ÈÒÎÃÈ
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
è
ÇÀÄÀÍÈß
V ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÌÅÑÒÎ È ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
 ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÅÂÐÎÏÛ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
ÇÍÀÍÈÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÓÑËÎÂÈÅÌ!!!
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÊÎÍÊÓÐÑÓ ÌÎÆÍÎ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÝÒÀÏÅ!
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ.
ÑÁÎÐÍÈÊÈ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÂÀØÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Â ÊÀÒÀËÎÃÅ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
http://www.stihi.ru/2011/11/16/4469
ÊÎÍÊÓÐÑ ÄËß ÏÎÝÒÎÂ ÁÎËÃÀÐÈÈ:
http://www.stihi.ru/2011/04/21/674
ÊÎÍÊÓÐÑ ÄËß ÏÎÝÒÎÂ ÔÐÀÍÖÈÈ:
http://www.stihi.ru/2011/04/21/828
ÊÎÍÊÓÐÑ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ 2012
(çàäàíèÿ äëÿ ðóññêèõ è ñëàâÿíñêèõ ïîýòîâ)
http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921
ÈÒÎÃÈ ÌÊ "ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÈÃÐÛ Â ÏÈÐÅÍÅßÕ". ÔÐÀÍÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/11/16/10032
ÈÒÎÃÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÐÀÁÎÒ Î ÏÅÍÜÎ ÏÅÍÅÂÅ:
http://www.stihi.ru/2011/12/17/1564
3.ÎÑÅÍÜÞ (îðèåíòèðîâî÷íî â îêòÿáðå)2012 ÃÎÄÀ ÏËÀÍÈÐÓÅÒÑß
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ - ÁÎËÃÀÐÈß
(Ïðîñèì ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà, æåëàþùèõ ïðèíÿòü
ó÷àñòèå â êîíôåðåíöèè, çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ
î ïðèîáðåòåíèè çàãðàíïàñïîðòà)
Î ñâî¸ì ðåøåíèè ïîåõàòü â Áîëãàðèþ ñîîáùèòå
äî 20 àïðåëÿ 2012 ã. â æþðè:
opmaltseva@mail.ru
*****
ÆÞÐÈ IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
1.ÃÅÐÃÀÍÀ ×ÀÓØÅÂÀ - ôèëîëîã
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
2.ÉÎÐÄÀÍ ÑÈÌÅÎÍÎÂ - ôèëîëîã.
ÑØÀ
3.ÃÀËÈÍÀ ÀÒÀÍÀÑÎÂÀ - æóðíàëèñò, ïîýò.
ÁÎËÃÀÐÈß
4.ÈÂÀÍ ÑÅÐÅÃÈÍ - ôèëîëîã.
ÁÅËÎÐÓÑÑÈß
5.ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÑÎËÎÂܨÂÀ - ôèëîëîã. ÐÎÑÑÈß
ÎËÜÃÀ ÌÀËÜÖÅÂÀ-ÀÐÇÈÀÍÈ - îðãàíèçàòîð êîíêóðñà,
ôèëîëîã, ïîýò, ïåðåâîä÷èê, æóðíàëèñò.
ÐÎÑÑÈß-ÁÎËÃÀÐÈß
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ - ÅËÅÍÀ ÀÐÇÈÀÍÈ, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê.
ÐÎÑÑÈß
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ - ÀÍÒÎÍ ÏÀÐÀËÈÍÃÎÂ, þðèñò.
ÐÎÑÑÈß
*****
ÆÞÐÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ!
ÂÀØÈ ÎÒÊËÈÊÈ È ÏÎÆÅËÀÍÈß ÏÈØÈÒÅ Â ÐÅÖÅÍÇÈßÕ ÍÀ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÈ×ÊÅ.
ÀÄÐÅÑ ÆÞÐÈ:
<volro3491@mail.ru>
Êîïèÿ:
opmaltseva@mail.ru
ÍÎÌÈÍÀÖÈß:"ÎÏÓÑÒÅËÀ ÁÅÇ ÒÅÁß ÇÅÌËß"
--------------------------------------
ÃÐÀÍ-ÏÐÈ
ÏÐÈÑÓÆÄÀÅÒÑß
ÂÅËÈ×ÊÅ ÏÅÒÐÎÂÎÉ.ÁÎËÃÀÐÈß.
Çà ñòèõîòâîðåíèå"ÌÈÐÀÆ" , ïîñâÿù¸ííîå ïàìÿòè ÃÀËÈÍÛ ÃÓÁÀÐÅÂÎÉ.
http://www.stihi.ru/2011/11/15/1486
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8539
ÍÎÌÈÍÀÖÈß:"Ê ÐÎÑÑÈÈ Ñ ËÞÁÎÂÜÞ"
--------------------------------
ÃÐÀÍ-ÏÐÈ
ïðèñóæäàåòñÿ
ÃÅÍÊÅ ÁÎÃÄÀÍÎÂÎÉ.ÁÎËÃÀÐÈß.
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova
Çà ñòèõîòâîðåíèå:"Ñ ËÞÁÎÂ çà ÐÓÑÈß"
ÂÛÑØÀß ÍÀÃÐÀÄÀ
ÏÐÈÑÓÆÄÀÅÒÑß
ÌÀÐÈÈ ÌÀÃÄÀËÅÍÅ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÎÉ
Çà ïåðåâîä öèêëà ñâîèõ ñòèõîâ «ÌÓÇÛÊÀ» íà ðóññêèé ÿçûê !!!
Ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíûìè èòîãàìè êîíêóðñà
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòàìè ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà.
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÒÎÃÈ IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
Èòîãè IV Ìåæäóíàðîäíîãî Êîíêóðñà (×àñòü 1)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
Èòîãè IV Ìåæäóíàðîäíîãî Êîíêóðñà (×àñòü 2)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476
Èòîãè IV Ìåæäóíàðîäíîãî Êîíêóðñà (×àñòü 3)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
ÏÓÁËÈÊÀÖÈß ÐÀÁÎÒ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ IV ÊÎÍÊÓÐÑÀ (ÎÒÎÁÐÀÍÍÛÕ ËÈ×ÍÎ ÀÂÒÎÐÀÌÈ)
(ñïèñîê ïóáëèêàöèé ëó÷øèõ ðàáîò êàæäîãî ïîáåäèòåëÿ ðàçìåùàåòñÿ íà äàííîé ñòðàíè÷êå ïî ìåðå ïîñòóïëåíèÿ â æþðè, è Âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòèæåíèÿìè êàæäîãî íàøåãî ïîáåäèòåëÿ)
ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂ
====================
(Äåáþòàíò êîíêóðñà)
Ýòà ñòðàíè÷êà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
http://www.stihi.ru/2011/05/14/6959
1) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ «Òû âñÿ Âñåëåííàÿ» Ðàäêî Ñòîÿíîâà.
Ïåðåâîä çàâîåâàë 1 ìåñòî â íîìèíàöèè : Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ
íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
ÒÛ ÂÑß ÂÑÅËÅÍÍÀß
http://www.stihi.ru/2011/12/08/174
2) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ «Çâ¸çäíîå î÷àðîâàíèå» Ðàäêî Ñòîÿíîâà
Ïåðåâîä çàâîåâàë 1 ìåñòî â íîìèíàöèè : Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ
íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
ǨÇÄÍÎÅ Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ
http://www.stihi.ru/2011/12/11/172
3) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ « Êàê ÿ áåç òåáÿ æèëà» Ãåíêè Áîãäàíîâîé
Ïåðåâîä çàâîåâàë 2 ìåñòî â íîìèíàöèè : Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ
íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
ÊÀÊ ß ÁÅÇ ÒÅÁß ÆÈËÀ
http://www.stihi.ru/2011/12/12/823
4) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ «Ìîëèòâà ìàìû» Ìîíàõèíè Âàëåíòèíû
Ïåðåâîä çàâîåâàë 1 ìåñòî â íîìèíàöèè « Êî Ãîñïîäó ñ ëþáîâèþ…»
íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
ÌÎËÈÒÂÀ ÌÀÌÛ
http://www.stihi.ru/2011/12/17/402
5) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ «Âîëøåáíîå Çåëüå» Éîðäàíà Êèðåâà
http://www.stihi.ru/2011/12/18/8371
6) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ «Êàðòèíà» ... Ìàðèè Ì.Êîñòàäèíîâîé
Ïåðåâîä çàâîåâàë 1 ìåñòî â íîìèíàöèè : Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ
íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
ÊÀÐÒÈÍÀ
http://www.stihi.ru/2011/12/18/8421
Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâ.
07.01.2012 01:05
ÍÀÒÀËÜß ÊÀÐÅÒÍÈÊÎÂÀ
======================
ËÓ×ØÈÅ, ÑÐÅÄÈ ÏÅÐÅÂÎÄΠÍÀÒÀËÜÈ ÊÀÐÅÒÍÈÊÎÂÎÉ,
ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÂÛÑØÈÅ ÍÀÃÐÀÄÛ È
ÏÅÐÂÛÅ ÌÅÑÒÀ, ïî ìíåíèþ àâòîðà ïåðåâîäîâ:
1. ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ «ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÄÅÍÜ!»
http://www.stihi.ru/2011/04/12/9073
ÂÛÑØÀß íàãðàäà â íîìèíàöèè "ÏÎÆÅËÀÍÈÅ"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ":
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 2):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476
2. ÀÍÀÑÒÀÑÈß ÌÀÂÐÎÄÈÅÂÀ «ÄÂÀ ×ÈÔÒÀ Î×È» ( ÄÂÅ ÏÀÐÛ ÃËÀÇ)
http://www.stihi.ru/2011/03/04/1430
ÂÛÑØÀß ÍÀÃÐÀÄÀ
â íîìèíàöèè "ÄÅÒÑÒÂÎ ÌÈËÎÅ ÌΨ"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ" http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 3)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
3. ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ"FELICITA" (Ñ×ÀÑÒÜÅ)
http://www.stihi.ru/2011/03/04/1430
I ìåñòî
â íîìèíàöèè "Â ×¨Ì ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ?"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
Èòîãè (÷àñòü I):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
4. Êðàñèìèð ÃÅÎÃÐÈÅÂ «ÏÎÁÅËß ÇÅÌßÒÀ» (ÏÎÁÅËÅËÀ ÇÅÌËß)
http://www.stihi.ru/2012/01/09/3390
I ìåñòî
â íîìèíàöèè "Â ×¨Ì ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ?"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ":
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 1)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
5. Íåíî ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ «ÅÑÅÍ» (ÎÑÅÍÜ)
http://www.stihi.ru/2010/11/26/2581
I ìåñòî
â íîìèíàöèè "Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ":
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 3):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
Ïîñêîëüêó ïåðåâîäû, ïîëó÷èâøèå âûñøèå íàãðàäû, âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñïèñîê ëó÷øèõ ìîèõ ïåðåâîäîâ, ïîçâîëþ ñåáå äîáàâèòü òóäà åù¸ äâà ñâîèõ ïåðåâîäà, ïîëó÷èâøèõ ïåðâûå ìåñòà â êîíêóðñå (íà óñìîòðåíèå âûñîêîãî Æþðè):
6. ÀÍÒÎÍÈÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ «ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ»
http://www.stihi.ru/2011/03/03/9979
I ìåñòî â íîìèíàöèè "Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ" â
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
Èòîãè (÷àñòü1):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
7. ÈËÈß ÆÅËßÇΠ«ÄÂÀ ÏÎÒÈÐÀ ÏÐÅÄ ÌÅÍ»
(ÄÂÅ ×ÀØÈ ÏÐÅÄÎ ÌÍÎÉ)
http://www.stihi.ru/2012/01/09/6618
I ìåñòî
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 1):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
Åù¸ ðàç ñ ïðàçäíèêàìè! Ïóñòü íàì âñåì ñîïóòñòâóåò óäà÷à!
Íàòàëüÿ Êàðåòíèêîâà 10.01.2012 11:22
ÍÀÒÀËÜß ÑÓÐÌÈÍÀ
=================
I ìåñòî
â íîìèíàöèè "Â ×¨Ì ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ?"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
Èòîãè (÷àñòü I):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ"FELICITA" (Ñ×ÀÑÒÜÅ)
http://www.stihi.ru/2011/11/17/8017
I ìåñòî â íîìèíàöèè "Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ" â
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ "ÑÚËÇÈÒÅ"
http://www.stihi.ru/2011/09/18/3983
I ìåñòî
â íîìèíàöèè "Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû"
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ":
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 3):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
"Ñ äúõ íà ïðîëåò..." http://www.stihi.ru/2011/04/24/2044
"È ñíÿã çàâàëÿ..." http://www.stihi.ru/2011/01/28/6615
"Åñåíåí ñòèõ... " http://www.stihi.ru/2010/09/18/1932
"Çåëåíåÿò òîïîëèòå..." http://www.stihi.ru/2011/05/30/7085
Íàòàëüÿ Ñóðìèíà 10.01.2012 12:34
ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÎÂÈÖÊÈÉ
====================
"Íåäîñòàþùåå çâåíî" (ïåðåâîä ìèíèàòþðû Àäåëèíû Òîäîðîâîé) - 1-å ìåñòî â íîìèíàöèè
" ÷¸ì ìóäðîñòü æèçíè" - http://www.stihi.ru/2011/11/13/2870
"Ïåñíÿ î òåáå" (ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ Äåìèðà Äåìèðåâà) - 2-å ìåñòî â íîìèíàöèè
"Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ" - http://www.stihi.ru/2011/11/12/2502
"È ìîðå ëþáèò" (ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ Ìàðèè Ìàãäàëåíû Êîñòàäèíîâîé) - 2-å ìåñòî
â íîìèíàöèè "Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû" - http://www.stihi.ru/2011/11/14/2985
"Ïàðê èì. Ïåíüî Ïåíåâà" (ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ Âåëè÷êè Ïåòðîâîé) - 2-å ìåñòî â íîìèíàöèè
"Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû" - http://www.stihi.ru/2011/11/14/3035
"Ãàäêèé óò¸íîê" (ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ Ñòîÿíêè Øîïîâîé) - 2-å ìåñòî â íîìèíàöèè
" ÷¸ì ìóäðîñòü æèçíè" - http://www.stihi.ru/2011/11/15/2875
10.01.2012 ã.
Âèêòîð Äóáîâèöêèé 12.01.2012 14:10
ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÊÎÇÛÐÅÂÀ:
===================
ËÓ×ØÈÅ ÑÐÅÄÈ ÏÅÐÅÂÎÄΠÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÊÎÇÛÐÅÂÎÉ, ÏÎËÓ×ÈÂØÈÅ ÂÛÑØÈÅ ÍÀÃÐÀÄÛ È ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÏÎ ÌÍÅÍÈÞ ÀÂÒÎÐÀ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
1Åêàòåðèíà Êîçûðåâà
ÂÛÑØÀß ÍÀÃÐÀÄÀ
Îðôè÷åí ïðàçäíèê
http://www.stihi.ru/2012/01/11/5788
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 1):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/13081
2
ÂÛÑØÀß ÍÀÃÐÀÄÀ
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 1):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÌÎØÅËÎÂÀ
Òû è ÿ
ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÊÎÇÛÐÅÂÀ
Ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî íà ðóññêèé
http://www.stihi.ru/2012/01/11/5836
3ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ(×ÀÑÒÜ2)
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
3.ÏÐÎÍÈÊÍÈ
Ìàðèÿ Øàíäóðêîâà
Àâòîðèçîâàííûé ïåðåâîä ñ áîëãàðñêîãî
Åêàòåðèíû Êîçûðåâîé
http://www.stihi.ru 2012/01/115989
ß, êàê àâòîð, äîáàâèëà áû ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ Þëèàíû Äîíåâîé "Ìàãè÷åñêàÿ ñèëà"
4.Åêàòåðèíà Êîçûðåâà
Ñòèõè äëÿ
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ (×àñòü 2):
/2011/12/31/1308
Þëèàíà Äîíåâà
ÌÀÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÈËÀ
http://www.stihi.ru/2012/01/11/9817
Åêàòåðèíà Êîçûðåâà 11.01.2012 23:44
ÎËÜÃÀ ÁÎÐÈÑÎÂÀ
===============
1) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Ïåñíÿ î Áîëãàðèè" Ãåíêè Áîãäàíîâîé, ñ áîëã. íà ðóññê., ïîëó÷èë âûñøóþ íàãðàäó íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ÏÅÑÍß Î ÁÎËÃÀÐÈÈ".
http://www.stihi.ru/2011/11/20/7246
2) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Áîãîðîäèöà ìèðà" Öâåòåëèíû Ãåðãèíîâîé, ñ áîëã. íà ðóññê.,ïîëó÷èë âûñøóþ íàãðàäó íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ÊÎ ÃÎÑÏÎÄÓ Ñ ËÞÁÎÂÈÞ".
http://www.stihi.ru/2011/11/23/8122
3) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Ãëàçà òâîè" Ìàðèè Éîðäàíîâîé, ñ áîëã. íà ðóññê.,çàíÿë 1 ìåñòî íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ËÅÁÅÄÈÍÀß ÏÅÑÍß".
http://www.stihi.ru/2011/11/25/9315
4) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Òû âñÿ Âñåëåííàÿ" Ðàäêî Ñòîÿíîâà, ñ áîëã. íà ðóññê., çàíÿë 1 ìåñòî íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ËÅÁÅÄÈÍÀß ÏÅÑÍß".
http://www.stihi.ru/2011/12/05/9335
5) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Æåëàíèå" Ðàäêî Ñòîÿíîâà, ñ áîëã. íà ðóññê., çàíÿë 1 ìåñòî íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ."ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ËÅÁÅÄÈÍÀß ÏÅÑÍß".
http://www.stihi.ru/2011/12/13/9136
6) Ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèÿ "Ìàðòåíè÷êè" Äèìèòðà Äÿíêîâà, ñ áîëã. íà ðóññê., ïîëó÷èë âûñøóþ íàãðàäó íà IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ",  ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ "ÏÎÆÅËÀÍÈß".
http://www.stihi.ru/2011/12/16/7844
Ñ äðóãèìè ðàáîòàìè Îëüãè Áîðèñîâîé, çàâîåâàâøèìè ïðèçîâûå ìåñòà â êîíêóðñå, Âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ íà å¸ ñòðàíè÷êå
â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
http://www.stihi.ru/2011/09/20/7804
Áîðèñîâà Îëüãà Ìèõàéëîâíà 16.01.2012 20:31
ÈÍÅÑÑÀ ÑÎÊÎËÎÂÀ
(äåáþòàíò)
http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1
1
ÏÅÍÑÈÎÍÅÐ
Íåíî ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ, Áúëãàðèÿ - 1-å ìåñòî â êîíêóðñå
http://www.stihi.ru/2011/12/07/5874
Ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä
ÂÈÒÀËÈß ÁÀÕÌÓÒÎÂÀ
2
ÈÇÏÎÂÅÄ
ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ, Áúëãàðèÿ - 2-å ìåñòî â êîíêóðñå
http://www.stihi.ru/2011/11/25/3989
Äîñëîâíûé ïåðåâîä ÁÀÕÌÓÒÎÂÀ ÂÈÒÀËÈß
ïîä ðåäàêöèåé ÎËÜÃÈ ÌÀËÜÖÅÂÎÉ-ÀÐÇÈÀÍÈ: http://www.stihi.ru/avtor/vitbax
http://www.stihi.ru/2010/11/30/5297
3
ÊÀÊ ËÈ ÁÅÇ ÒÅÁ ÑÚÌ ÆÈÂßËÀ
Ãåíêà Áîãäàíîâà, ßìáîë, Áúëãàðèÿ - 3-å ìåñòî â êîíêóðñå
http://www.stihi.ru/2011/09/23/4188
Ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä Îëüãè Áîðèñîâîé
4
ÑÀÌÎÒÀ
ÏÅÍÜÎ ÏÅÍÅÂ, Áúëãàðèÿ 1-å ìåñòî â êîíêóðñå
http://www.stihi.ru/2011/12/07/8546
Àâòîðèçèðîâàííûé ïåðåâîä Îëüãè Ìàëüöåâîé-Àðçèàíè
Âíå êîíêóðñà:
ÆÅËÀÍÈÅ
ÐÀÄÊÎ ÑÒÎßÍÎÂ, Áúëãàðèÿ - íà êîíêóðñ íå âûñòàâëÿëîñü, íî íðàâèòñÿ
http://www.stihi.ru/2011/12/14/11032
Ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä ÎËÜÃÈ ÁÎÐÈÑÎÂÎÉ
Èíåññà Ñîêîëîâà 3 16 19:54.01.2012
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò!
Ïðîñüáà ê àâòîðàì ïîòîðîïèòüñÿ ïðèñëàòü ñâîþ ïîäáîðêó ëó÷øèõ ïåðåâîäîâ IV êîíêóðñà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàíèåì, äàííûì â Ïðåäâàðèòåëüíûõ èòîãàõ.
ÎÁÐÀÇÅÖ ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ
íà Âàøåé ñòðàíè÷êå:
http://www.stihi.ru/2010/06/28/3958
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ.
ÑÁÎÐÍÈÊÈ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÂÀØÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Â ÊÀÒÀËÎÃÅ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
http://www.stihi.ru/2011/11/16/4469
ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÁÎËÃÀÐÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/11/24/11014
ÒÅÌÀ: "ËÞÁÎÂÜ Ê ÁÎËÃÀÐÈÈ È ÐÎÑÑÈÈ".
ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÏÎÝÒÎÂ ÔÐÀÍÖÈÈ:
http://www.stihi.ru/2011/04/21/828
ÊÎÍÊÓÐÑ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ 2012
(çàäàíèÿ äëÿ ðóññêèõ è ñëàâÿíñêèõ ïîýòîâ)
http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921
ÈÒÎÃÈ ÌÊ "ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÈÃÐÛ Â ÏÈÐÅÍÅßÕ". ÔÐÀÍÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/11/16/10032
ÈÒÎÃÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÐÀÁÎÒ Î ÏÅÍÜÎ ÏÅÍÅÂÅ:
http://www.stihi.ru/2011/12/17/1564
ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
áûë ïðîâåä¸í âåñíîé 2010ã.
http://www.stihi.ru/2010/05/20/179
II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÑÂßÇÜ ÂÐĄ̊Í, ÑÂßÇÜ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ":
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
ÈÒÎÃÈ I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/06/27/5158
ÈÒÎÃÈ II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984
III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ È ÑÓÄÜÁÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ
 ÇÅÐÊÀËÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÏÎÝÇÈÈ"
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
ÈÒÎÃÈ III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2011/04/30/1062
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945