V ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÌÅÑÒÎ È ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
 ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÅÂÐÎÏÛ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
ñîñòîèòñÿ âåñíîé 2012ã.
ÇÍÀÍÈÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÓÑËÎÂÈÅÌ!!!
ÝÒÎÒ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÑÂßÙ¨Í ÏÀÌßÒÈ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ÏÎÝÒÀ
ÏÅÍÜÎ ÏÅÍÅÂÀ.
ÎÑÅÍÜÞ (îðèåíòèðîâî÷íî â îêòÿáðå)2012 ÃÎÄÀ ÏËÀÍÈÐÓÅÒÑß
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ - ÁÎËÃÀÐÈß
VI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ñîñòîèòñÿ â ðåæèìå on-line âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè.
Çàäàíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî ïîñëå 20 àïðåëÿ 2012 ã.
(Ïðîñèì ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà, æåëàþùèõ ïðèíÿòü
ó÷àñòèå â êîíôåðåíöèè, çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ
î ïðèîáðåòåíèè çàãðàíïàñïîðòà)
Î ñâî¸ì ðåøåíèè ïîåõàòü â Áîëãàðèþ ñîîáùèòå
äî 20 àïðåëÿ 2012 ã. â æþðè:
opmaltseva@mail.ru
Åñëè Âû íå ìîæåòå ïîåõàòü â Áîëãàðèþ,
íî õîòåëè áû, ÷òîáû Âàøè ñòèõè è ïåðåâîäû
áûëè âêëþ÷åíû â ïðîãðàììó êîíôåðåíöèè,
Âû ñìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà çàî÷íîå ó÷àñòèå
è îíà áóäåò ðàññìîòðåíà æþðè êîíêóðñà.
Âàøè çàÿâêè Âû ñìîæåòå îïóáëèêîâàòü â ðåöåíçèè ê ïóáëèêàöèè çàäàíèÿ
VI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ.
VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ñîñòîèòñÿ âåñíîé 2013 ãîäà.
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÊÎÍÊÓÐÑÓ ÌÎÆÍÎ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÝÒÀÏÅ!
Êîíêóðñíûå ðàáîòû íà V ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ
(ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏßÒÈ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Â ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÅ ÑÒÈÕÎÂ ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÐÎÂ)
Âû äîëæíû îòïðàâèòü
ÑÒÐÎÃÎ ñ 31 ìàðòà 2012ã. ïî 20 àïðåëÿ 2012ã.
Àäðåñ æþðè:
<volro3491@mail.ru>
Êîïèÿ:
opmaltseva@mail.ru
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÊÎÍÊÓÐÑÓ ÌÎÆÍÎ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÝÒÀÏÅ!
ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÁÓÄÓÒ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÛ ÊÀÊ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÇÀÄÀÍÈß, ÒÀÊ È ÇÀÄÀÍÈß ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ.
ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ
(ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 - ïî 31 ìàðòà 2012ã.)
Çàäàíèå 1 (ÌÊ-5 2012).
Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàþòñÿ â ðàìêàõ äîìàøíåãî çàäàíèÿ
ÑÒÈÕÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÁÎËÃÀÐÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ ÄËß ÏÅÐÅÂÎÄÀ
ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ , ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÉ ÈËÈ ÏÎËÜÑÊÈÉ
ßÇÛÊÈ.
Âû äîëæíû âûïîëíèòü íå ìåíåå ïÿòè ïîýòè÷ñêèõ ïåðåâîäîâ èçáðàííûõ Âàìè àâòîðîâ.
ÏÅÍÜÎ ÏÅÍÅÂ. ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2012/04/02/1467
=====================================
1.ÄÅÌÈÐ ÄÅÌÈÐÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/20/5669
http://www.stihi.ru/2011/04/21/507
2.ÌÀÐÈß ØÀÍÄÓÐÊÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/09/809
http://www.stihi.ru/2011/05/09/959
3.ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÒÅÍÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/12/02/1826
http://www.stihi.ru/avtor/maistora
4.ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/19/5398
http://www.stihi.ru/2011/04/21/489
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova
6.ÀÒÀÍÀÑ ÊÀÏÐÀËÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/104
http://www.stihi.ru/2011/04/21/568
7.ÂÅËÈ×ÊÀ ÏÅÒÐÎÂÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8539
8.ÉÎÐÄÀÍ ÊÈÐÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/23/366
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1286
9.ÄÈÀÍÀ ÏÀÂËÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/26/7624
http://www.stihi.ru/2011/04/30/205
10.ßÍ×Î ÌÈÕÀÉËÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/12/09/8382
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8810
11.ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÃÅÎÐÃÈÅÂ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1070
http://www.stihi.ru/avtor/fliorir
12.ÒÎÍß ÁÎÐÈÑÎÂÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1184
13.ÌÈÍÀ ÊÐÚÑÒÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/20/7290
http://www.stihi.ru/2011/04/21/542
14.ÐÎÑÈÖÀ ÏÅÒÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/12/07/634
http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
http://www.stihi.ru/avtor/lycki
15.ÐÀÄÊÎ ÑÒÎßÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/22/8543
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1272
16.ÂËÀÄÎ ËÞÁÅÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/22/7459
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1263
17.ÞËÈÀÍÀ ÄÎÍÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/23/219
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1284
18.ÀÄÅËÈÍÀ ÒÎÄÎÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/25/110
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1290
19.ÌÀÐÈß ÉÎÐÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/27/653
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1298
20.ÊÀÄÐÈÅ ÄÆÅÑÓÐ.ÒÓÐÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/04/25/2698
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1303
21.ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/27/6055
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1307
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
22.ÖÂÅÒÅËÈÍÀ ÃÅÐÃÈÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/27/8654
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1313
23.ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÌÎØÅËÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/29/622
http://www.stihi.ru/2011/04/30/162
24.ÑÂÅÒÎÑËÀÂ ÈÂÀÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/29/7451
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1199
25.ÈÂÀÍ ÌÀÐÈÍÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/04/30/6808
26.ÄÈÌÈÒÐ ÀÐÍÀÓÄÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/04/30/6758
27.ÌÀÐÈß ÃÞÇÅËÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/20/7781
http://www.stihi.ru/2011/04/21/558
28.ÀÍÀÑÒÀÑÈß ÌÀÂÐÎÄÈÅÂÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8945
29.ÍÅÍÎ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/05/02/9031
30.ÄÎ×ÊÀ ÑÒÀÍ×ÅÂÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1083
31.ÈËÈß ÆÅËßÇÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1115
32.ÊÐÚÑÒÜÎ ÊÐÚÑÒÅÂ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1130
33.ÂÀÍß ÄÀÍÅÂÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1145
34.ÌÎÍÀÕÈÍß ÂÀËÅÍÒÈÍÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/22/8661
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1272
35.ÌÀÉß ÂÀÏÖÀÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/13/7839
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1189
36.ÄÈÌÈÒÚÐ ÄßÍÊÎÂ.
http://www.stihi.ru/2011/12/02/1650
37.ÄÀÍÊÀ ÒÎÄÎÐÎÂÀ. ÃÅÐÌÀÍÈß
http://www.stihi.ru/2011/04/20/7047
http://www.stihi.ru/2011/04/21/525
38.ÌÀÐÒÈÍ ÄÈÍÊÎÂ. ÔÐÀÍÖÈß-ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/2011/05/14/2036
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1172
39.ÊÐÀÑÈÌÈÐÀ ÊÎËÅÂÀ, ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2012/01/22/2955
40.ÏÅÒÊÎ ÈËÈÅÂ.ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/2011/12/25/4473
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1598
http://www.stihi.ru/avtor/divak
41.ÈËÊÎ ÊÀÐÀÉ×ÅÂ. ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2011/12/25/5225
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1613
http://www.stihi.ru/avtor/zefpet
42.ÍÈÊÎËÀÉ ÄßËÊÎÂ.ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2011/12/30/1101
http://www.stihi.ru/avtor/bohem
43.ÑÒÎßÍÊÀ ØÎÏÎÂÀ.ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1663
44.ÍÀÒÀËÈß ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ.ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1164
45.Àíòîíèíà Äèìèòðîâà. Áîëãàðèÿ.
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1824
http://www.stihi.ru/avtor/ahinora66
46.Ìèëåíà Éîðäàíîâà, ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2012/01/25/2473
47.ÂÈÎËÅÒÀ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÎÂÀ. ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/2012/01/29/8728
48.ÏÅÒÚÐ ÀÍÀÑÒÀÑÎÂ. ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/2012/02/18/10161
49.Íèêè Êîìåäâåíñêà.Áîëãàðèÿ.
http://www.stihi.ru/2012/04/04/1090
Æþðè îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êàê äîïîëíÿòü ñïèñîê àâòîðîâ, òàê è äîáàâëÿòü íîâûå ñòèõè íà èç ñòðàíèöû.
Çàäàíèå 2 (ÌÊ-5 2012).
(Çàäàíèå íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì)
Êîíêóðñíàÿ ðàáîòà íà ðóññêîì ÿçûêå íà òåìó:
"Ìîÿ âñòðå÷à ñ áîëãàðñêèì ïîýòîì Ïåíüî Ïåíåâûì"
Íàçâàíèå òåìû - ðàáî÷åå. Êàæäûé èç Âàñ äîëæåí íàçâàòü ñâîþ ðàáîòó òàê, êàê îí õî÷åò. Îáú¸ì ðàáîòû íå îãðàíè÷èâàåòñÿ.
Ýòî ìîæåò áûòü êàê î÷åðê î òâîð÷åñòâå ïîýòà, òàê è
ýññå...Äà è ìàëî ëè ÷òî Âû çàõîòèòå íàïèñàòü!
Äåðçàéòå, òâîðèòå! Ïðîíèêàéòå â òâîð÷åñòâî ïîýòà,
êðèòèêóéòå åãî ñòðîêè, åñëè íàéä¸òå, ÷òî êðèòèêîâàòü...Óñïåõîâ Âàì!
 ìàå 2012ã. ëó÷øèå ðàáîòû, âûïîëíåííûå êàê äëÿ ïðåäûäóùåãî êîíêóðñà, òàê è äëÿ íàñòîÿùåãî êîíêóðñà, áóäóò ïðåäñòàâëåíû â ìóçåé Ïåíüî Ïåíåâà â Äèìèòðîâãðàäå è ïðî÷èòàíû íà åæåãîäíîì òîðæåñòâå,
ïîñâÿù¸ííîì ïàìÿòè ïîýòà.
http://www.stihi.ru/2010/12/21/1702
Çàäàíèå 3 (ÌÊ-5 2012)
(Çàäàíèå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì)
Âàøå ïðîèçâåäåíèå íà îäíó èç òåì:
1."Ñë¸çû Áàòàêà".
2."Òðóäíûé ïóòü ãåíåðàëà Ñòîëåòîâà".
3."Ìàê-Ãàõàí è åãî ðóññêàÿ æåíà".
4.Ïåðâûå ðóññêèå ñ¸ñòðû ìèëîñåðäèÿ.
Îëüãà Ñêîáåëåâà (1876-1878)
5.Ãåíåðàë Èîñèô Ãóðêî.
Íàçâàíèÿ ðàáî÷èè. Âû ñàìè îçàãëàâèòå ñâî¸ ïðîèçâåäåíèå.
ÑÐÎÊÈ ÏÎÄÀ×È ÐÀÁÎÒ:
ÑÒÐÎÃÎ ñ 31 ìàðòà 2012ã. ïî 20 àïðåëÿ 2012ã.
ïðèøëèòå Âàøè êîíêóðñíûå ðàáîòû (âñå âìåñòå, â îäíîì ïèñüìå) è ïðèñîåäèíèòå
òóäà æå ñâîþ ôîòîãðàôèþ è êðàòêóþ àâòîáèîãðàôèþ.
 òåìå ïèñüìà óêàæèòå:
ÊÎÍÊÓÐÑ 5-2012 ÔÀÌÈËÈß ÈÌß ÑÒÐÀÍÀ
ÎÁÐÀÇÅÖ ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ:
http://www.stihi.ru/2010/06/28/3958
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ.
ÑÁÎÐÍÈÊÈ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÂÀØÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Â ÊÀÒÀËÎÃÅ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
http://www.stihi.ru/2011/11/16/4469
ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÁÎËÃÀÐÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/11/24/11014
ÒÅÌÀ: "ËÞÁÎÂÜ Ê ÁÎËÃÀÐÈÈ È ÐÎÑÑÈÈ".
ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÏÎÝÒÎÂ ÔÐÀÍÖÈÈ:
http://www.stihi.ru/2011/04/21/828
ÊÎÍÊÓÐÑ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ 2012
(çàäàíèÿ äëÿ ðóññêèõ è ñëàâÿíñêèõ ïîýòîâ)
http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921
ÈÒÎÃÈ ÌÊ "ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÈÃÐÛ Â ÏÈÐÅÍÅßÕ". ÔÐÀÍÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/11/16/10032
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÍÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÁÓÄÓÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ
ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ 31 ìàðòà 2012ã.
ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß
ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
áûë ïðîâåä¸í âåñíîé 2010ã.
http://www.stihi.ru/2010/05/20/179
II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÑÂßÇÜ ÂÐĄ̊Í, ÑÂßÇÜ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ":
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
ÈÒÎÃÈ I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/06/27/5158
ÈÒÎÃÈ II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984
III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ È ×ÀßÍÈÉ ×ÅËÎÂÅÊÀ
 ÇÅÐÊÀËÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÏÎÝÇÈÈ"
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
ÈÒÎÃÈ III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2011/04/30/1062
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
Àäðåñ æþðè:
<volro3491@mail.ru>
Êîïèÿ:
opmaltseva@mail.ru