Полная запись студийного альбома "Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! "
http://www.youtube.com/watch?v=E0guWypvRQU
«СЛИШКОМ СТАР ДЛЯ РОК-Н-РОЛЛА, НО СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМИРАТЬ»
Альбом "Too Old to Rock ’n’ Roll, Too Young to Die " группы Jethro Tull. 1976
Это девятый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull. Он был выпущен в Великобритании на лейбле Island Records 23 апреля 1976 и в США на лейбле Chrysalis Records 17 мая 1976 года. Пожалуй, это единственный долгоиграющий релиз Jethro Tull 70-х, который не приобрел статус золотого альбома ни в Великобритании, ни в США.
По сравнению с предыдущим номерным студийным альбомом 1975 года – Minstrel in the Gallery – в составе группы произошли значительные кадровые изменения. Бас-гитарист Джеффри Хаммонд-Хаммонд покинул группу, а вместо него был приглашен Джон Глэскок (1951—1979). Кроме того шестым официальным членом группы стал второй клавишник Дэйв Палмер, который принял участие в записи двух композиций альбома.
Полный состав музыкантов, участвовавших в записи, таков - Йэн Андерсон (вокал, акустическая гитара, флейта, губная гармоника, электрогитара, перкуссия), Мартин Барр (электрогитара), Джон Ивен (клавишные), Бэрримор Барлоу (ударные, перкуссия), Джон Глэскок (бас-гитара, вокал) и Дэвид Палмер (оркестровка, дирижирование, саксофон на 5 треке и фортепиано на 11-м). В качестве бэк-вокалисток привлекались Мэдди Прайор (8 трек) и Анджела Аллен (2 и 7 треки).
Оригинальное виниловое издание пластинки 1976 года содержит десять композиций, автором которых является Йэн Андерсон. В ремастированное CD-издание (Capitol, 2002) добавлено две композиции: "Small Cigar", которая была впервые издана в 1993 году на сборнике "Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991", и "Strip Cartoon", выпущенная на стороне "Б" сингла "The Whistler" (1977).
Заглавная композиция была издана в формате сингла в марте 1976 года в Британии и в июне того же года в США.
"Too Old to Rock ’n’ Roll…" задумывался как концептуальный рок-мюзикл по образцу программных альбомов группы The Kinks в середине 70-х – "Preservation (Act 1-2)", "Soap Opera" и "Schoolboys in Disgrace".
Мюзикл не был поставлен, и большая часть текстов из истории старого рокера - эгопротагониста ("живущего прошлым") – Рэя Ломаса, излагается не в песнях альбома, а в рисованном комиксе, помещённом на его обложке.
В своих автобиографических заметках, опубликованных в октябрьском номере журнала Trouser Press Magazine (1982), Йэн Андерсон подчёркнул, что "Too Old to Rock ’n’ Roll…", вопреки распространёному мнению (а также явному внешнему сходству героя комикса с самим Андерсоном), не является автобиографическим альбомом. Главной задачей "Too Old to Rock ’n’ Roll…" было проиллюстрировать его (Андерсона) убеждение в том, что индивидуальный стиль истинного художника может периодически выходить из моды, но – в соответствии с идеей о вечном возвращении – никогда не будет окончательно забыт: "Музыкальный стиль может время от времени утрачивать популярность, но он уверен, что если будет твёрдо стоять на своём, рано или поздно всё вернётся, и стиль снова переживёт свой звёздный час".
Йэн Андерсон пишет:
"Замысел этого альбома начался с идеи Дэвида Палмера о театральной постановке. Я придумал персонаж – старомодно одетый и несовременный, упорно сопротивляющийся моде и затем внезапно оказывающийся снова на гребне волны. Это были размышления о циклической природе моды, и было немного странно, когда почти сразу после выхода альбома в Англии проявились все те группы, носящие узкие брюки, туфли на каблуках – все то, что носил мой персонаж из альбома.
Как только были написаны музыка и слова, мы оформили их в альбом Jethro Tull, что, вероятно, было не очень хорошей идеей. Не так уж приятно, когда о тебе говорят, что ты "слишком стар для рок-н-ролла". Сколько раз мне задавали вопрос: "Действительно ли Вы слишком стары для рок-н-ролла?", столько же раз я отвечал, что это не автобиографический альбом. Я знал, что мне будут задавать вопросы такого рода, но не ожидал, что это будут делать в каждом интервью в течение следующих пяти лет. "
Кратко о сюжете рок-мьюзикла и этого концептуального альбома.
Старый рокер, Рэй Ломас, выигрывает в телевикторине крупную денежную сумму. Вскоре выясняется, что в мире не осталось никого, кто разделял бы его интересы и образ жизни, и Рэю не суждено беззаботно, как в молодости (пришедшейся на 1950-е годы), потратить дармовые шальные деньги.
В состоянии жестокой депрессии Ломас провоцирует мотокатастрофу, получает тяжёлые травмы и на неопределённое время впадает в кому.
Придя в себя, Ломас узнаёт, что мода совершила очередной виток, и теперь его музыка, внешность и стиль одежды – на пике популярности.
Выход Рэя из больницы сопровождается всеобщим ажиотажем: начинающие рок-музыканты подражают его сценической манере; юные поклонницы всюду следуют за своим кумиром, будто дети из средневековой германской легенды о крысолове дудочнике (Pied Piper).
Престижный лейбл впервые за много лет предлагает Ломасу контракт на запись нового альбома.
================================================
СПИСОК КОМПОЗИЦИЙ АЛЬБОМА "TOO OLD TO ROCK ’N’ ROLL…"
(с указанием перевода и гиперссылок публикаций)
Quizz Kid (Вундеркинд) http://www.stihi.ru/2014/04/08/5878
Crazed Institution (Безумное сообщество) http://www.stihi.ru/2014/04/10/4920
Salamander (Саламандра) http://www.stihi.ru/2014/04/10/5361
Taxi Grab (Отловить такси) http://www.stihi.ru/2014/04/10/6800
From a Dead Beat to an Old Greaser (От голодранца до старпера) http://www.stihi.ru/2014/04/11/11690
Bad-Eyed ’n’ Loveless (Завораживающая и нелюбящая) http://www.stihi.ru/2014/04/12/18
Big Dipper (Ковш Большой Медведицы) http://www.stihi.ru/2014/04/13/4079
Too Old to Rock ’n’ Roll, Too Young to Die (Слишком стар для рок-н-ролла, но слишком молод, чтобы умирать) http://www.stihi.ru/2014/04/14/3913
Pied Piper (Пестрый дудочник) http://www.stihi.ru/2014/04/14/11563
The Chequered Flag (Dead or Alive) (Финишный флажок. Живым или мертвым) http://www.stihi.ru/2014/04/15/8829
БОНУС-ТРЕКИ при переиздании альбома в CD формате (2002)
A Small Cigar (Тонкая сигара) http://www.stihi.ru/2014/04/06/8761
Strip Cartoon (Комиксы) http://www.stihi.ru/2014/04/15/11633
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull
=======================================