Международный конкурс Болгария 2014. Задание

Ольга Мальцева-Арзиани2
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС БОЛГАРИЯ 2014
(для болгарских поэтов)

http://www.stihi.ru/2013/03/17/6464

Ольга Мальцева-Арзиани

 МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ
http://www.stihi.ru/2013/03/17/5943


МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС БОЛГАРИЯ 2014
(для болгарских поэтов)

КОНКУРСНЫЕ РАБОТЫ ПРИСЫЛАЙТЕ
строго с 31 января 2014 г. по 01 марта 2014г.

ЗАДАНИЯ ДЛЯ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ:


1.НАПИШИТЕ НЕБОЛЬШУЮ РАБОТУ НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ
О НАШЕМ КОНКУРСЕ. ЧТО ЭТОТ КОНКУРС ДАЁТ ЛИЧНО ВАМ?
ЕСТЬ ЛИ У ВАС ИДЕИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНКУРСОВ?
(ЭТО ЗАДАНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ)

2.НАПИШИТЕ СТИХОТВОРЕНИЕ НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ
О РОССИИ ИЛИ О ДРУЖБЕ НАШИХ НАРОДОВ.

3.ПРИШЛИТЕ 2-3 ВАШИХ ПЕРЕВОДА СТИХОВ РУССКИХ КЛАССИКОВ. (ЭТО ЗАДАНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ)

4.ПЕРЕВЕДИТЕ НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК НЕ МЕНЕЕ 10 СТИХОТВОРЕНИЙ (в общей сложности)
ЛЮБЫХ АВТОРОВ ИЗ ПРЕДЛОЖЕННОГО ВАМ СПИСКА:


СПИСОК РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ:

Сергей Антонович Клычков (1889 - 1937 )
http://www.stihi.ru/2013/11/13/1757

*  *  *

ПРОТОИЕРЕЙ АНДРЕЙ ЛОГВИНОВ.РОССИЯ
http://www.stihi.ru/avtor/ierey10

*  *  *

НИКОЛАЙ БАЛАКШИН. СВЯЩЕННИК. РОССИЯ
http://www.stihi.ru/avtor/nikobal7mail

*  *  *

ГАЛИНА ГУБАРЕВА. Россия (1959-2011)

Светлая память прекрасному поэту и человеку!

http://www.stihi.ru/2011/11/15/1486
http://www.stihi.ru/2011/11/11/305
http://www.stihi.ru/avtor/koshkalyna
http://www.stihi.ru/2011/11/10/1973
http://www.proza.ru/avtor/koshkalyna
Мой блог http://galina-karamel.ya.ru/

* * *

МАРИНА КАЛИНИЧЕНКО (1998-2007)
Маришенька погибла в 19 лет! Светлая ей память!!!
=================================================
http://www.stihi.ru/avtor/kvi0103
Ёе страничку продолжает вести мама Маришки.

(ДЕВОЧКА-ВЕСНА)
http://www.stihi.ru/2012/04/24/7784
Светлой памяти Марины Калиниченко
http://www.stihi.ru/avtor/kvi0103
Родилась 22.03.1998
Погибла  04.07.2007  (19 лет)


*  *  *

ЭЛЛА ГОНИК (1950-2012)

ПОЭТ И ХУДОЖНИК
http://www.stihi.ru/avtor/ella1950

**

«Этой ночи волшебства не превозмочь,
Распахнулось НЕБО тихо надо мной…» (Элла Гоник, 02.11.2012)

Мы плачем... 13 декабря 2012 г. на небо поднялась от нас наша звездочка, наша милая Эллочка. Земной метроном отмерил свое - мгновенный сердечный приступ. Светлая, талантливая, проникновенная. В одном из последних разговоров Элла сказала: "Я знаю зачем я живу. Меня послал Б-г, чтобы показать красоту мира". Ей было дано восторженно любить – так не каждому дано. Но главное – она знала и чувствовала любовь к ней и радость своих близких. В ней еще, кажется, много затаенно – хороших, не взошедших звездочек.

Мы плачем, но
«...тают горести во мне, как утром звезды небосклона...» (Элла Гоник, 28.04.2012)

Семья Эллы Гоник


***

Ольга Мальцева-Арзиани
http://www.stihi.ru/2011/11/30/1169
http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva
http://www.stihi.ru/avtor/elenarziani

Б

Виталий Бахмутов
http://www.stihi.ru/avtor/vitbax
http://www.proza.ru/avtor/vitbax

=========== =========== ==================

Аркадий Белкин. Канада
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9527
http://www.stihi.ru/avtor/karat3
http://www.proza.ru/avtor/karat3

=========== ================ =============

Александр (псевдоним-Искандер) Борисов
http://www.stihi.ru/2013/01/08/4570
http://www.stihi.ru/avtor/alexandrborisow

===========================================

Ольга Борисова
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9355
http://www.stihi.ru/avtor/borisovaom

========== ================= ============

Нелли Бородянская
http://www.stihi.ru/2010/02/25/8653

========== =============== =============

Галина Бройер ( Германия)
http://www.stihi.ru/avtor/galinka2

=========== ============= =============


Надежда Веселова (псевдоним ВЕС НА)
http://www.stihi.ru/avtor/vesna69

=========== =============== ==========

Алёна Волошина
http://www.stihi.ru/avtor/isograph

=========== =============== =========

Людмила Воронова
http://www.stihi.ru/avtor/crow50

========== ========= ===============

Татьяна Воронцова
http://www.stihi.ru/avtor/tanya8
http://www.stihi.ru/2012/01/08/2058

=========== ========== =========



ОЛЬГА ГАНИНА
  http://www.stihi.ru/avtor/grishkova91

============== ============= =============

Олег Глечиков
http://www.stihi.ru/avtor/glechik

====== ================= ===============

Петр Голубков.Украина
http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
http://www.proza.ru/avtor/golubkov44
============ ============= ==============

Алексей Горобец
http://www.stihi.ru/avtor/alexeygorobets
http://www.stihi.ru/2012/10/21/9045

==== ========= ========= ==========

Александр Григорьев 7
http://www.stihi.ru/avtor/aleksa11
http://www.stihi.ru/2012/01/07/987

=== ========= ==== ========== ==========

Валентина Громова.
http://www.stihi.ru/2011/12/07/1438

========== ============= ==============


Светлана Донченко ( Лана Штайн)
http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
http://www.proza.ru/avtor/don21
========= ============ ================



Ольга Журавлёва 18
http://www.stihi.ru/avtor/ellanerli

============ ======= =============



Геннадий Зенков
http://www.stihi.ru/avtor/gm6588
http://www.stihi.ru/2012/09/15/6416

========= =========== ======== ===========



Елена Кама
 http://www.stihi.ru/avtor/bara75



============ ======== ===============

Наталья Каретникова
http://www.stihi.ru/avtor/karetnikova2ra
http://www.proza.ru/avtor/karetnikova2ra

======= =============== =================

Ирина Каховская-Калитина
http://www.stihi.ru/avtor/kalitinairina
http://www.proza.ru/avtor/kalitinairina

============ ============ =================

Татьяна Кивинен
http://www.stihi.ru/2012/04/03/709
http://inyeberega.ucoz.ru/Kivinen.htm

========== ======== ============ =======

Иван Ковшов-Трофимов
http://www.stihi.ru/avtor/adekyak
http://www.stihi.ru/2012/07/30/1236

======== ========= =========== ==========

Екатерина Козырева
http://www.stihi.ru/avtor/kozyr

======== ============= =================

Юрий Кутенин
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9574
http://www.stihi.ru/avtor/yurydkun

======== ========= ========== =========



Людмила Ларкина.Австралия
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9470
http://www.stihi.ru/avtor/leonida55

========= ============ ==============

Татьяна Легкодимова
http://www.stihi.ru/2011/11/29/998
http://www.stihi.ru/avtor/fvytpbz
http://www.proza.ru/avtor/fvytpbz

======== =========== ================

АНАТОЛИЙ ЛИСИЦА
http://www.stihi.ru/avtor/lisitsa1635

============= ============== ==========


АЛЕКСАНДРА МАЙДАН
http://www.stihi.ru/avtor/maydan1
http://www.stihi.ru/2011/12/04/2892

======= ============== ===============

Кристина Маиловская
http://www.stihi.ru/avtor/kristi77
http://www.stihi.ru/2012/04/03/807

========= ======== ============

НАТАЛЬЯ МЕРИ
http://www.stihi.ru/2012/04/03/647
http://www.promegalit.ru/publics.php?id=5734
=============== =============== ==========================

Светлана Мурашева
http://www.stihi.ru/avtor/svetlamur
http://www.proza.ru/avtor/svetlamur

========= ============= ================

Юрий Мухин
http://www.stihi.ru/avtor/ju163

========== ============== ==============



Исроэл Некрасов
http://www.stihi.ru/avtor/amorets

========= ============ ================



ОЛЬГА ПОНОМАРЁВА (ШАХОВСКАЯ)   
http://www.stihi.ru/avtor/calimalinda

============= ============== ==============
Светлана Пригоцкая (Светлана Трагоцкая 2)
http://www.stihi.ru/2011/12/01/1396
http://www.stihi.ru/avtor/1965krapiva

=============== ============ ============

Ольга Пуссинен
http://www.stihi.ru/2012/04/03/615
http://inyeberega.ucoz.ru/Pussinen.htm

========= ========= =============== =======

ОЛЕСЯ РАДУШКО.
http://www.stihi.ru/avtor/radushko

====== ================ =============

Татьяна Растопчина
http://www.stihi.ru/avtor/knopochka61

============= ========== ==============

Наталия Родионова.
http://www.stihi.ru/2011/12/07/1462

=========== ============= ===============

Николай Самойлов
http://www.stihi.ru/avtor/ciwir
http://www.proza.ru/avtor/ciwir1213

========== ============== ===============

ЗАЗА САМСОНИДЗЕ.ГРУЗИЯ

http://www.stihi.ru/2012/02/24/6829
http://www.stihi.ru/avtor/zaza280

=========== ================ ============

Рамиль Сарчин
http://www.stihi.ru/2012/04/03/554
http://inyeberega.ucoz.ru/Sarchin.htm

============ ========= ========== =======

Ольга Сванберг
http://www.stihi.ru/2012/04/03/684
http://golubeva-svanberg.ru/
http://www.promegalit.ru/publics.php?id=5731

========= ============= ============== =======

Дорота Свяцка. Польша
http://www.stihi.ru/avtor/dorota07

========== ============= =============

Лариса Семиколенова
http://www.stihi.ru/2012/10/27/457

========== =========== ============

Инесса Соколова 3
http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1

====== ========= ================== ======

Стафидов Владимир. Украина (Псевдоним Доктор Эф)
http://www.stihi.ru/avtor/doktoref

====== ============ ================ ===============

Максим Страхов
http://www.stihi.ru/avtor/mastrdok
http://www.proza.ru/avtor/mastrdok

========== ============= ===============

Наталья Сурмина
http://www.stihi.ru/avtor/natali1956s
http://www.proza.ru/avtor/natali1956s

========== ============= =================



Сергей ТАЛЛАКО. США
http://www.stihi.ru/avtor/svetlost

http://www.stihi.ru/2013/01/21/1934 - Очень мужское
http://www.stihi.ru/2012/12/31/1278 - Боевые ордена
http://www.stihi.ru/2012/06/17/5595 - Православный монах
http://www.stihi.ru/2012/05/20/7285 - Творите чудо красоты
http://www.stihi.ru/2005/12/04-1365 - Жена
http://www.stihi.ru/2007/05/06-2415 - Останутся стихи, пропетые тобою
======= =============== ===============


Галина Шестакова 4
http://www.stihi.ru/avtor/sestrazazamail

======== =============== ==================

Юрий Шмидт
http://www.stihi.ru/avtor/yrashmidt

======= =============== =============

Олег Штейнер
http://www.stihi.ru/avtor/nilus

========== ============== ==========



Михаил Юсин
http://www.stihi.ru/avtor/vagant60

========= =========== ===================


Людмила Яковлева
http://www.stihi.ru/2012/04/03/772

========== ========= ========== ============== =============== ================
ОБРАЗЕЦ ПУБЛИКАЦИИ ПЕРЕВОДОВ:
http://www.stihi.ru/2013/01/06/6789

ИТОГИ КОНКУРСА БОЛГАРИЯ 2012г.
(все 9 номинаций)
http://www.stihi.ru/2012/05/03/961

ИТОГИ КОНКУРСА БОЛГАРИЯ 2013г.
будут опубликованы в ближайшее время.