тебя вижу опять.
Эй-эй-эй! Эй!
Ты хочешь, нет ли, чтоб заставлял я?
Качусь вниз, но не позволь, чтоб сломал я.
Скажешь, скажешь, в чём же причина?
Любовница — ладно, но не балерина.
Смотри!
Гонки с горки,
Гонки с горки,
Гонки с горки,
Смотри!
Гонки с горки,
Она мчится вниз!
Мчится вниз!
Мчится вниз,
Катится вниз.
(Голова кружится, ух!)
Ха-ха-ха, ха-ха-ха, ладно!
[Ринго]
У меня волдыри на пальцах!
———————-
23. HELTER SKELTER
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
Yeah yeah yeah hey
Do you, don’t you want me to love you?
I’m coming down fast but I’m miles above you
Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer!
Well you may be a lover but you ain’t no dancer
Now Helter Skelter
Helter Skelter
Helter Skelter
Yeah
Will you, won’t you want me to make you?
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer!
You may be a lover but you ain’t no dancer
Look out!
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Look out!
‘Cause here she comes
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again
Yeah, yeah, yeah
Well do you, don’t you want me to make you?
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me, tell me, tell me your answer
You may be a lover but you ain’t no dancer
Look out!
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Ooh
Look out!
Helter skelter
She’s coming down fast
Yes she is
Yes she is
Coming down fast
(My head is spinning, ooh)
Ha ha ha, ha ha ha, alright!
[Ringo]
I got blisters on my fingers!
—————————
24. ДОЛГО-ДОЛГО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
24-the-beatles-long-long-long.mp3
Так долго ждал, ждал, ждал я.
Как же тебя упустил я?
Ведь любил я.
Так долго шёл, шёл, шёл я.
Счастье теперь обрету я.
Ведь люблю я!
Так много слёз вызвал поиск.
Так много слёз я зря прОлил.
О, о!
Вижу теперь я, веря.
Как же могу потерять я,
Так желая?
О, люблю я,
Нуждаюсь в тебе я.
О, люблю я.
——————
24. LONG, LONG, LONG
It’s been a long long long time
How could I ever have lost you
When I loved you
It took a long long long time
Now I’m so happy I found you
How I love you
So many tears I was searching
So many tears I was wasting,
Oh oh
Now I can see you, be you
How can I ever misplace you
How I want you
Oh I love you
You know that I need you
Ooh I love you
Oh
—————————
25. РЕВОЛЮЦИЯ 1
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
25-the-beatles-revolution-1.mp3
Итак, ты хочешь революций?
Мы все, пойми,
Изменить желаем мир.
Ты против долгих эволюций?
Мы все, пойми,
Изменить желаем мир.
Но, если жаждешь разрушений,
Не рассчитывай ты на меня — в том.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Должно.
Имеешь пару резолюций?
Ну что ж, пойми,
Все мы план иметь не прочь.
Ты ждёшь, что взносы к вам польются?
Ну что ж, пойми,
Мы готовы всем помочь.
Но если ждёшь денег для тех, в чьих умах лишь зло,
Всё, что скажу: ваше время, брат, не пришло.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Должно.
Ты хочешь смены конституций?
Мы все, пойми,
Не должны менять мозги.
Твердишь, что против институций?
Ну что ж, пойми,
Ты лучше ум освободи.
Ни если идёшь ты, неся портрет Мао в руках,
Не должен ты делать ни с кем это и никак.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Знай, что правильно всё быть должно.
Должно, должно,
Должно, должно, должно,
Должно, должно, должно…
—————————
25. REVOLUTION 1
You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world
You tell me that it’s evolution
Well, you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don’t you know that you can count me out in
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
All right
You say you got a real solution
Well, you know
We’d all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well, you know
We’re all doing what we can
But when you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
All right
You say you’ll change the constitution
Well, you know
We don’t have to change our head
You tell me it’s the institution
Well, you know
You better free you mind instead
But if you go carrying pictures of chairman Mao
You aren’t going to make it with anyone anyhow
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
Don’t you know it’s going to be all right
All right, all right
All right, all right, all right
All right, all right, all right
—————————
26. ПЫШЕЧКА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
26-the-beatles-honey-pie.mp3
Трудилась девушка,
В Англии живя.
Но поймала успех
Где-то в США.
И если б могла услышать,
Ей сказал бы я:
Пышечка, я безумно ревнивый.
Я влюблён, но ленивый.
Так что вернись домой.
О, Пышечка, я в беде, но жду чуда
Песни из Голливуда,
Ты её мне пропой.
Ты теперь легендой кинолент слывёшь.
Меня от мысли встретиться
Бросит в трепет и дрожь.
Ох, Пышечка, ты внушаешь мне ярость
За Атлантику сплавать,
Чтоб рядом быть с тобой.
Пышечка, вернись ко мне, о!
Да,
Мне нравится так, ох, ах!
Мне нравится вся музыка эта,
Музыка эта.
Ты мне сыграй, ты сыграй мне, Голливуд, блюз.
Ветер, что унёс её корабль в тот путь,
Вдруг решит её ко мне вернуть?
Пышечка, я безумно ревнивый.
Я влюблён, но ленивый.
Так что вернись домой.
Ну, вернись ко мне, Пышечка!
У-ху-ху, у-ху-ху-ху
О-хо-хо, о-хо-хо-хо-хо
Пышечка, Пышечка!
————————
26. HONEY PIE
She was a working girl
North of England way
Now she’s hit the big time
In the USA
And if she could only hear me
This is what I’d say:
Honey Pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy
So won’t you please come home
Oh Honey Pie my position is tragic
Come and show me the magic
Of your Hollywood song
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee
Oh Honey Pie you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong
Honey Pie come back to me, oh
Yeah
I like it like that, oh ah
I like this kind of hot kind of music
Hot kind of music
Play it to me, play it to me Hollywood blues
Will the wind that blew her boat across the sea
Kindly send her sailing back to me?
Honey Pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy
So won’t you please come home
Come, come back to me, Honey Pie
Oooooooooooh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Honey Pie, Honey Pie
—————————
27. САВОЙСКИЙ ТРЮФЕЛЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
27-the-beatles-savoy-truffle.mp3
Крем — мандарин с воздушной нугой.
Имбирный слинг и ананас — в другой.
К кофе десерт — «Доброй вестью» делюсь.
Но придётся зубы вырвать все,
Вкусив Савойский трюфель.
Из вишни крем, яблочный мусс,
Когда мы врозь, ощущаю ваш вкус.
Тёртый кокос вмиг развеет всю грусть.
Но придётся зубы вырвать все,
Вкусив Савойский трюфель.
Не ощутил пока,
Но вот прорежет боль,
Узнаешь, что и как.
Тебя пробьёт холодный пот,
Когда нет сил терпеть,
Ты взвоешь так!
Но придётся зубы вырвать все,
Вкусив Савойский трюфель.
Ты — то же, что твоя еда,
Но то, что сладко — во вред, да!
Мы знаем Облади-блада,
Но от тебя нет и следа.
Крем — мандарин с воздушной нугой.
Имбирный слинг и ананас — в другой.
К кофе десерт — «Доброй вестью» делюсь.
Но придётся зубы вырвать все,
Вкусив Савойский трюфель.
Да, придётся зубы вырвать все,
Вкусив Савойский трюфель.
——————————
27. SAVOY TRUFFLE
Creme tangerine and montelimar
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert, yes, you know it’s good news
But you’ll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle
Cool cherry cream, nice apple tart
I feel your taste all the time we’re apart
Coconut fudge really blows down those blues
But you’ll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle
You might not feel it now
But when the pain cuts through
You’re going to know and how
The sweat is going to fill your head
When it becomes too much
You’ll shout aloud
But you’ll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle
You know that what you eat you are
But what is sweet now turns so sour
We all know O-bla-di-bla-da
But can you show me where you are?
Creme tangerine and montelimar
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert, yes, you know it’s good news
But you’ll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle
Yes you’ll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle
—————————
28. ПЛАЧЬ, ДЕТКА, ПЛАЧЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
28-the-beatles-cry-baby-cry.mp3
Плачь, детка, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Король Марикаленда королеве
Стряпал завтрак на плите.
В гостиной королева на рояле
Джаз играла для детей.
Плачь, детка, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Так плачь, детка, плачь.
Король в саду цветы рвал другу, чтобы
Поиграть с ним во дворе.
А в детской королева рисовала —
Сделать праздник детворе.
Плачь, детка, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Так плачь, детка, плачь.
С улыбкой герцогиня из Керкоди
К чаю поздно прибыла.
У герцога проблемы с предсказаньем
В местном «Птица и пчела».
Плачь, детка, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Так плачь, детка, плачь.
В двенадцать соберутся за столом все
Для сеанса в темноте.
Для шутки с голосами ниоткуда
Специально от детей.
Плачь, детка, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Так плачь, детка, плачь.
Плачь, плачь, плачь, детка,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Плачь, детка, плачь.
Плачь, плачь, плачь,
Пусть вздыхает мать.
Ей лучше знать, она старше.
Так плачь, детка, плачь.
Возврати меня ты обратно,
Возврати назад.
Возврати меня ты обратно,
Брат, верни меня назад.
Возврати назад.
М-м, возврати ты обратно,
Возврати назад.
———————
28. CRY BABY CRY
Cry baby cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
The king of Marigold was in the kitchen
Cooking breakfast for the queen
The queen was in the parlour playing piano
For the children of the king
Cry baby cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
The king was in the garden picking flowers
For a friend who came to play
The queen was in the playroom painting pictures
For the children’s holiday
Cry baby cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
The duchess of Kircaldy always smiling
And arriving late for tea
The duke was having problems with a message
At the local Bird and Bee
Cry baby cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
At twelve o’clock a meeting round the table
For a seance in the dark
With voices out of nowhere put on specially
By the children for a lark
Cry baby cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
Cry, cry, cry baby
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
Cry baby cry
Cry, cry, cry
Make your mother sigh
She’s old enough to know better
So cry baby cry
Can you take me back where I came from?
Can you take me back?
Can you take me back where I came from?
Brother, can you take me back?
Can you take me back?
Mm, can you take where I came from?
Can you take me back?
—————————
29. РЕВОЛЮЦИЯ 9
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
29-the-beatles-revolution-9.mp3
[Тэйллор] Бутылку Кларета для тебя, если бы я знал…
[Мартин] Ладно, принеси в другой раз.
[Тэйллор] Я забыл о ней, Джордж, прости. Ты простишь меня?
[Мартин] М-м, да
[Тэйллор] Сучара.
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9,
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9…
А еще этот валлийский кролик в коричневых трусах.
Они обнаружили нехватку зерна в Хартфордшире
Каждый из них знал, что со временем
Они станут немного старше и немного медленнее, но это все одно и то же
Твой отец называл это пустой тратой времени
Район уходил, намеревался умереть
Давно прошли
Я должен сказать, раздраженно и…
Полы, достаточно жесткие, чтобы на них поставить
Дневная выработка в нашем районе
Не было действительно достаточно света, чтобы спуститься
И в конечном счете внезапно упал
Они могут прекратить финансирование
Делать ставки
Оригинал
Боюсь, она умрет.
Отличные цвета для сезона
Номер 9, номер 9
[Джордж] Кто знает? Кто хочет знать?
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9,
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9
Я не испытывал ничего хуже, чем
Например,
Что бы ты не делал,
Коммерческая сделка терпит крах.
Я сообщил ему это в третью ночь,
Когда судьба даёт…
Люди едут, люди едут,
Так, так, так, так, так, так
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9
Так! Так! Так! Так! Так!
9, номер 9
Я всё пропустил,
Я на два дня отстал,
По сравнению с, как здорово!
Странные вещи, как те
Иногда случаются.
Цветочная кора
Румяные врачи привезли это средство.
Я не знаю никаких коротких путей, ага…
В сложившейся ситуации
Они стоят на месте
План, телеграмма
Номер 9, номер 9
Человек без страха от обвинения до лжи
Как директор сообщил моему сыну,
Он действительно может попытаться, как и они, найти призвание
Рассказал, что он говорил, и его голос был низким, а цель высокой,
А глаза его были опущены.
Всё верно!
Всё было в огне, и его очки тоже.
Эту штуку узнаешь если она тонирована.
Но ты знаешь, что это не так.
Для меня это так.
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9, номер 9
Итак, мне позвонила жена и нам лучше было пойти к хирургу узнать цену…
Жёлтое нижнее бельё.
В любом случае, вместо этого мы пошли к дантисту,
Который сделал ей пару зубов, которые были совсем не хороши.
Поэтому я сказал, что женился бы, пошёл бы в чёртов военно-морской флот и ушёл в море.
На моём сломанном стуле, мои крылья сломаны, как и мои волосы
Я не в настроении кружиться.
Как? Собаки для охраны, руки для хлопков,
Птицы для охоты, рыба для рыбалки,
Они для них, а «когда» для капризов.
Только чтобы найти ночного сторожа
Не подозревая о его присутствии в здании
Луковый суп
Номер 9, номер 9, номер 9, номер 9
Промышленность допускает финансовый дисбаланс
Номер 9
Засовывая его между лопаток
Ватуси, твист
Эльдорадо
Возьми это, брат, пусть это послужит тебе хорошо
Может быть, это ничего
Что? Что? Ох!
Может быть, даже потом, невосприимчивый в Лондоне
Это может быть сложно
(Хорошо, хорошо, хорошо)
Это быстро, как гонка за мир, потому что
(Хорошо, хорошо)
Это так похоже на обнажение
(Это хорошо, это хорошо, все хорошо)
(Это хорошо, это хорошо, все хорошо)
[Йоко] Если вы обнажены
[Футбольная кричалка]
Держи линию, держи линию, держи линию,
Отбей удар, отбей удар, отбей удар…
——————————
29. REVOLUTION 9
[Taylor] Bottle of Claret for you if I had realised…
[Martin] Well, do it next time.
[Taylor] I forgot about it, George, I’m sorry. Will you forgive me?
[Martin] Mmm, yes
[Taylor] Cheeky bitch
Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9,
Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9…
Then there’s this Welsh rabbit wearing some brown underpants
They found a shortage the shortage of grain in Hertfordshire
Everyone of them knew that as time went by
They’d get a little bit older and a little bit slower but
It’s all the same thing
In this case manufactured by someone who’s always umpteen
Your father’s giving it diddly-dee
District was leaving, intended to die, Ottoman
Long gone through
I’ve got to say, irritably and
Floors, hard enough to put on, per day’s MD in our district
There was not really enough light to get down
And ultimately slumped down suddenly
They may stop the funding
Place your bets
The original
Afraid she’ll die
Great colors for the season
Number 9, number 9
[George] Who’s to know? Who wants to know?
Number 9, number 9, number 9, number 9
Number 9, number 9, number 9, number 9
I sustained nothing worse than
Also, for example
Whatever you’re doing
A business deal falls through
I informed him on the third night, when fortune gives
People ride, people ride
Right, right, right, right, right
Number 9, number 9, number 9, number 9
Right! Right! Right! Right! Right!
9, number 9
I’ve missed all of that
It makes me a few days late
Compared with, like, wow!
And weird stuff like that
Taking our sides sometimes
Floral bark
Rouge doctors have brought this specimen
I have nobody’s short-cuts, aha
With the situation
They are standing still
The plan, the telegram
Number 9, number
A man without terrors from beard to false
As the headmaster reported to my son
He really can try, as they do, to find function
Tell what he was saying and his voice was low and his hive high
And his eyes were low
Alright!
It was on fire and his glasses were the same
This thing knows if it was tinted
But you know it isn’t
To me it is
Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
Number 9
So the wife called me and we’d better go to see a surgeon to price it
Yellow underclothes
So, any road, we went to see the dentist instead
Who gave her a pair of teeth which wasn’t any good at all
So I said I’d marry, join the fucking navy and went to sea
In my broken chair, my wings are broken and so is my hair
I’m not in the mood for whirling
How? Dogs for dogging, hands for clapping
Birds for birding and fish for fishing
Them for themming and when for whimming
Only to find the night-watchman
Unaware of his presence in the building
Onion soup
Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
Industry allows financial imbalance
Number 9
Thrusting it between his shoulder blades
The Watusi, the Twist
El Dorado
Take this, brother, may it serve you well
Maybe it’s nothing
What? What? Oh
Maybe, even then, impervious in London
Could be a difficult thing
(It’s alright, it’s alright, it’s alright)
It’s quick like rush for peace is because
(It’s alright, it’s alright)
It’s so much like being naked
(It’s alright, it’s alright, it’s alright)
(It’s alright, it’s alright, it’s alright)
[Yoko] If, you become naked
Hold that line, hold that line, hold that line
Block that kick, block that kick, block that kick…
—————————-
30. ДОБРОЙ НОЧИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/11/
30-the-beatles-good-night.mp3
Нам пора сказать сейчас:
Доброй ночи.
До утра свет дня погас,
Доброй ночи.
Снов благих тебе.
Снов благих и мне.
Вслед за мной глаза закрой,
Доброй ночи.
Свет ночной разлит луной.
Доброй ночи.
Снов благих тебе.
Снов благих и мне.
Вслед за мной глаза закрой,
Доброй ночи.
Свет ночной разлит луной.
Доброй ночи.
Снов благих тебе.
Снов благих и мне.
Доброй ночи всем вокруг.
Каждому и повсюду,
Спите.
——————
30. GOOD NIGHT
Now it’s time to say good night
Good night, sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night, sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you
Close your eyes and I’ll close mine
Good night, sleep tight
Now the moon begins to shine
Good night, sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you
Close your eyes and I’ll close mine
Good night, sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night, sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you
Good night, good night, everybody
Everybody everywhere
Good night
===========================================