НОМИНАЦИИ:"ПАМЯТЬ СЕРДЦА";"МАМА!" и "РАДУГА ДЕТСТВА"
==== ========= ================= ========== ====== =============
смотрите ниже.
---- ---------- -------------- ---------- ------------
ЖЮРИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:
1.ГЕРГАНА ЧАУШЕВА - филолог
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
2.ЙОРДАН СИМЕОНОВ - филолог.
США
3.ГАЛИНА АТАНАСОВА - журналист, поэт.
БОЛГАРИЯ
4.ИВАН СЕРЕГИН - филолог.
БЕЛОРУССИЯ
5.ВАЛЕНТИНА СОЛОВЬЁВА - филолог.
РОССИЯ
6.ГЕНКА БОГДАНОВА - поэт, переводчик
БОЛГАРИЯ
ОЛЬГА МАЛЬЦЕВА-АРЗИАНИ - организатор конкурса,
филолог, поэт, переводчик, журналист.
РОССИЯ-БОЛГАРИЯ
КОНСУЛЬТАНТ - ЕЛЕНА АРЗИАНИ, кандидат филологических наук.
РОССИЯ
КОНСУЛЬТАНТ - АНТОН ПАРАЛИНГОВ, юрист.
РОССИЯ
ИТОГИ
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
НОМИНАЦИЯ:"ПАМЯТЬ СЕРДЦА"
========= ========= ===========
ВЫСШАЯ НАГРАДА
=== = === =====
Присуждается
Олегу Глечикову
=== === ========
За перевод стихотворения
Велички Петровой: «МИРАЖ» в памет на Галина Губарева – «МИРАЖ»
Нет ссылки!!!
----------------------- ----------------- -------------------------
1 МЕСТО
== = ======
Присуждается:
1.Ольге Шаховской (Пономаревой)
======== ========= ================
За перевод стихотворения
ГЕНКИ БОГДАНОВОЙ: » ИЗГНАННИЦИ» - «ИЗГНАННИЦА»
http://www.stihi.ru/2012/03/01/10654
-------------- -------------- ----------------------- ------------------- ----------------------------
2.Володе Македонскому
========== == ===========
За перевод стихотворения
Демира Демирева : «СВЕТЕЦ» - «СВЯТОЙ»
http://www.stihi.ru/2011/05/06/3578
---------- ------------------- --------------------- --------------------------
3.Петру Голубкову
====== ==== ======
За перевод стихотворения
КРАСИМИРА ТЕНЕВА :» Приятелите си отиват»
«ДРУЗЬЯ УХОДЯТ В НИКУДА»
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2813
------------- --------------------- ----------------- ---------------------
4. Светлане Трагоцкой
==== ======== ===========
За перевод стихотворения
Росици Петровой:» Шепа пръст» - «Горстка земли»
http://www.stihi.ru/2012/02/26/8009
(подстрочный перевод стихотворения ОЛЬГИ БОРИСОВОЙ)
---------------------- ------------------------------ ----------------------- -----------------------------
НОМИНАЦИЯ:"МАМА,МАМОЧКА,ЧТО МНЕ СКАЗАТЬ?»"
=========== =============== ===================
По названию стихотворения «МАМА» Ольги Мальцевой-Арзиани.
ГРАН-ПРИ
===========
присуждается
Ларисе Семиколеновой
======== === =============
за перевод стихотворения
Красимира Георгиева:» ВОЙНИШКИ МАЙКИ . На майка ми « - «СОЛДАТСКИЕ МАТЕРИ»
http://www.stihi.ru/2011/11/07/1224
ВЫСШАЯ НАГРАДА
================
присуждается
ЮРИЮ МУХИНУ
====== ==== ========
за перевод стихотворения
Атанаса Капралова:"Мама бди"
«Я в суете снимаю крест свой с плеч»
http://www.stihi.ru/2011/12/10/23
ВЫСШАЯ НАГРАДА
================
присуждается
Галине Шестаковой
==== ===== =============
За перевод стихотворения
ДЕМИРА ДЕМИРЕВА:» И помня очите.Ръцете, « - «МАМА»
http://www.stihi.ru/2011/09/19/7363
------------------ ---------- ----------------- --------------------------------
1 МЕСТО
== = ==========
Присуждается
1. Ирине Ашомко
За перевод стихотворения
МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА :» МОЛИТВАТА НА МАМА « - «Храни всех мам в своём саду, Господь!»
http://www.stihi.ru/2012/04/16/10524
------------ -------------------------- ----------------- ---------------------
2.ОЛЕГУ СУРКОВУ
====================
за перевод стихотворения
Атанаса Капралова:"Мама бди"
"Ведь мама за мной свысока наблюдает"
http://www.stihi.ru/2012/02/03/9778
------------- ---------------- -------------------- --------------------
2 МЕСТО
=== = =======
Присуждается:
1.ИВАНУ КОВШОВУ
==== ==== ========
За перевод стихотворения
Атанас Капралов:» Мама бди « -« МАМА РЯДОМ»
http://www.stihi.ru/2012/05/04/454
------------- ----------------------- ----------------- ----------------------
=================== ======================
НОМИНАЦИЯ:"РАДУГА ДЕТСТВА"
======== ========= ==========
1 МЕСТО
== = =============
Присуждается:
1. Ларисе Семиколеновой
==== ======== ===========
За перевод стихотворений
Красимира Георгиева :» ЛЕБЕД В ЦЕНТЪРА НА ВСЕЛЕНАТА « - «Разговор о душе»
http://www.stihi.ru/2011/11/06/1274
---------- --------------- --------------------- --------------- ------------------
2.а\. Галине Шестаковой
========= ==== =============
б\. Петру Голубкову
======= ==== ==============
За перевод стихотворения
НАТАЛИИ ДИМИТРОВОЙ :» "СЛЪНЧЕВА УСМИВКА"
-а\. "Песенка для Солнышка" http://www.stihi.ru/2010/11/22/1229
- б\. «СОЛНЕЧНАЯ УЛЫБКА» http://www.stihi.ru/2012/05/21/2960
---------------- ------------------------------- ------------------ ----------- --------------------
ДОРОГИЕ ПОЭТЫ!
Приглашаем Вас принять участие в различных
конкурсах, как литературно-поэтических,
так и в конкурсах поэтических переводов
("СЛАВЯНСКАЯ ТЕТРАДЬ")
ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО И ДРУГИХ СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ.
К КОНКУРСУ МОЖНО ПРИСОЕДИНИТЬСЯ НА ЛЮБОМ ЭТАПЕ!
* * *
ИТОГИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ."
( http://www.stihi.ru/2011/12/10/1736 )
Задание 1 (МК-5 2012)
======= === ========
1). НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1152
2).НОМИНАЦИЯ:"ГРАЖДАНСКАЯ ЛИРИКА"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2042
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1258
3).НОМИНАЦИЯ:"ПРАВОСЛАВНАЯ ЛИРИКА"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2084
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1316
4).НОМИНАЦИИ:"ЛЮБОВЬ МОЯ, РОССИЯ!" и "ХОРОША СТРАНА БОЛГАРИЯ!"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2106
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1353
5).НОМИНАЦИИ:"ПАМЯТЬ СЕРДЦА";"МАМА!" и "РАДУГА ДЕТСТВА"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2150
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1390
6).НОМИНАЦИЯ "ВРЕМЕНА ГОДА"
http://www.stihi.ru/2012/05/20/6998
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1224
7).НОМИНАЦИЯ "О ЛЮБВИ"
http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7471
8).Номинация "О, МУЗЫКА! ТЫ - ЖИЗНЬ!"
http://www.stihi.ru/2012/05/17/11210
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7522
9).НОМИНАЦИЯ:"Я ЛЮБЛЮ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СВОЙ ГОРОД" (НОСТАЛЬЖИ)
http://www.stihi.ru/2012/05/21/5813
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1419
10).НОМИНАЦИЯ:"И ПУСТЬ ПРЕКРАСНОЙ БУДЕ ЖИЗНЬ!"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/6301
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1440
11).НОМИНАЦИИ:"САТИРА" и "ОЖИВШИЕ МЕЧТЫ"
http://www.stihi.ru/2012/05/21/6901
http://www.stihi.ru/2012/05/21/1530
12).НОМИНАЦИЯ:"ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ"
http://www.stihi.ru/2012/05/22/149
http://www.stihi.ru/2012/05/22/7323
Задание 2 (МК-5 2012).
======= ========== ==
ТЕМА:"Моя встреча с болгарским поэтом Пеньо Пеневым"
Итоги Международн. Конкурса Пеньо Пенев
http://www.stihi.ru/2012/05/12/7529
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1546
========== ================== =======================
Задание 3 (МК-5 2012):
===== ========== ===
Итоги V Междунар. Конкурса О Болгарии по-русски
http://www.stihi.ru/2012/05/11/602
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1517
====== ============ =============== ===========
Благодарность 1 Жюри Конкурса 18. 05. 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/18/1038
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1578
============ ================= ============
ИТОГИ КОНКУРСОВ О РОССИИ И ВОЙНЕ
====================================
Итоги конкурса
"Лучшие стихи о России и войне". 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/19/7054
http://www.stihi.ru/2012/05/20/1594
ИТОГИ КОНКУРСА "РОССИЯ И ВОЙНА" 2011
http://www.stihi.ru/2011/04/28/6789
http://www.stihi.ru/2011/04/28/7775
ТЕКУЩИЕ КОНКУРСЫ:
==== ========== ========
Русь Православная. Международн. Конкурс Осень 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/20/4002
======= ===================== ==============================
Умом Россию не понять! Конкурс Осень 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/20/4319
============ ========== ============== =====================
Нет семьи, где не погиб бы кто-то... Конкурс
http://www.stihi.ru/2012/05/20/8807
========== ================= =================== =============
ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ.
Конкурс"БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ ДАРЯТ НАМ СВОЮ ЛЮБОВЬ!"
http://www.stihi.ru/2012/05/01/4970
http://www.stihi.ru/2012/05/04/8574
* * *
Международный Конкурс Болгария 2013 Задания
http://www.stihi.ru/2012/05/04/7713
================== =================================
VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
============ ================== ====================
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
состоится в режиме on-line во время конференции.
ОСЕНЬЮ (ориентировочно в октябре)2012 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ
ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ - БОЛГАРИЯ
(Просим участников конкурса, желающих принять
участие в конференции, заранее позаботиться
о приобретении загранпаспорта)
О своём решении поехать в Болгарию сообщите
до 30 августа 2012 г. в жюри:
opmaltseva@mail.ru
======== =============== ======================
VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
========== ================= ============= =============
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
---------- ------------------- ----------------------------------------------