Лукьянов Александр Викторович
Мои биографии напечатаны:
1. "Александр Пушкин в любви", изд-во "Феникс", Ростов-на-Дону, 1999 г. ;
2. "Сергей Есенин. Тайна жизни", изд-во "Феникс", Ростов-на Дону, 2000 г.
3. "Был ли Пушкин Дон Жуаном?", изд-во "Алгоритм", Москва, 2014 г. (переиздание книги №1)
Мои переводы размещены в сборниках:
4. "Оскар Уайльд. Стихи". М.: Радуга, 2004 г.;
5. "ВЕК ПЕРЕВОДА. Антология русского поэтического перевода XXI века." М.:Водолей Publishers", 2006.
6. Спенсер, Эдмунд. Сонеты, песни, гимны о Любви и Красоте / Пер. с англ. А.В.Лукьянова, В.М.Кормана. Составл., статьи, примеч. А.В.Лукьянова. М.: СПСЛ, Русская панорама, 2011.
7.Оскар Уайльд. Стихи. СПб.: ТИД Амфора; М.: ИД Комсомольская правда, 2012. (Серия: "Великие поэты" т.40).
8. Геррик, Роберт. Геспериды / Перевод с англ.; изд. подготовил А.В. Лукьянов. М.: SPSL -Русская панорама, 2013. 616 с. + 56 с. ил. (серия «Scriptorium»).
9.Рочестер, Джон Уилмот, граф. СТИХОТВОРЕНИЯ, ПИСЬМА / Пер. с англ., составл., статьи и примеч. А.В. Лукьянова. М.: СПСЛ, Русская панорама, 2014. На рус. и англ. яз. 704 с. + 16 с. цв. ил.
10.Нойес, Альфред. Разбойник (романтическая баллада) / Пер. с английского А. Лукьянова. М.: Машины творения, 2015. 32 стр. увелич. формат. ил. Чарльза Кипинга.
11. Альманах "Новий Протей" / гол. ред. Олександр Кальниченко. Вiнниця, 2015. Вип.1. 236 с.:iл.
12. Эдмунд Госс. Оскар Уайльд. Альфред Дуглас. ГРАД ДУШИ. Избранные стихотворения /Пер. с англ., составл., статья и примеч. А.Лукьянова. М.: Водолей, 2016. 224 с.
13. Вордсворт, Уильям. Прелюдия, или Становление сознания поэта (1805).Серия «Литературные памятники». Москва: Ладомир, 2017. 1000 стр. с илл.
14. Противоречивая любовь: Английская поэзия эпохи Тюдоров и Стюартов / Пер. с англ., составл., статья и примеч. А.Лукьянова.М.: Водолей, 2017. 376 стр. с ил.
15. Теннисон, Альфред. Леди из Шалота. (Романтическая баллада) / Пер. с английского А. Лукьянова. М.: Машины творения, 2018. 32 стр. увелич. формат. ил. Чарльза Кипинга.
16. Джулия Дональдсон. Волшебная кисточка.Художник Джоэл Стюарт./ Переводчик А.В. Лукьянов М.:Машины творения, 2018 г.Серия "Машинки творения".
17.Эдмунд Спенсер. Малые поэмы./ Переводы с англ. Изд.подготовил А.В. Лукьянов. М.: Водолей, 2018. 384 стр. с илл.
18. Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории / Пер. с англ. составл., статья и примеч. Александра Лукьянова. – М.: Водолей, 2019. – 488 с.
19.Суинбёрн, Алджернон Чарльз. Стихотворения и баллады. Первая серия / Сост., статья и примеч. А.В. Лукьянова. Пер. с англ. А.В. Лукьянова, В.М. Кормана. М.: Водолей, 2020. – 512 с.
20. Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок./ Сост., статья и примеч. А.В. Лукьянова. Пер. с англ. А.В.Лукьянова и В.М.Кормана.М., Водолей,2021. 352 с.
21. Эдмунд Спенсер. Судьба мотылька и другие малые поэмы. Переводы с англ. Изд.подготовил А.В. Лукьянов. М.: Водолей, 2023. 436 стр. с илл.
22. Спенсер, Эдмунд. КОРОЛЕВА ФЕЙ. Книги III–IV. С иллюстрациями Уолтера Крейна / Пер. с англ., составление, статьи и примечания А.В.Лукьянова. – М.:«SPSL»–«Русская панорама», 2024. – 544 с., ил. – (Scriptorium).
Произведений: 1512
Получено рецензий: 864
Написано рецензий: 737
Читателей: 188325
Произведения
- Роберт Геррик. 758. Принцы и фавориты - поэтические переводы, 21.11.2008 21:35
- Роберт Геррик. 754. Добродетель едина - поэтические переводы, 16.11.2008 20:54
- Роберт Геррик. 753. О неумёхе - поэтические переводы, 16.11.2008 20:54
- Роберт Геррик. 751. Наши грехи нам не вид - поэтические переводы, 16.11.2008 20:53
- Роберт Геррик. 749. Обсуждение - поэтические переводы, 16.11.2008 20:52
- Роберт Геррик. 748. Спор - поэтические переводы, 16.11.2008 20:52
- Роберт Геррик. 747. Возвращение назад ослабляет ре - поэтические переводы, 16.11.2008 20:51
- Роберт Геррик H-744. Медлительность - поэтические переводы, 16.11.2008 20:50
- Роберт Геррик H-743. Ещё раз о её рыдании - поэтические переводы, 16.11.2008 20:49
- Роберт Геррик H-738. Женщине, чтобы скрывала - поэтические переводы, 16.11.2008 20:39
- Роберт Геррик H-736. Жертвенный запах - поэтические переводы, 16.11.2008 20:38
- Роберт Геррик H-735. Отказ девиц - пустой звук - поэтические переводы, 16.11.2008 20:38
- Роберт Геррик H-722. Угодничая, всё легко получить - поэтические переводы, 16.11.2008 20:37
- Роберт Геррик H-718. Предсказание - поэтические переводы, 16.11.2008 20:35
- Роберт Геррик H-715. Бедность - самое большое брем - поэтические переводы, 16.11.2008 20:35
- Роберт Геррик H-733. Терцины разных малостей - поэтические переводы, 09.11.2008 00:48
- Роберт Геррик H-714. Не все дни годятся для творче - поэтические переводы, 03.11.2008 21:06
- Роберт Геррик H-690. Стул-бол - поэтические переводы, 03.11.2008 21:06
- Роберт Геррик H-685. Королю 2 - поэтические переводы, 03.11.2008 21:05
- Роберт Геррик H-678. К Антее IV - поэтические переводы, 03.11.2008 21:04
- Роберт Геррик H-677. К Судьбе - поэтические переводы, 03.11.2008 21:04
- Роберт Геррик H-670. Увещевание, - поэтические переводы, 18.10.2008 22:15
- Роберт Геррик H-638. Просьба к Мэб, - поэтические переводы, 18.10.2008 22:14
- Роберт Геррик H-708. Сначала работа, после заработ - поэтические переводы, 18.10.2008 22:09
- Роберт Геррик H-703. На Франта. H-707. Короли - поэтические переводы, 18.10.2008 22:08
- Роберт Геррик. H-698. Нужда. H-702. Убогость побеж - поэтические переводы, 18.10.2008 22:06
- Роберт Геррик H-697. Бедствия II - поэтические переводы, 10.10.2008 20:45
- Роберт Геррик H-694. Унижение бедняков - поэтические переводы, 10.10.2008 20:44
- Роберт Геррик H-693. На Кутилу - поэтические переводы, 10.10.2008 20:43
- Роберт Геррик H-684. К Дианиме - поэтические переводы, 10.10.2008 20:43
- Роберт Геррик H-492. Эклога, или пастораль - поэтические переводы, 10.10.2008 20:41
- Роберт Геррик H-657. Гимн Музам - поэтические переводы, 10.10.2008 20:40
- Роберт Геррик H-634. К его прелестным возлюбленным - поэтические переводы, 20.09.2008 20:30
- Роберт Геррик H-667. Розмарин - поэтические переводы, 20.09.2008 20:29
- Роберт Геррик H-660. К Мому - поэтические переводы, 20.09.2008 20:28
- Роберт Геррик H-659. На Джун и Джейн - поэтические переводы, 20.09.2008 20:28
- Роберт Геррик H-654. Что долго ищем - поэтические переводы, 20.09.2008 20:27
- Роберт Геррик H-650. На Сколза. Эпиграмма - поэтические переводы, 11.09.2008 21:45
- Роберт Геррик H-647. Primitiae предкам - поэтические переводы, 11.09.2008 21:44
- Роберт Геррик H-641. И живописи иногда позволен - поэтические переводы, 11.09.2008 21:43
- Роберт Геррик H-639. Смерть вынесла приговор - поэтические переводы, 11.09.2008 21:42
- Роберт Геррик H-575. Видение его возлюбленной, - поэтические переводы, 11.09.2008 21:41
- Роберт Геррик H-1115. Глупость - поэтические переводы, 15.08.2008 23:09
- Роберт Геррик H-637. На Ланга - поэтические переводы, 15.08.2008 23:09
- Роберт Геррик H-632. На Жлоба - поэтические переводы, 15.08.2008 23:08
- Роберт Геррик H-631. На Силка, ростовщика - поэтические переводы, 15.08.2008 23:08
- Роберт Геррик H-587. Заговор, или как отвести Любо - поэтические переводы, 11.08.2008 21:29
- Роберт Геррик H-583. Всё переменчиво - поэтические переводы, 11.08.2008 21:29
- Роберт Геррик H-582. Игривость - поэтические переводы, 11.08.2008 21:28
- Роберт Геррик H-571. На Бланш II - поэтические переводы, 11.08.2008 21:27
продолжение: ← 101-150 151-200 201-250 251-300 301-350 →
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Мой личный сайт (переводы английской поэзии, книги о Пушкине и Есенине)
- Мои книги на OZON.RU
- Новая книга: Суинбёрн А.Ч. Стихотворения и баллады
- Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.
- Новая книга:Эдмунд Спенсер. Судьба мотылька и другие малые поэмы
- Новая книга:Эдмунд Спенсер. Королева Фей. Книги III-IV.