Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Александр Сергеевич Пушкин.
«Евгений Онегин».
ПРЕДИСЛОВИЕ
Затрону тему не вполне изученную, исследование которой никогда не может быть закончено: о литературных нормах в русской поэзии, то есть о правильности речи поэта, о соблюдении в его произведениях грамматических и литературных норм, в частности, правил ударений, орфографии и стилистики.
Филологи Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Ирина Букринская и Ольга Кармакова в статье «Литературный русский язык и говоры» (1) определяют литературный язык как стандартный:
«Литературным, или "стандартным", называют язык повседневного общения, официально-деловых документов, школьного обучения, письменности, науки, культуры, художественной литературы. Его отличительная черта – нормированность, т.е. наличие правил, соблюдение которых обязательно для всех членов общества. Они закреплены (кодифицированы) в грамматиках, справочниках, школьных учебниках, словарях современного русского языка».
Здесь нужно сразу заметить, что поэтический язык, хотя и относится к литературному и художественному, ни в коем случае не является стандартным и нормирован он в гораздо меньшей степени, чем официально-деловой язык или язык науки.
Общепринятому или стандартному литературному языку ещё противостоит другая разновидность русского языка: говоры и диалекты, являющиеся для некоторых территорий или местностей России особым, свойственным, языком повседневного общения.
«Говор, или диалект, – считают указанные авторы - это «самая маленькая территориальная разновидность языка, на которой говорят жители одной деревни или нескольких близлежащих деревень» (1).
[1]
На самом деле, это не совсем так. Ведь, как указывают те же авторы, есть и областные диалекты и говоры, и говоры регионов, например, южно-русский говор или диалект, северо-западные говоры; говоры в Среднем и Нижнем Поволжье, на Урале, Кубани, в Сибири и других краях России.
Диалекты влияют на литературный язык, проникают в него, что позволяет, по мнению тех же авторов, даже говорить о возникновении территориальных разновидностей литературного языка (1).
Тем не менее, в отличие от общепринятого, нормированного литературного языка, обладающего устной и письменной формами, русским говорам и диалектам, как правило, «свойственна только устная форма существования» (1).
«Сфера применения говора гораздо уже, чем литературного языка, который является средством общения (коммуникации) для всех людей, говорящих по-русски» (1).
«Широко известно противопоставление московской и петербургской литературной нормы (последняя сформировалась под воздействием северо-западных говоров): например, произношение [что], коне[ч’н]о в Петербурге в отличие от московского – [што], коне[шн]о...» (1).
В данных примерах мы имеем дело с иллюстрацией расхождения некоторых письменных (написания) и устных (произношения) форм литературного русского языка, что в поэзии имеет важное значение, в связи с применением рифмы, которая должна ориентироваться не на письменный, а на устный литературный язык.
Тем не менее, говоры и диалекты проникают и в письменный литературный язык, в частности, в поэзию, не только в форме стилизации или передачи прямой речи своих литературных героев, но и в качестве встроенных языковых элементов (слов и выражений), выделяющих поэтов, которые используют, одни в большей, а другие в меньшей степени, как родные, так и инородные слова и выражения, заимствованные из диалектов, и других, в том числе иностранных языковых источников.
Вообще, и саму поэзию можно также разделить на сугубо устную и в большей мере, чем устная, письменную форму, которые существенно отличаются друг от друга, особенно с точки зрения нормированности языка. Устная форма поэзии менее нормирована.
В устной поэзии мы видим (только умозрительно, т.е. представляя себе) и слышим явственно текст без знаков препинания, которые заменяют её ритм, восклицания и другие выражения звуков и слов, которые могут быть и ненормированными.
Литературному языку и особенно поэтическому зачастую не хватает стандартных слов для выражения чувств и тогда ему на помощь приходят не только диалекты и иноязычные заимствования, но ещё и новые словообразования – неологизмы и окказионализмы (от лат. occasionalis — случайный) (2,3,4).
[2]
Следует сразу же обратить внимание на разницу в понятиях, характеризующих новые образования слов.
«Неологизм (о чем говорит и сам термин) - это новое, недавно появившееся в языке слово, которое обозначает какое-либо явление или предмет.
Окказионализм - это факт речи, индивидуально-авторское образование, использованное в том или ином произведении данного автора, им самим созданное и не вошедшее в систему языка...
Характерной особенностью окказионального слова является его ненормативность», - объясняет Галина Ильина, учитель русского языка и литературы. (4)
Неологизм строится по установленным правилам литературного языка, в чётких рамках грамматических и лексических норм, закрепляется в словарном запасе языка и входят в его литературное обращение.
«Окказионализм - это так или иначе нарушение грамматических, словообразовательных или лексико-семантических норм языка, неправильность. Но это мотивированная неправильность, носящая целесообразно организованный характер, это одно из проявлений поэтической речи, в которой по самой ее сути - выражение содержания не менее (если не более) важно, чем само содержание», - пишет филолог Алексей Лыков (3).
Окказионализмы не получают широкого распространения в литературном языке, всегда являясь отклонением от его норм. Они служат для экспрессивной, сиюминутной или, во всяком случае, недолговременной передачи сугубо авторского чувства и выражения.
Поэзия стремится к созданию новых словесных конструкций – нестандартному выражению, но при этом стараясь, чтобы быть воспринятой, не выходить за рамки норм грамматики.
Поэтам не всегда удаётся выражать свои чувства и мысли на понятном и приемлемом для своего времени языке, без причуд, заумей и «вольностей», которые прощаются за их художественность. Этим оправданы их попытки ввести в современный литературный язык оригинальность, новые словообразования-неологизмы и окказионализмы, способствующие развитию литературного языка и художественного творчества.
[3]
Филологи Екатерина Михайлова и Дарья Голованова в книге «Русский язык и культура речи» (2013) отмечают:
«...для первой ступени овладения литературным языком достаточно правильности речи, соблюдения норм русского литературного языка. Существуют нормы лексические, орфоэпические (фонетические), грамматические – словообразовательные, морфологические, синтаксические.
Лексические нормы фиксируются в толковых словарях в виде толкования значений слов и их сочетаемости с другими словами, остальные нормы раскрываются в пособиях по грамматике литературного языка, в специальных словарях-справочниках» (5).
«Культура речи, - продолжают они,- предполагает правильность речи, т.е. соблюдение норм литературного языка, которые воспринимаются его носителями (говорящими и пишущими) в качестве образца. Языковая норма – это центральное понятие речевой культуры» (5).
Авторы выступают в защиту чистоты речи:
«Чистой называют речь, в которой нет чуждых литературному языку элементов, нет элементов языка, отвергаемых нормами нравственности.
Разрушают чистоту речи следующие средства:
1) диалектизмы, т. е. слова, свойственные не общему языку народа, а местным говорам;
2) варваризмы, т. е. включение в речь без надобности иноязычных слов;
3) жаргонизмы, т. е. слова и словесные обороты, возникающие и применяющиеся в жаргонах – узкогрупповых "ответвлениях" от народного языка;
4) вульгаризмы – слова, грубо, вульгарно обозначающие какой-то круг предметов, явлений жизни и унижающие достоинство и честь человека;
5) слова-паразиты, засоряющие речь (так сказать, значит, как бы)» (5).
[4]
Казалось бы, для подлинного, известного и, тем более, великого поэта требование правильности, то есть грамотности литературной речи, соответствия её установленным нормам и стремление к чистоте речи, должны быть аксиомами вне всякого сомнения. Однако это не всегда так. А что говорить об обычных людях, которые зачастую употребляют слова так, как они их привыкли слышать в своей семье, в окружении, в местности, в которой родились или воспитывались?
«Почему так важно говорить правильно? Потому что неправильное произношение «режет» слух, вызывает осуждение в любом культурном обществе и часто ставит говорящего в неловкое положение», - пишет составитель «Большого орфоэпического словаря русского языка» Елена Зубова (6).
Также высказываются в связи с нарушениями орфоэпических норм русского языка Михайлова и Голованова:
«Ошибки в произношении тех или иных слов "режут слух", отвлекают от сути изложения, могут вызывать непонимание и негодование» (5).
Автор-составитель «Словаря ударений русского языка» Ирина Резниченко (7) проделала огромную работу, приведя поэтические иллюстрации к современным нормам ударений и различным отклонениям от них. При этом были отмечены и некоторые примеры профессиональной речи; того или иного говора и диалектизмов, встречающегося в различных местностях и получивших в произведениях поэтов «народно-поэтическую окраску». Она указала также и на старые нормы, которые уже не соответствуют современным, а также некоторые примеры ударений, «сфера употребления которых ограничена поэтической речью» (7).
Такую работу с примерами отклонений от современных литературных норм имеет смысл продолжить. Она может быть полезной как для поэтов, так и для читателей, заинтересованных в литературно правильной, культурной и изящной речи, в допустимом до разумных пределов собственном словотворчестве, без которого настоящая, оригинальная поэзия не обходится, с учётом грамотного построения и внедрения в литературный язык неологизмов, а также всегда неправильных, но оправданных экспрессивностью и меткостью выражения окказионализмов.
[5]
Отклонения от литературных норм могут быть до некоторой степени оправданы при условиях если они:
1) связаны с особенностями языка того времени, в котором появились произведения (историзмов), то есть связаны с применением всё ещё распространённых в то время и широко применяющихся в литературном языке устаревших слов и выражений (архаизмов и варваризмов);
2) появились под влиянием говоров и диалектизмов, просторечий;
3) представляют неологизмы и окказионализмы, приемлемые в поэзии;
4) являются встроенной в литературное произведение художественной передачей чужой речи, пусть даже и неграмотной, но характерной для отображаемого персонажа и встречающейся в реальности, в том числе профессионализмов и жаргонизмов.
С учётом указанных особенностей художественных произведений можно согласиться с утверждением Михайловой и Головановой, что в художественной речи возможны и отклонения от фонетических, лексических, морфологических и других норм:
«К языку художественной литературы неприменимо обычное понятие языковой нормы. В языке художественной литературы правильным является все, что служит для точного выражения мысли автора. В этом состоит главное отличие языка художественной литературы от литературного языка» (5).
«Поэзия - всегда отступление от обыденной языковой нормы», - считает лингвист и поэт Лидия Кнорина (1944 – 1994) (8,9), но к этому нужно добавить, что далеко не со всякими отступлениями от языковой или литературной нормы современного языка можно согласиться.
«С этой точки зрения, - продолжает Кнорина, - больше изучены отступления в области словоупотребления и словообразования. Фонетические и морфологические отступления дают гораздо меньше оснований для непосредственных выводов об их значимости и изучены сравнительно мало. О них иногда упоминается в грамматических исследованиях. Как правило, в таких случаях речь идёт о большей свободе употребления в поэзии устаревших вариантов «для ритмических целей» или «как удобного средства версификации» (см. Булаховский 1954, Граудина 1976).
[6]
Собственно говоря, в фонетике и морфологии речь и не может идти о явных отступлениях от нормы – в случае таких отступлений поэт попадает уже в область грамматических ошибок, несовместимых с системой языка» (8).
В литературе и, в особенности, в поэзии многие архаизмы - устаревшие слова и выражения, служили и продолжают служить до сих пор для придания, так называемого, высокого стиля или для воссоздания быта и языкового колорита определённой эпохи.
То, что сегодня считается архаизмом или устаревшим словом или выражением, во время написания поэтического произведения тем или иным поэтом могло быть ещё обиходным и вполне литературным, равносильным, идентичным, отвечающем правилам тогдашней грамматики и стилистики, и вполне понятным для читателя того времени. Но могут ли современные поэты в той же степени пользоваться такими же архаизмами и устаревшими выражениями? Далеко не всегда, и, как правило, это нежелательно.
Судить о тех или иных произведениях поэтов, тем более, знаменитых и великих, у которых также отмечаются отклонения от современных литературных норм, можно с достаточным основанием и полным правом только изучив личность, творчество и жизнь поэта, понимая его эпоху.
Поэтому и приходится делать оговорку, что эта тема и поднятые в ней вопросы требуют изучения. Принимаясь за эту работу и вынося её на суд читателя, мы в некоторой мере только обозначаем то, что сделано и дополняем новыми примерами и суждениями, пытаясь понять смысл тех или иных отклонений от современного литературного языка, не ставя на этом точку и оставляя разрешение многих вопросов для последующего основательного разбора.
Как известно, литературные и грамматические нормы с течением времени изменялись, некоторые устаревали и в современном языке больше не должны использоваться. Вместе с тем, например, церковнославянский язык даёт нам множество примеров устаревших ударений в словах и их отличного от современного произношения, но является нормой при чтении молитв и текстов священного писания – библии до настоящего времени.
Благодаря исследованиям украинского, российского и советского лингвиста Леонида Булаховского (1888-1961) и его последователей была осуществлена реконструкция славянской акцентной системы и «воссоздана цельная картина эволюции славянского ударения» (10,11).
[7]
Литературовед, доктор филологических наук, профессор Людмила Граудина, заведующая сектором культуры русской речи (с 1995 по 1998 год) Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, написала популярные книги по риторике, поэтике, стилистике, нормативным вопросам русской речи и её культуре, грамматике и одним из главных её трудов является книга «Вопросы нормализации русского языка. Грамматика и варианты» (1980), а также в соавторстве «Грамматическая правильность русской речи (опыт частотно-стилистического словаря вариантов)» (1976) (12,13).
Следует сказать, что использование устаревших слов и выражений, отклоняющихся от литературных норм ударений в словах может быть оправданным и в современных поэтических произведениях, например, когда они воспроизводят речь, строго соответствующую подлинному и имевшему место выражению, действительному источнику великого русского языка, народному говору в разных регионах и местностях, или язык профессионального общения или особенности языка определенной социальной среды в целях стилизации.
«Стилизованные художественные тексты и речь персонажей предполагают отступление от нормы, создание индивидуального слога и выразительного текста», - справедливо замечают Михайлова и Голованова (5).
В то же время, использование неправильных ударений и орфографии в словах, или неправильной стилистики во фразах, нарушение устоявшихся и требуемых в настоящее время норм, может ввести в заблуждение читателей, которые ошибочно примут такие ударения, орфографию или стилистику за современные нормы произношения и написания слов и построения фраз и выражений. Поэтому ссылка на примеры применения ударений, произношения, написания и стилистические образцы в художественных произведениях, в частности, встречаемые в стихотворениях, не всегда является доказательством правильности и литературности такого словоупотребления с точки зрения современной литературной нормы.
В настоящей статье приводятся примеры как оправданных временем, эпохой, в которой жил поэт, или которой посвящено его произведение и имевшими место в то время правилами грамматики, особенностями орфографии и стилистики, архаизмами, варваризмами, говором и обиходной речью, так и неоправданных. Имеется в виду неоправданных и в своё время, а главное, более неприемлемых в наше время отклонений от литературных норм.
[8]
Приведённые примеры в дальнейшем могут быть дополнены или, напротив, если они покажутся излишними или встретят обоснованные замечания, удалены при редактировании текста. Наши комментарии также не претендуют на завершённость. Работа по теме продолжается.
I. К истории вопроса о литературных нормах русского языка
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2017/04/15/5351
II. Примеры отклонений от современных литературных норм в русской поэзии
II.1. Буквы «е» и «ё»
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2017/04/18/7469
II.2. Архаизмы
Часть I
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://stihi.ru/2020/07/27/1844
Часть II: поэтизмы
http://stihi.ru/2020/07/27/1874
Часть III: фонетические архаизмы как поэтизмы
http://stihi.ru/2020/12/09/8914
Часть IV: усечения
http://stihi.ru/2022/09/12/4540
Часть V: числительные
http://stihi.ru/2022/09/12/4569
Часть VI: Лексические архаизмы
http://stihi.ru/2020/12/10/7463
Часть VII: морфологические нормы и орфографические замечания
http://stihi.ru/2017/06/13/8311
Часть VIII. Устар. назв. России и русских
http://stihi.ru/2023/03/06/5401
Часть IX: Архаичные приставки
http://stihi.ru/2022/07/11/5120
Часть X:Архаичные наречия, местоимения, союзы и предлоги
http://stihi.ru/2022/03/26/2471
Часть XI: Грамматические архаизмы
http://stihi.ru/2020/09/14/1794
Часть XII: Предлоги
http://stihi.ru/2022/09/14/7514
Часть XIII: Семантические архаизмы
http://stihi.ru/2020/09/14/1987
Часть XIV: Архаичные ударения. Предварительные замечания
http://stihi.ru/2021/01/23/7112
Часть XIV. Архаичные ударения. (Раздел 1
http://stihi.ru/2023/05/29/4985
Часть XIV. Архаичные ударения. Раздел 2
http://stihi.ru/2023/05/29/7084
Часть XIV. Архаичные ударения. Вариативность. Раздел 3
http://stihi.ru/2023/05/31/4343
II.4. Варваризмы и другие иноязычные слова
http://www.stihi.ru/2017/06/08/10475
II.6. Профессионализмы
http://www.stihi.ru/2017/06/12/6917
Часть XV:Стилистические отклонения от современных литературных норм
http://www.stihi.ru/2017/06/09/8830
II.3 Вульгаризмы и жаргонизмы
http://www.stihi.ru/2017/06/05/10611
II.8. Неологизмы и окказионализмы
II.8.1 Некоторые предварительные замечания
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2020/01/14/5938
II.8.2 Неологизмы Тредиаковского
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/03/6526
II.8.3 Неологизмы и окказионализмы Ломоносова
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/03/7210
II.8.4 Неологизмы Сумарокова
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/03/7924
II.8.5 Неологизмы Карамзина
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/03/8272
II.8.6 Неологизмы Державина
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/05/7266
II.8.7 Неологизмы Пушкина
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/06/4463
II.8.8. Неологизмы Баратынского
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/17/9805
II.8.9 Неологизмы Лермонтова
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/08/5498
II.8.10. Неологизмы Аполлона Майкова
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/08/8071
II.8.11 Неологизмы Иннокентия Анненского
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/09/3989
II.8.12 Неологизмы Вячеслава Иванова
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/10/5370
II.8.13 Неологизмы и окказионализмы Блока
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/11/11/9876
II.8.14 Неологизмы и окказионализмы Северянина
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/12/02/273
II.8.15 Неологизмы и окказионализмы Маяковского
II.9.15.1 Часть I
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/12/17/6902
II.8.15.2 Часть II
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2020/01/05/7497
II.8.15.3 Часть III
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик):
http://www.stihi.ru/2019/12/27/5662
II.8.16 Неологизмы Клюева
(Для чтения этого раздела перейдите на нижеследующую ссылку, сделав на неё клик)
http://www.stihi.ru/2020/01/31/7682
II.8.17 Неологизмы и окказионализмы Есенина.Часть I.См. соответствующий раздел:
http://www.stihi.ru/2020/02/06/9829
II.8.17 Неологизмы и окказионализмы Есенина.Часть II.См. соответствующий раздел:
http://www.stihi.ru/2020/02/10/7013
II.8.17 Неологизмы и окказионализмы Есенина.Часть III.См. соответствующий раздел:
http://www.stihi.ru/2020/02/18/3155
II.8.18 Неологизмы и окказионализмы других поэтов XX века
II.8.18.1 Примеры сложно-составных неологизмов и окказионализмов из произведений других поэтов XX века
II.8.18.1.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Саши Чёрного. См. соответствующий раздел:
http://www.stihi.ru/2020/02/22/5030
II.8.18.2 Неологизмы и окказионализмы Горянского
http://www.stihi.ru/2020/02/23/4709
II.8.18.3 Неологизмы и окказионализмы Брюсова
http://www.stihi.ru/2020/02/24/4619
II.8.18.4 Неологизмы и окказионализмы Андрея Белого. Часть I
http://www.stihi.ru/2020/02/27/5382
II.8.18.5 Неологизмы и окказионализмы Каменского
http://www.stihi.ru/2020/03/03/5605
II.8.18.6 и II.10.18.6.1 Неологизмы и окказионализмы Асеева. Ч.I
http://www.stihi.ru/2020/03/09/9465
II.8.18.6.2 и II.10.18.6.3 Неологизмы и окказионализмы Асеева. Ч.II
http://www.stihi.ru/2020/03/13/4961
II.8.18.7 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама. II.10.18.7.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Мандельштама
http://www.stihi.ru/2020/03/20/7313
II.8.18.7.2 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама, образованные префиксно-суффиксальным способом
http://www.stihi.ru/2020/03/24/9336
II.8.18.7.3 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама, образованные суффиксальным способом
http://www.stihi.ru/2020/03/25/9507
II.8.18. 8 Неологизмы и окказионализмы Пастернака.II.10.18. 8.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Пастернака
http://www.stihi.ru/2020/03/27/4504
II.8.18. 8.2 Неологизмы и окказионализмы Пастернака, образованные префиксно-суффиксальным способом
http://www.stihi.ru/2020/03/29/7118
II.8.18.8.3 Неологизмы и окказионализмы Пастернака, образованные суффиксальным способом
http://www.stihi.ru/2020/03/31/6146
II.8.19 Неологизмы и окказионализмы – радикалы
http://stihi.ru/2017/08/11/10425
II.9 Заумь
http://stihi.ru/2017/12/03/648
II.10 Аббревиатура в поэзии
http://stihi.ru/2019/01/15/5323
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Мы рассмотрели примеры орфографических, орфоэпических, лексических, семантических и иных отклонений от современных грамматических и литературных норм и словаря литературного русского языка, отмеченные в произведениях выдающихся и известных русских поэтов.
Рамки настоящего эссе могут расширяться новыми примерами, особенно из современной поэзии.
В связи с этим, можно отослать заинтересованного читателя к работам доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского университета, лауреата премии Андрея Белого в номинации Гуманитарные исследования (2010) Людмилы Зубовой, которые специально посвящены разбору современной поэзии, в частности, и отклонениям от норм орфографии, имеющим и в ней также место.
У современных поэтов орфографические архаизмы нередки и они, как отмечает Людмила Зубова, «обычно привносят в текст тоску по утраченной культуре, слово в старой орфографии становится знаком эпохи, в нем появляется оттенок сентиментальной иронии» (196).
В работе над поэтическим языком требуется постоянное внимание к нормам русского языка.
В связи с этим, современным и будущим авторам, для которых написана эта работа, обращение к указанным в ней примерам, литературоведческим и филологическим работам, словарям и исследованиям русского литературного языка, может оказаться полезным, чтобы не плодить несуразные, неправильные или неточные словообразования и выражения с отступлением от литературных норм.
[1324]
Нужно, чтобы каждый поэт и стихотворец, по примеру и совету Владимира Высоцкого, «засел за словари на совесть и на страх», чтобы не быть графоманом, которых, в отличие от поэтов, на Руси никогда не любили, да и сейчас не любят.
ССЫЛКИ НА ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ И ЦИТИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ С НУМЕРАЦИЕЙ, УКАЗАННОЙ В ТЕКСТЕ В СКОБКАХ
1. См. Букринская И.А, Кармакова О.Е. Литературный русский язык и говоры.- Журнал «Русский язык» № 21/2006.
2. См. статьи «Неологизм» и «Окказионализм (филология)» в Википедии.
3. Лыков А.Г. Окказиональное слово как лексическая единица речи. - Филологические науки, 1971, №5, с.78.
4. См. Ильина Г.С., учитель русского языка и литературы. «К вопросу об окказиональных словах». Интернет-портал «Открытый урок. Первое сентября»: http://festival.1september.ru/articles/592780/
5. См.: Русский язык и культура речи. Краткий курс. Учебное пособие. Авторы-составители: Екатерина Михайлова и Дарья Голованова. М: Окей-Книга, - 2013.
6. См. Большой орфоэпический словарь русского языка. Составитель Е.Н. Зубова - М: ООО «Дом Славянской книги» 2014.
7. Резниченко И.Л. Словарь ударений русского языка. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2014 (Настольные словари русского языка).
8. См. Кнорина Л.В. Грамматика и норма в поэтической речи (на материале поэзии Б.Л.Пастернака)./ Проблемы структурной лингвистики 1980. М.: Наука, 1982.
9. См. сайты "Поэзия Московского университета от Ломоносова и до..." (http://www.poesis.ru/index.html), Сайт памяти Лидии Кнориной ( http: //lidiaknorina.narod.ru/index.html).
10. См. статью « Булаховский, Леонид Арсеньевич» в Википедии.
11. См. Булаховский, Л. А.: Русский литературный язык первой половины ХIХ века: Фонетика; Морфология; Ударение; Синтаксис, М: УЧПЕДГИЗ, 1954.
12. На библиографию трудов Людмилы Карловны Граудиной указывают многие ссылки. Для ознакомления с родословной этого автора можно ознакомиться на сайте форума «История евреев XIX-XX века»: http://forumy.ca/viewtopic.php?t=2059&start=20
[1325]
13. См. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская А.П. Грамматическая правильность русской речи (опыт частотно-стилистического словаря вариантов). М.: Наука, 1976
14. См. Древнерусская литература. – Портал Book-Science. Научная энциклопедия.
15. См. Мещерский Н.А. История русского литературного языка. – Л., 1985.
16. См. статью «Виноградов, Виктор Владимирович» в Википедии.
17. Виноградов В.В. Язык Пушкина. Пушкин и история русского литературного языка. Москва — Ленинград: ACADEMIA,-1935.
18. См. статью «Щерба, Лев Владимирович» в Википедии.
19. См.: Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. - М., 1957. - С. 110-129.
20. См.: Анастасия Китаева. Родословная Пушкина. Предки великого поэта.
21. См.: Указ Президента Российской Федерации № 705 от 6 июня 2011 года «О Дне русского языка».
22. См. статью «Томашевский, Борис Викторович» в Википедии.
23. См. Б.В. Томашевский. Пушкин. Современные проблемы историко-литературного изучения.- Ленинград: Культурно-просветительское трудовое товарищество "Образование". - 1925.
24. См. статью «Винокур, Григорий Осипович» в Википедии.
25. См. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. 1935-1940; Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. – М.: «Альта-Принт». 2005 – 1239 с.
26. См. статью «Брюсов, Валерий Яковлевич» в Википедии.
27. Валерий Брюсов: Misceilanea. Замечания, мысли о искусстве, о литературе, о критиках, о самом себе в книге: Валерий Брюсов. Ремесло поэта. Статьи о русской поэзии. - М.: Современник, 1981.
28. См.: Винокур Г.О.: Пушкин и русский язык./ Сб. «А. С. Пушкин. 1837—1937», М., 1937.
29. См. статью «Мелетий (Смотрицкий)» в Википедии.
30. См. статью «Просодия» в Википедии.
31. См.:Поэтический словарь - М.: ЛУч, 2008; статья М. Дарвина и С. Сухарева «Просодия».
32. Здесь и далее о Михаиле Ломоносове цитирую по статьям в Википедии: «Ломоносов, Михаил Васильевич» и «Русские грамматики (книги)».
33. См.: М.В.Ломоносов. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия, 3-е изд. Ленинград: Советский писатель,-1986.
34. См. статью «Тредиаковский, Василий Кириллович» в Википедии.
35. См. Тредиаковский В. К. Соч.: В 3 т.- СПб., -1849.- Т. 1.- С. 121-178. Способ к сложению российских стихов, против выданного в 1735 годе исправленный и дополненный.
[1326]
36. См. статью «Тимофеев, Леонид Иванович» в Википедии.
37. См. Тимофеев Л. И. Василий Кириллович Тредиаковский // Тредиаковский В. К. Избранные произведения. — М.-Л.: Советский писатель, 1963. — С. 5—52. — (Библиотека поэта. Большая серия).
38. Винокур Г. О. Орфографическая теория Тредиаковского. — «Известия АН СССР. ОЛЯ», т. 7, вып. 2. М. — Л., 1948, стр. 157, 155, 152.
39. См. статью «Сумароков, Александр Петрович» в Википедии.
40. См.: Александр Кадашевский, Русский дом. Первый русский лирик/Русская народная линия. Информационно-аналитическая служба: ruskline.ru
41. См. Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. - Т. 7. - М.: Советская энциклопедия, 1972 . Русская литература: Популярная иллюстрированная энциклопедия / С.В.Стахорский.- М.: Дрофа-Плюс. 2007.
42. См.: Пушкин Александр Сергеевич. Критика и публицистика. Статьи и заметки 1824-1836. Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям».
43. См. статью «Державин, Гавриил Романович» в Википедии.
44. См. статью «Державины» в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
45. См.: П.А. Вяземский. О Державине.
46. См. Коровин В.И., Прокофьева Н.Н., Скибин С.М. История русской литературы XIX века (под ред. В.И. Коровина). Часть I (1795-1830 годы) - М.- 2005.
47. См. статью «Словарь Академии Российской» в Википедии, а также электронную страницу «Первый толковый словарь русского языка» на портале «Великая культура.ру»:
48. См. статью «Академия Российская» в Википедии.
49. См. статью «Французская академия» в Википедии.
50. См. статью «Петербургская академия наук» в Википедии.
51. См. статью «Крылов, Иван Андревич» в Википедии.
52. См. статью в Википедии «Карамзин, Николай Михайлович».
53. См.: Бестужев-Рюмин К. Н.: Карамзин, Николай Михайлович // Русский биографический словарь : в 25-ти томах. — СПб.— М., 1896—1918.
54. См. статью «Жуковский, Василий Андреевич» в Википедии.
55. См. статью «Востоков, Александр Христофорович» в Википедии.
56. См. статью « Вольное общество любителей словесности, наук и художеств » в Википедии.
[1327]
57. См. Востоков А.Х. Краткая история Общества любителей наук, словесности и художеств.- Периодическое издание ВОЛСНХ. СПб., 1804. Ч. 1. С. 1-19.
58. См. Чубуков Всеволод. Как Пушкин академиком был. «Литературная газета», 2012 год, №23-24 (6372) (6-06-2012).
59. См. статью «Дашкова, Екатерина Романовна» в Википедии.
60. См. Чумаков В. Т. Ё – седьмая, счастливая буква азбуки. [Текст]/В. Т. Чумаков. — М.: Народное образование, 2005. — 46с. То же на сайте ГРАМОТА.РУ., где публикация Чумакова датирована 05.12.2001; См. Пчелов Е.В., Чумаков., В.Т. «Два века русской буквы Ё. История и словарь» М., -2000.
61. См. статью «Вольное Российское Собрание» в Википедии.
62. См. статью «Мелиссино, Иван Иванович» в Википедии.
63. См. статью «Херасков, Михаил Матвеевич» в Википедии.
64. См. статью «Белинский, Виссарион Григорьевич» в Википедии.
65. См.: В. Г. Белинский. Русская литература в 1841 году. Собрание сочинений в девяти томах. М.: Художественная литература, 1979 . Том четвертый. Статьи, рецензии и заметки. Март 1841 - март 1842; Полное собрание сочинений в 13 томах , М. : Издательство Академии наук СССР, 1953–1959, том VII.
66. См. Великой муж Русской Грамматики (ч. 8, № 7, стр. 200–212), подписано А. Б. В. Статья Н. М. Карамзина, перепеч. в П. С. С., изд. Смирдина, т. 3, стр. 317.
67. См. Елена Огнева. Точки над Ё, или Вспоминая Карамзина. Опубликовано на сайте mosaica.ru Главные Новости Ульяновска: http://mosaica.ru/node/57029
68. Былкова С. В., Носова Ю. Н. Быть или не быть букве «ё» // Молодой ученый. — 2016. — №7.4. — С. 2-4.
69. См. Елена Новоселова. Щербатый алфавит. Российская газета - Федеральный выпуск №3366.16.12.2003.
70. См. Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Два века русской буквы Ё: История и словарь. - М.: Народное образование, 2000, -248 c.
71. См. статью «Дмитриев, Иван Иванович» в Википедии.
72. См. статью «Чумаков, Виктор Трофимович» и «Ёфикатор» в Википедии.
73. См. Статью «Беседа любителей русского слова» в Википедии.
74. См. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890-1907.
75. См. статью «Беседа любителей российской словесности» в Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона т, с. 628—629.
76. См. статью «Капнист, Василий Васильевич» в Википедии.
77. См. Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939.
[1328]
78. Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. - Т. 3. - М.: Советская энциклопедия, 1966. Статья В. П. Степанова«КАПНИСТ, Василий Васильевич».
79. См. статью «Фонвизин, Денис Иванович» в Википедии.
80. См. статью «Богданович, Ипполит Фёдорович» в Википедии.
81. См. статью «Княжнин, Яков Борисович» в Википедии.
82. См. статью «Княжнина, Екатерина Александровна» в Википедии.
83. См. статью «Шишков, Александр Семёнович» в Википедии.
84. См. статью «Хвостов, Александр Семёнович» в Википедии.
85. См. статью в Википедии «Вяземский, Пётр Андреевич».
86. См. статью «Хвостов, Дмитрий Иванович» в Википедии.
87. См. Степанов В. П. Захаров Иван Семенович. Словарь русского языка XVIII века (биографии писателей). Источник:
88. См. Вяземский П.А. Записные книжки (1813-1848). М, 1963.
89. См. статью «Сперанский, Михаил Михайлович» в Википедии.
90. См. статью «Растопчин, Фёдр Васильевич» в Википедии.
91. См. статью «Галломания»» в Википедии.
92. См. статью «Николев, Николай Петрович» в Википедии.
93. См. статью «Завадовский, Пётр Васильевич» в Википедии.
94. См. статью «Мордвинов, Николай Семёнович» в Википедии.
95. См. статью «Разумовский, Алексей Кириллович» в Википедии.
96. См. статью «Архаисты» в Википедии.
97. См. статью «Тынянов, Юрий Николаевичвич» в Википедии.
98. См. в кн.: Тынянов Ю. «Архаисты и новаторы» статью «Архаисты и Пушкин».- «Прибой», 1929.
99. См. статью «Кюхельбекер, Вильгельм Карлович» в Википедии.
100. См.: «Литературные Портфели», I, изд. Атеней, 1923 г., стр. 72 — 75, приготовил к печати Б. В. Томашевский.
101. См. История русской литературы в четырех томах. Главный редактор Н. И. Пруцков. — Л.: «Наука», Ленинградское отделение, 1980-1983 г.г.
102. См. статью «Шаховской, Александр Александрович» в Википедии.
103. См. статью «Ширинский-Шихматов, Сергей Александрович» в Википедии
104. См. статью «Гнедич, Николай Иванович» в Википедии.
105. См. статью «Озеров, Владислав Александрович» в Википедии.
106. См. статью «Грибоедов, Александр Сергеевич» в Википедии.
107. См. Унбегаун Б. О. Русские фамилии. — М. : Прогресс, 1989. — С. 340.
108. См. статью «Горе от ума» в Википедии.
[1329]
109. См. статью «Катенин Павел Александрович» в Википедии.
110. См. «Вольное общество любителей российской словесности» в Википедии.
111. См. статью «Глинка, Фёдр Николаевич» в Википедии.
112. См. статью «Боровков,Александр Дмитриевич» в Википедии.
113. См. статью «Алфавит Боровкова» в Википедии.
114. См. статью «Рылеев, Кондратий Фёдорович» в Википедии.
115. См. «Исторический Вестникъ» 1894 год, I. стр. 210-214.
116. См. статью «Баратынский, Евгений Абрамович» в Википедии.
117. См. Валерий Брюсов. Ремесло поэта. Статьи о русской поэзии. М.: Современник, - 1981.
118. См. статью «Общество любителей российской словесности» в Википедии.
119. См. «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля в четырех томах. - М.: «Терра»-«Терра», 1995.
120. См. статью «Даль, Владимир Иванович» в Википедии.
121. См. статью «Хомяков, Алексей Степанович» в Википедии.
122. См. статью «Словянофильство» в Википедии.
123. См. статью «Арзамас (литературное общество)» в Википедии.
124. Cм. статью «Батюшков, Константин Николаевич» в Википедии.
125. См. статью в Википедии «Маковский, Сергей Константинович».
126. См. Маковский С.К. Портреты современников.- Нью-Йорк.Изд. им. Чехова, - 1955.
127. См.: Большой толково-фразеологический словарь Михельсона.Текст Большого толково-фразеологического словаря Михельсона подготовлен на базе издания: МИХЕЛЬСОН Мориц Ильич. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). СПб., тип. Ак. наук, 1896-1912.
128. См. Библия. Ветхий и Новый заветы. Синоидальный перевод.
129. См. статью «Тютчев, Фёдор Иванович» в Википедии.
130. Орфографический словарь русского языка. Под редакцией С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро. - Академия наук СССР. Институт языкознания. Издание третье, стереотипное. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей., - 1958.
131. См.: Орфографический словарь русского языка. Под ред. С.Г. Бархударова, С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро. Издание одиннадцатое, стереотипное. – М.: Советская энциклопедия, - 1971.
132. См. статью «Лермонтов, Михаил Юрьевич» в Википедии.
133. См. статью «Некрасов, Николай Саввич» в Википедии.
[1330]
134. Birkenmayer S. S. Nekrasov, Nikolai Alekseyevich // Columbia Encyclopedia — New York: Columbia University Press, 2012.
135. См.: Фасмер Макс Р. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. 1964-1973; Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1986-1987. Т. 1-4.
136. См. Викисловарь, статья «сестра».
137. См. Анненский Иннокентий Федорович. Биография на сайте http://www.kostyor.ru/biography/?n=41, а также статью «Анненский, Иннокентий Фёдорович» в Википедии.
138. См.: Иннокентий Анненский - символист Серебряного века: http://moikompas.ru/compas/annenskiy
139. См. статью «Иванов, Вячеслав Иванович» в Википедии.
140. См. статью «Игорь Северянин» в Википедии.
141. Русский орфографический словарь: около 180 000 слов / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (отв. ред.), И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва, 2004; Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.
142. См. статью «Никитин, Иван Саввич» в Википедии.
143. См. В.В. Виноградов. История слов: Около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. — М.: Толк, 1994. — 1138 с. (Посмертная публикация разрозненных материалов); см. также: История слов: wordhist.narod.ru ;
144. См. Портал rusforus.ru - Русский язык для нас - Форум любителей русской словестности - вдохновлённое или вдохновенное.
145. См., например, В.Н. Распопин. Поэзия русского символизма (очерки истории). Книжное обозрение (http://rassvet.websib.ru/text.htm?id=4&no=4).
146. См. статью «Толстой, Алексей Константинович» в Википедии.
147. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. - СПб.: "Норинт". К.С. Горбачевич. 2000.
148. См. статью «Гумилёв, Николай Степанович» в Википедии.
149. См. статью «Языков, Николай Михайлович» в Википедии.
150. См. статью «Маяковский, Владимир Владимирович» в Википедии.
151. См. статью «Данилевский, Григорий Петрович» в Википедии.
152. См. статью «Бальмонт, Константин Дмитриевич» в Википедии.
[1331]
153. Цит. по статье: "Викторина, посвященная жизни и творчеству К. Д. Бальмонта. Где и когда родился К. Бальмонт? Что вы можете сказать о происхождении его фамилии?»: http://cok.opredelim.com/docs/5200/index-32476.html.
154. См. статью «Блок, Александр Александрович» в Википедии.
155. См.: Блок Александр Александрович на сайте: http://dostavka-portretov.ru/info-blok.html
156. См. статью «Коржавин, Наум Моисеевич» в Википедии.
157. См. статью «Коган, Павел Давыдович» в Википедии.
158. Стихотворение опубликовано в авторском сборнике Свободный человек - поэт. Книга первая: стихи разных лет. - М.: Издательство Российского союза писателей, 2014. - С. 219-220.
159. См.: В. И. Даль. Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. - 1989.
160. См. статью «Цветаева, Марина Ивановна» в Википедии.
161. См. Скворцов Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи.-СПб.: «ДИЛЯ», 2006.
162. См. журнал Русская жизнь. Миллер-Лозинская Елизавета. Из воспоминаний. Одна семья на рубеже веков (http://rulife.ru/old/mode/article/119/), а также статьи в Википедии «Лозинский, Михаил Леонидович» и «Лозинский Леонид Яковлевич».
163. См. статью «Бродский, Иосиф Александрович» в Википедии.
164. См. статью «Фет, Афанасий Афанасьевич» в Википедии.
165. Козьма Прутков - литературная маска Алексея Толстого (наибольший вклад) и братьев Жемчужниковых (Алексея, Владимира и Александра).
166. См. статью в Википедии «Клюев, Николай Алексеевич».
167. См. статью «Есенин, Сергей Александрович» в Википедии.
168. См. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
169. См. Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский 1997; Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
170. См. статью в Википедии «Ахмадулина, Белла Ахатовна».
171. См. Поэтический словарь - М.: ЛУч, 2008; статья В. Калмыковой «Деструктивные стихи».
172. См. статью в Википедии «Рододендрон».
173. См.: А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах. -1977-1979; Собрание сочинений в десяти томах. - Государственное издательство Художественной Литературы. Москва, 1956-1962; Сочинения в трех томах. - М.: Художественная литература, - 1985.
[1332]
174. См. статью «Матвеева, Новелла Николаевна» в Википедии.
175. См. статью «Волошин, Максимилиан Александрович» в Википедии.
176. См. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — М: «Флинта», «Наука». Под редакцией М.Н. Кожиной. 2003. Статья Т.Б. Трошевой «Поэтизмы».
177. См. статью «Пумпянский, Лев Васильевич» в Википедии.
178. См.: http://ru.rodovid.org/wk/Род: Желябужские.
179. См. статью «Апухтин, Алексей Николаевич» в Википедии.
180. См. статью в Википедии «Бунин, Иван Алексеевич».
181. См., например, «Словарь неологизмов в творчестве С.А.Есенина: «Всю душу выплесну из слова», приведённый на портале DOCME (www.docme.ru).
182. См. статью «Ахматова, Анна Андреевна» в Википедии.
183. См. статью «Давыдовы» в Википедии.
184. См.: Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. См. также:Ефремова. Т.Ф. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. 2012.
185. См. статью «Энтин, Юрий Сергеевич» в Википедии.
186. См. статью «Гиппиус, Зинаида Николаевна» в Википедии.
187. См. статью «Лившиц, Бенедикт Константинович» в Википедии.
188. См. статью «Вознесенский, Андрей Андреевич» в Википедии.
189. А.А. Зализняк . Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. М., 2003.
190. См. статью «Зализняк , Андрей Анатольевич» в Википедии.
191. См. статью в Википедии «Галич, Александр Аркадьевич».
192. См. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов/, - СПб., 1998. — 1536 с.; то же с исправлениями 2000, 2007; Новейший Большой толковый словарь русского языка. СПб., М., Рипол; Норинт, 2008, 2010.
193. См. портал: Большой вопрос.ру . Побасёнка.
194. См. статью в Википедии «Высоцкий, Владимир Семёнович»
195. См. статью в Википедии «Зубова, Людмила Владимировна».
196. См. Людмила Зубова «Алгебра гармонии». Журнал поэзии «Арион» (№ 2 , 2015).
197. См. Краткий словарь лингвистических терминов (словарь): https://superinf.ru/view_helpstud.php?id=279
198. См. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. докт. филол. наук, проф. Н.Ю. Шведовой - 16-е изд. испр. - М.: Русский язык, 1984. См. также Словарь русского языка Ожегова. 2012.
[1333]
199. См. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, со значением их корней.- Михельсон А.Д., 1865; Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907; Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907; Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910; Словарь иностранных слов, 1933; Комлев Н.Г.Словарь иностранных слов. —М., 1999; Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998; Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2001; Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
200. См. статью «Славянизмы» в Википедии.
201. См. Краткий словарь древнерусского языка:
http://old-ru.ru/old.html
Дополнительно см. следующие источники: И.И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по памятникам XI-XIV веков. В 3-х томах. СПб.,1893-1903; стереотипное издание М.,1958; репринтное издание М.,1988.
Словарь русского языка XI-XVII веков. Академия наук СССР, - М.,1975-2000. Издание продолжается. Вышло 25 томов: под ред.С.Бархударова (тт.1-6), Ф.Филина (тт.7-10), Д.Шмелева (тт.11-14), Г.Богатовой (тт.15-25).
Словарь древнерусского языка XI-XIV веков под ред. Р.Аванесова в 10 томах. М.,1988-2000. Издание продолжается. Вышло 6 томов.
202. См. статью «Церковнославянизмы» в Википедии. А также следующие источники: Мусорин А.Ю. Церковнославянский язык и церковнославянизмы. (Наука. Университет. 2000. Материалы Первой научной конференции. - Новосибирск, 2000. - С. 82-86). Итэсь Е.Г. О коннотативном содержании церковнославянизмов и отражении их стилистической окраски в словаре // Историческая лексика русского языка. - Новосибирск, 1983; Протоиерей Григорий Дьяченко. Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). Сост. свящ. Григорий Дьяченко. – 1900; Т.С. Олейникова. Краткий церковнославянский словарь. См. также: http://www.orthodic.org/word/11545
203. См. статью «Хлебников, Велимир» в Википедии.
204. См. статью «Ворона и лисица» в Википедии.
205. См. статью «Кедрин, Дмитрий Борисович» в Википедии, а также Кедрин Дмитрий Борисович // Русская литература ХХ века. Прозаики, поэты, драматурги. — М., 2000. — Т. 2. — С. 175-177.
206. См.: Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и стилистике. — М.: Комплект. 1997.
[1334]
207. См. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина.- СПб.: в типографии вдовы Плюшара, 1832.
208. См. Готовцева А. Г., Киянская О. И. Рылеев. М.: Молодая гвардия, 2013.
209. См. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, учёных и общественных деятелей. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1956-1960. В 4-х томах. Т.3.
210. См. статью «Эллис (писатель)» в Википедии.
211. См. статью «Асеев, Николай Николаевич» в Википедии.
212. См. статью «Бурлюк, Давид Давидович» в Википедии.
213. См. Маяковский Владимир. «Я сам» (1922-1928).
214. См. статью «Пастернак, Борис Леонидович» в Википедии.
215. См. статью «Стилистически сниженная лексика» в Википедии.
216. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. Синонимы русского языка. 2012: http://slovar.cc/rus/sinonim/1219133.html
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.
217. См.: Cловарь архаизмов русского языка. 2013.
218. См. статью «Зевс» в Википедии.
219. См. статью «Твардовский, Александр Трифонович» в Википедии.
220. См. сайт Смоленский некрополь. Твардовские Трифон Гордеевич и Мария Митрофановна.
221. См. Малый академический словарь русского языка. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Сост. Евгеньева А. П. – 1957-1984.
222. См. Православный Молитвослов и Псалтырь. Изд. Московской Патриархии. М.: «Правда», 1985, 1988 (Репринтное издание); Православный молитвослов. – М.: «Ковчег», 2012. – 112 с.
223. См.: Б.З. Букчина. Слитно? Раздельно? Через дефис? Орфографический словарь русского языка. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013-432 с.
224. См. статью в Википедии «Друнина, Юлия Владимировна».
225. См. Еврейский мемориал. Виртуальный некрополь:
jewish-memorial.narod.ru›Drunina.htm
226. См.: В. Г. Белинский. На "Сочинения Державина". Четыре части. Санкт-Петербург. 1843. См.: В. Г. Белинский. Собрание сочинений в трех томах. Т. II. ОГИЗ, ГИХЛ, М., 1948.
227. См.: А.С.Пушкин. Критика и публицистика. Статьи и заметки 1824-1936. «О причинах, замедливших ход нашей словесности».
228. См. Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. – СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864-1883.
229. См. статью «Грот, Яков Карлович» в Википедии.
[1335]
230. Подольская Ирэна Исааковна, член Союза писателей России, литературовед (Москва). Известный исследователь и издатель творчества Державина, Анненского и др.
231. См.: Державин Г. Р. Сочинения // Сост., биограф.очерк и коммент. И. И. Подольской. — М., 1985. См. такжев электронном виде на Lib.ru/Классика: http://az.lib.ru/d/derzhawin_g_r/text_0050.shtml
232. См. Дмитрий Дмитриевич Благой: http://www.blagoy.ru/DDst.htm; http://www.philol.msu.ru/faculty/deans/d.d.blagoi/
233. См. Благой Д. Д. История русской литературы XVIII века. — М. : Учпедгиз, 1945, 1946. — 420 с.; Благой Д. Державин.//Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939. - Т. 3. А также в электронном виде: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il4/il4-3832.htm
http://literatura5.narod.ru/derzhavin.html
234. Западов Владимир Александрович (1930-1998), доктор филологических наук. Не путать с Западовым, Александром Васильевичем (1907-1998), также доктором филологических наук. Оба автора являются литературоведами, исследовавшими творчество Державина. См. Русские литературоведы XX века. Проспект словаря. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. М: «Перо» – 2010 (в издании год смерти Западова А.В. указан 1997) , а также статью «Западов, Александр Васильевич» в Википедии.
235. См. Западов В.А. Комментарий к изданию: Г.Р. Державин. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1957. (Библиотека поэта; Большая серия).
236. См. статью «Улус» в Википедии.
237. Фразеологический словарь русского литературного языка./Составитель А. И. Фёдоров. — М.: Астрель,— 2008.
238. См. статью «Ершов, Пётр Павлович» в Википедии.
239. См. статью «Губерман, Игорь Миронович» в Википедии.
240. См.: Губерман И.М. Гарики на каждый день / Игорь Губерман.- М.: Эксмо, 2008. – 352 с. – (Народная поэзия).
241. См. статью «Виршы» в Википедии.
242. См. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов/ Н.М. Шанский, Т.А. Боброва./ — 7-е изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004; Также см.: Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.; См. Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. М.: ЮНВЕС, - 2003; Этимологический словарь русского языка:
http://rus-etymological-dict.slovaronline.com/
243. См. статью «Монкриф, Франсуа Огюстен де Паради де» в Википедии.
[1336]
244. См. Большой Энциклопедический словарь. 2000: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc3p/
245. См. статью «Левицкий, Дмитрий Григорьевич» в Википедии.
246. См. статью «Львов, Николай Александрович» в Википедии.
247. См. «Собеседник любителей российского слова». - СПб., 1783, Т. 6. С. 17.
248. Библейская энциклопедия. Труд и издание Архимандрита Никифора. М.- 1891-1892;. М.: «ТЕРРА»- «TERRA» - 1991; Православная Богословская Энциклопедия. Издание Петроград. Приложение к духовному журналу "Странник" за 1900 г.
249. См. статью «Подир» в Википедии.
250. См. в Википедии «Перси это… Что такое перси? »: dic. academic.ru Словари и энциклопедии на Академике.
251. См. статью «Виссон» в Википедии.
252. См. Википедия: Орден Святого Владимира
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/169567
253. См. Викисловарь: «десный».
254. См.: http://mythology.org.ua/Вышня
255. См. Словарь русского языка XVIII века /АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Ю.С. Сорокин.– Л.: Наука. Ленингр. Отд-ние,1984-1991 – Вып.1– 6; СПБ.: Наука. С-Петерб. Отд-ние, 1992; Фундаментальная электронная библиотека. Русская литература и фолклор// Словари, энциклопедии: Словарь русского языка XVIII в.– 2006 (feb-web.ru), а также: http//1477.slovaronline.com/
256. См. Википедия. Мурза это :http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/285928
257. См. Строчков Яков Матвеевич. Комментарии. // Тредиаковский, Василий Кириллович. Избранные произведения [Текст] : [стихотворения, переводы, статьи о рус. стихосложении] / В. К. Тредиаковский ; вступ. ст., с. 5-52, и подгот. текста Л. И. Тимофеева ; примеч. Я. М. Строчкова ; [редкол.: В. Н. Орлов (гл. ред.)]. - 2-е изд. - Москва ; Ленинград : Советский писатель, 1963. - 576, [2] с., [3] л. ил. : факс. - (Библиотека поэта : осн. М. Горьким. Большая серия). - Алф. указ. произведений: с. 561-571.
258. См. Мусорин А.Ю. «Русский филологический портал» Philology.ru: http://philology.ru/marginalia_musorin.htm
259. См. статью «Рясна» в Википедии.
260. См.: http://wiki-org.ru/wiki/Погорельщина
261. См. статью «Сирин» в Википедии.
262. См. статьи «Златоуст» и «Иоанн Златоуст» в Википедии, а также портал Златоуст: http://www.zlatoust.ru/a/verses/burluk.html
263. См. «Златоустовская «крытка».
[1337]
264. См. статью «Торо, Генри»в Википедии
265. См. Статью «Дель Торо, Гильермо» в Википедии
266. См.: http://www.kulturologia.ru/blogs/130516/29507
267. См.:См. статью «Святогор» в Википедии, а также:
http://slavculture.ru/geroi/1073-bogatyr-svyatogor.html
268. См.Константин Николаев 4. Популярные песни ХХ века в России 1914 год:
http://www.stihi.ru/2014/06/17/3001
269. См.: http://cyclowiki.org/wiki/Москва_златоглавая
270. См. статью «Мара Гри» в Википедии.
271. См. Евтушенко Е.: О себе //Строфы века: Антология русской поэзии / Сост. Евгений Евтушенко, Минск, Москва:Полифак, 1995, 1999. См. также Евтушенко Е.: Жизнь как приключение // Евтушенко Е. Шести-десантник: Мемуарная проза. М.: АСТ; Зебра, 2006. С.36—75 и статью «Евтушенко, Евгений Александрович» в Википедии.
272. См. «стремглав» в Викисловаре.
273. Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория. Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова. 2006.
274. См. статью «Майков, Аполлон Николаевич» в Википедии.
275. См. статью «Орлов, Александр Сергеевич» в Википедии.
276. См. А.С. Орлов. Пушкин – создатель русского литературного языка. // В сб.: Сто лет со дня смерти А.С. Пушкина. Труды пушкинской сессии Академии наук СССР. -Издательство Академии наук СССР, Москва-Ленинград , 1938, - с. 101.
277. См. статью «Тассо, Торквато» в Википедии.
278. См: Устье - это что? Определение, описание, особенности. FB.ru.
279. См. статью в Википедии «Зеница».
280. См. Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык. Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая. 1998.
281. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус.лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус.яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984.
282. См. статью «Плетнёв, Пётр Александрович» в Википедии.
283. См. статью «Парки» в Википедии.
284. См. статью «Персефона» в Википедии.
285. См. статью «Мандельштам, Осип Эмильевич» в Википедии.
286. См. Константин Николаевич Батюшков /Стихотворения/ К Жуковскому (Батюшков) и ещё Жуковский Василий Андреевич. Двенадцать спящих дев. Старинная повесть в двух балладах. Баллада первая. Громобой.
287. См. статью «Плещеев, Алексей Николаевич» в Википедии.
288. См. статью «Огниво» в Википедии.
289. См. статью «Девять лириков» в Википедии.
[1338]
290. См. статью «Пиндар» в Википедии.
291. См. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов.- 1988.
292. См. статью «Андрей Белый» в Википедии.
293. См. статью «Эфир (мифология)» в Википедии.
294. См. статью «Зефир (мифология)» в Википедии и также «зефир» в Викисловаре.
295. См. статью « Астрей (мифология)» в Википедии.
296. См. статью « Эос» в Википедии.
297. См. статью «Кольцов, Алексей Васильевич» в Википедии.
298. См. статьи «Полежаев, Александр Иванович» в Википедии и в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
299. См. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений, 1837—1937: В 16 т. / Ред. комитет: М. Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, А. М. Деборин, П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский (составитель примечаний), М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959; Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в девятнадцати томах (23 книгах). — М.: Воскресенье , 1994.
300. См.: Викисловарь: «облак».
301. См. статью «Сидоров, Валентин Митрофанович» в Википедии.
302. См. статью «Иванов, Александр Александрович» в Википедии.
303. 10 самых смешных пародий Александра Иванова на сайте nashizvyozdy.ru
304. См. статью «Херсонский,Борис Григорьевич» в Википедии.
См. http://borkhers.livejournal.com/1581606.html
305. См. статью «Валкирия» в Википедии.
306. См. статью «Петрополь» в Википедии.
307. Словарь Петербуржца. Н. А. Синдаловский. 2003.
308. См. статью «Прозерпина» в Википедии.
309. См.: О. Л. Довгий. Пленира. Русская речь. 2015. № 5: http://russkayarech.ru/files/issues/2015/5/104_109.pdf
310. См. статью «Ходасевич, Владислав Фелицианович» в Википедии.
311. Ходасевич В.Ф. Державин. М., 1988
312. См. сайт Факультета журналистики МГУ / Кулагина О.Л.: http://www.journ.msu.ru/persons/13199/
313. См.: Библиотека русской литературы. Державин Г.Р. К невесте. Примечания: http://brusl.ru/index.php?dn=article&to=art&id=8266
314. См. Комментарии Г.Б. Буяновой к стихотворению Г.Р. Державина «Осень во время осады Очакова (1 ноября 1788)»
[1339]
315. См.: Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - (Классики и современники.Поэтическая библиотека).- М.: Художественная литература, - 1989.
316. См. статью «Кушнер, Александр Семёнович» в Википедии.
317. См. Иосиф Бродский . «Форма существования души». Предисловие к сборнику А. С. Кушнера «Избранное». – СПб: «Художественная литература».- 1997.
318. См. статью «Домбровский, Юрий Осипович» в Википедии.
319. См. статью «Веретено» в Википедии.
320. См. статью «Доброхотов, Пётр Егорович» в Википедии.
321. См. Сочинения Кальдерона. Перевод с испанского К. Д. Бальмонта. Вып. 1-3. М., 1900, 1902, 1912.
322. См. статью «Кальдерон де ла Барка, Педро» в Википедии.
323. См. статью «Сирены» в Википедии.
324. См. статью «Дриады» в Википедии.
325. См. статью «Наяды» в Википедии.
326. См. статьи «Гелиос» и «Гелиос это: » в Википедии.
327. См. статью «Фетида» в Википедии.
328. Цит. по Лосев А. Ф. Мифология греков и римлян. М., 1996.
329. См. статью «Кади» в Википедии.
330. См. Статью «Дудин, Михаил Александрович» в Википедии.
331. См. Статью «Сапфо» в Википедии.
332. См.: Академическая Вики-энциклопедия по еврейским и израильским темам:
http://ejwiki.org/wiki/ и портал: http://publ.lib.ru/publib.html
333. См. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка.- М.: Изд. Литературы на иностранных языках ,-1958.
334. См. Виноградов В.В. Стиль Пушкина.-М.: ОГИЗ Художественной литературы,- 1941.
335. См. статью «Гребёнка, Евгений Павлович» в Википедии.
336. См. статью «Терпсихора» в Википедии.
337. См. статью в Википедии «Мирра (смола)». И там же ссылку: Мельниченко Т. А. Товароведение парфюмерно-косметических товаров» (для средних специальных учебных заведений). — Ростов: Феникс, 2002 год. — Стр. 19.
338. См. статью «зеница» в Викисловаре.
339. См. статью «чресла» в Викисловаре.
340. См. Где-ударение.рф. Онлайн-словарь ударений русского языка.
341. См. статьи «Бетаки, Василий Павлович» и «Бетаки, Павел Васильевич» в Википедии.
342. См. статью «Городецкий, Сергей Митрофанович» в Википедии.
343. См. статью «Демьян Бедный» в Википедии.
344. См. статью «Саакянц, Анна Александровна» в Википедии.
[1340]
345. См.: Марина Цветаева. Сочинения в 2 тт., т. 2, М.: "Художественная литература", - 1984 .
346. См. : Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Издание подготовили А. П. Евгеньева, Б. Н. Путилов. М., 1977.
347. Русское и финское коммуникативное поведение. /Е.А.Попова. Авось в русском сознании/ Вып.2. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. – С. 47-54.
348. См. статью «Юнона и Авось» в Википедии.
349. См. статью «Рыбников, Алексей Львович» в Википедии.
350. См. Ломоносов М.В. Российская грамматика. Издательство: Императорская Академия Наук, 1755 .
351. См.: Викисловарь: «дщерь».
352. См. статью «Бортнянский, Дмитрий Степанович» в Википедии.
353. См.: Духовный гимн (Государственный гимн России Верховного правителя) "Коль славен наш Господь в Сионе": http://www.youtube.com/watch?v=XG6ho4CrD38
354. См. статью в Википедии «История гимна России».
355. См. статью «Белоусов, Иван Алексеевич» в Википедии.
356. См.: http://literator.info/author/ivanbelousov/
357. См.: Викисловарь: «ответствовать».
358. Цит. по Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959.
359. См. статью «Пригов, Дмитрий Александрович» в Википедии.
360. См. статью в Википедии «Григорьев, Апполон Александрович».
361. См. сайт проекта «Могу писать. Русский язык онлайн»: https://mogu-pisat.ru. Стелют или стелят. Спряжение глагола стелить; Также см. Спряжение. Правила спряжения глаголов, например, на сайте или на сайте «Форум русского языка и литературы»: http://forum.textologia.ru/part/theme/567/?q=537&thm=567
362. См. Большой словарь русских поговорок. М: Олма Медиа Групп. В.М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
363. См. Значение и происхождение фамилии Рыленко на
портале:NeoLove.ru
364. Принадлежность этих стихотворении Пушкину вместе с H. M. Языковым доказана Н. О. Лернером в статье «Из поэтического наследия Пушкина» - «Северные Записки» 1913, № 4.
365. См. статью «Чудинов, Александр Николаевич» в Википедии.
366. См. Владимир Минцкер. И. П. «Лысков, словесник, литератор» на портале «Проза.ру»: http://www.proza.ru/2018/02/02/774 и его же:
[1341]
«Иван Прокопьевич Лысков, педагог, словесник, литератор, книгоиздатель» на сайте «Православные приходы и монастыри Севера»: http://parishes.mrezha.ru/library.php?id=368&pn=4
367. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. - М.Л.: Изд. Л.Д. Френкель. Под ред. Н. Бродского, А.Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского.- 1925.
368. См. статью «Всероссийский союз поэтов» в Википедии.
369. См. См. Виноградов, В.В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей : От Гоголя до Ахматовой / В.В. Виноградов ; [Отв. ред. А.П. Чудаков] ; РАН, Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова. - М. : Наука, 2003. - С. 388 // Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева; ссылка на письмо И.И. Дмитриева к Д. И. Языкову, в котором он отзывается о стиле стихотворений Востокова, напечатанных в «Свитке муз» (ч. 1, 1803). (Дмитриев, 1895, 2, с. 185).
370. См.: Иван Дмитриев, Сочинения, т. 1 – 2, Санкт-Петербург, 1895, т. 2., с. 185.
371. См.: Словарь Академии Российской, IV, 1793, строка 1170.
372. См. статью «Шаганов, Александр Алексеевич» в Википедии.
373. См. статью «Чернов, Филарет Иванович» в Википедии.
374. См. статью «Мерзляков, Алексей Фёдорович» в Википедии.
375. См. статью «Ламия» в Википедии.
376. См. статьи «Толстой, Сергей Николаевич» и «Толстые» в Википедии.
377. См. Толстой С. Н. Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах). Т.5 (кн.1). (Словарь неологизмов) М.: Алгоритм, 2004. - 624 с.
378. См. Ин. Анненский. Стихотворения. Вступительная статья и примечания А.Федорова. (Библиотека поэта. Малая серия № 54).- Советский писатель: 1939.
379. См. Статью «Фёдоров, Андрей Венедиктович» в Википедии.
380. См. Иннокентий Анненский. Стихотворения и трагедии. Сер.: Библиотека поэта. Большая серия. Ленинград: Советский писатель, 1990.
381. См.: Стихотворения А. Н. Плещеева. — М.: Типография В. Грачева и Комп., 1861. — С. 209.
382. См. статью «Максим Горький» в Википедии.
383. См. статью «Хемницер, Иван Иванович» в Википедии.
384. См. статью «Цявловская, Татьяна Григорьевна» в Википедии.
385. См. Портал «ЧастьРеч.РУ»: http://partofspeech.ru
386. См. статью «Мельников-Печерский, Павел Иванович» в Википедии.
387. «Ваншенкин, Константин Яковлевич» в Википедии.
[1342]
388. См. статью «Сарнов, Бенедикт Михайлович» в Википедии.
389. См. Российский ежемесячный литературно-публицистический журнал «Лехаим», посвященный истории, культуре и религии еврейского народа. Октябрь 2005. Элул 5765 – 10.
390. См. статью «Маршак, Самуил Яковлевич» в Википедии.
391. См. статью «Винокуров, Евгений Михайлович» в Википедии.
392. См. статью «Шварц, Евгений Львович» в Википедии.
393. См. статью «Соловьёв, Владимир Сергеевич» в Википедии.
394. См. биографию Валентина Павловича Краснопевцева на сайте Централизованная библиотечная система города Пскова: http://bibliopskov.ru/html2/krasnopevsev.htm
395. См: Краснопевцев В.П. Поговорим по-русски. - Псков: ПГПИ, 2002.
396. См. биографию Виктора Васильевича Одинцова на сайте books.com.
397. См.: Одинцов В. В. Лингвистические парадоксы: Кн. для учащихся ст. классов. - 3-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1988.
398. Универсальный фразеологический словарь русского языка / [Под. ред. Т. Волковой]. - М. : Вече, 2000. - 463 с.
399. См. статью «Попов, Михаил Иванович» в Википедии.
400. Кайдалова А. И., Калинина И. К. / Современная русская орфография: Учеб.пособие для вузов по спец. «Журналистика».— 4-е изд., испр. и доп.— М.: Высш. шк., 1983.
401. См. в Википедии «Найдич, Эрик Эзрович»;
402. Эрик Найдич. Этюды о Лермонтове. — СПб.: Худож. лит., 1994.
403. См.статью «Краевский, Андрей Александрович ». в Википедии.
404. См. в Википедии «Панаев, Иван Иванович».
405. И ещё: Панаев И.И. Литературные воспоминания. Гл. VIII. Л: 1928, М.: 1950; также вэлектроном виде: http://www.litmir.co/br/?b=199016&p=34
406. См. статью «Дельвиг, Антон Антович» в Википедии.
http://names.neolove.ru/last_names/16/ry/rylenko.html
407. См. статью «Горбачевич, Кирилл Сергеевич» в Википедии.
408. См. Словарь современного русского литературного языка: В 20 т. / Под ред. К. С. Горбачевича. — М., СПб.: Изд-во «Русский язык», 1991—1994. (Второе издание остановлено; последний выпущенный том — № 6). Третье издание: Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К. С. Горбачевича. — СПб.: Изд-во «Наука», 2004.
[1343]
409. Горбачевич К. С. Нормы современного русского литературного языка. Пособие для учителей. - М. : Просвещение, 1978; 2-е изд., испр. и доп. - М. : Просвещение, 1981. - 208 с.; 3-е изд., испр.— М.: Просвещение,1989.— 208 с., 1989.
410. См. статью «Заходер, Борис Владимирович» в Википедии.
411. См. статью «Карасёв, Евгений Кириллович» в Википедии.
412. См. Ветхий Завет на церковно-славянском языке гражданским шрифтом.
413. См. Комментарии//Есенин. ПСС. Т.2 . – 1997 См. также: http://esenin-lit.ru/esenin/text/sorokoust.htm
414. См.: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Состав. Вадим Серов. – М.: «Локид-Пресс» 2003
415. См. Евгений Черняков. Десять слов, которые придумал Маяковский. Российская газета. 18.07.2013 (http://www.rg.ru/2013/07/18/mayakovsky-site-anons.html)
416. См. Викисловарь: кляча.
417. См. статью «Мура» в Википедии.
418. См. В. С. Елистратов. Словарь русского арго.См. также Н.В. Васильева. Краткий словарь лингвистических терминов .- М. : Русский язык., 2002, 2003. – 211с.
419. См.Викисловарь: «хмырь».
420. См. статью «Барков, Иван Семёнович» в Википедии
421. См. статью «шмон» в «Викисловаре».
422. См. статью «Геласимов, Андрей Валерьевич» в Википедии.
423. См. Геласимов А. В. «Рахиль» (2004 г.) // «Октябрь», 2003 г.
424. См. статью «Городницкий, Александр Моисеевич» в Википедии.
425. См. статью «Эфвемизм» в Википедии.
426. См. статью «хер» в «Викисловаре».
427. См. статью «Емельянова Ольга Николаевна» на сайте Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета: http://ifiyak.sfu-kras.ru/about/item/66
428. См.: Энциклопедический словарь-справочник: Культура русской речи» (М.: Флинта: Наука, 1-е изд. – 2003., 2-е изд. – 2007 г.
429. См. статью «Сервантес, Мигель де» в Википедии.
430. См. статью «Фофанов, Константин Михайлович» в Википедии.
431. См. статью «Саади» в Википедии.
432. См. «Русская грамматика» в двух томах.- Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / (гл. ред. Шведова Н. Ю. ). — М.: Наука, 1980.
433. См. статью «Шведова, Наталия Юльевна» в Википедии.
434. См. статью «Юрфе, Оноре д’» в Википедии.
435. См. статью «Селадон» в Википедии
[1344]
436. См.: Ашукин Н. С., Ашукина, М. Г. Селадон // Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. — Москва: Правда, 1986. —768 с.
437. См. статью «Катон» в Википедии.
438. См. статью «Антокольский, Павел Григорьевич» в Википедии.
439. См. Павел Антокольский. Пути поэтов, М.: Советский писатель, 1965, с. 99-100.
440. См. Пушкин в воспоминаниях современников, в 2-х тт., т. 2, М.: Художественная литература, 1974, с. 109.
441. См. Непомнящий В.С. Из наблюдений над текстом «Евгения Онегина». Фундаментальная электронная библиотека РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ФОЛЬКЛОР:
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/mp2/mp2-135-.htm
442. См. Иванов Сергей Леонидович. История щегольской лексики в русском языке XVIII-XX вв.: Дис. ... канд. филол. Наук. Москва, 2003 - 281 c.; С. Л. Иванов. Денди (Из истории слов и выражений) // Русская речь. - 2003. - № 2. - С. 95-102; С. Л. Иванов. Фешенебельный (Из истории слов и выражений) // Русская речь. - 2003. - № 3. - С. 102-109.
443. См. статью «Жуи, Виктор-Жозеф Этьен де» в Википедии.
444. См. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное изд. ЭТС -2010.
445. См. Викисловарь: такси. Также см. статью «Такси» в Википедии.
446. См. статью «Бебутов, Гарегин Владимирович» в Википедии.
447. Бебутов Г.В. Гимназия лицом к лицу. – Тбилиси: Изд-во «Мерани», 1977, с.8
448. См.Викисловарь: «глазет».
449. См.: статью «Михалков, Сергей Владимирович» в Википедии.
450. См.: Викисловарь: «автомат».
451. См. Изотов В.П.: Словарь поэзии Владимира Высоцкого
Источник:
452. См. статью «Фольга» в Википедии.
453. См. статью «Финифть» в Википедии.
454. См. статью «Яшма» в Википедии.
455. См. статью «Бонбоньерка» в Википедии.
456. См. статью «Малага» в Википедии.
457. См. статью «Малага (вино)» в Википедии.
458. См. статью «Штифт» в Википедии.
459. См.: Викисловарь: «фенол», а также статьи в Википедии«Фенол» и «Фенолы».
460. См.: Викисловарь: «декорум».
461. См. Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В. - 1996.
462. См. статью «Кадило» в Википедии.
[1345]
463. См.: Викисловарь: «левкой», а также статью «Левкой» в Википедии.
464. См. статью «Лилия» в Википедии.
465. См.:
466. См. статью «Чуковский, Корней Иванович» в Википедии.
467. См.: Томашевский Б.В. Варваризмы // Теория литературы. Поэтика. – М., 2001.
468. См. статью «Загоскин Михаил Николаевич» в Википедии.
469. См. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842—1850 г.
470. См.: статью «Зунделович, Яков Осипович» в Википедии.
471. См. Зунделович Я.О. . Поэтика гротеска // Проблемы поэтики» М. — Л., 1925
472. См. Зунделович Я.О. Этюды о лирике Тютчева. - / Авт. предисл. В. Г. Ларцев и Е. П. Магазанник ; М-во высш. и сред. спец. образования УзССР. Самарк. гос. ун-т им. А. Навои. - Самарканд : 1971. - 167 с.
473. См. Зунделович Я.О. Варваризмы/Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского - 1925.
474. См. статью «Кобяков, Дмитрий Юрьевич» в Википедии.
475. См. Дмитрий Кобяков. Приключения слов. М.: Детская литература, - 1966.
476. См.: Ломоносов М. В. «Мышь некогда, любя святыню...» // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений / АН СССР. — М.; Л., 1950—1983. Т. 8: Поэзия, ораторская проза, надписи, 1732—1764. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — С. 769.
477. См Викисловарь: снедь.
478. См. статью «Апокалипсис» в Викисловаре.
479. Страсбургский пирог, о котором упомянул Пушкин, это, как свидетельствует Википедия, - деликатесный паштет из фуа-гра с добавлением трюфелей, рябчиков и перемолотой свинины. Запекается в тесте для сохранения формы. Был изобретен нормандским поваром Жан-Жозеф Клозом в 1782 году.
480. См. статью «Рапорт» в Википедии.
481. См. статью «Иероглиф» в Википедии.
482. См. статью «Иванов, Георгий Владимирович» в Википедии.
483. См. статью «Дож» в Википедии.
484. См. Поэтический словарь - М.: ЛУч, 2008; статья М. Гаспарова «Анапест».
485. См. статью «Андский кондор» в Википедии.
486. См. статью «Конкистадор» в Википедии.
487. См. статью «Триптих» в Википедии.
[1346]
488. См. http://www.poesis.ru/poeti-poezia/shvarts/verses.htm
489. Викисловарь: «слагать».
490. См.: Екатерина Дорохова. Статьи автора на сайте vsepravilno.com
http://vsepravilno.com/user/view/31/?page=2&per-page=10
491. См. статью «Быков, Дмитрий Львович» в Википедии.
492. См. Быков Д.Л. Тринадцатый апостол. Маяковский: Трагедия-буфф в шести действиях. – 2-е изд. – М.: Молодая гвардия, 2016.
493. См. статью «Акафист» в Википедии.
494. См. статью в Википедии «Мартынов, Леонид Николаевич».
495. См. статью в Википедии «Кантонисты».
496. См. статью «Тимофеев, Борис Николаевич» в Википедии.
497. См. Тимофеев, Борис. Правильно ли мы говорим? Заметки писателя. - Лениздат.-1961.
498. См. статью «Профессионализмы» в Википедии.
499. См. статью «Сурков, Алексей Александрович» в Википедии.
500. См. статью «Шолохов, Михаил Александрович» в Википедии.
501. См.: Большой современный толковый словарь русского языка. 2012: https://slovar.cc/rus/tolk/2629.html
502. См. статью «Успенский, Лев Васильевич» в Википедии.
503. См. Лев Успенский. Слово о словах. (Очерки о языке) — Л.: Лениздат. - 1962.
504. См. статью «Мещерский, Никита Александрович» в Википедии.
505. См.: Мещерский Н.А. История русского литературного языка. – Л., 1981, 1985.
506. См. Горе от ума (примечания):
507. См. статью «Скворцов, Лев Иванович» в Википедии.
508. См. статью «Щипачёв, Степан Петрович» в Википедии.
509. См. Неофициальная поэзия. Антология: http://rvb.ru/np/publication/contents.htm
510. См. Статью «Гаврильчик, Владлен Васильевич» в Википедии; а также: http://www.sobaka.ru/city/portrety/18064
511. См. Статью «Крылова, Элла, Николаевна» в Википедии.
512. См.: Элла Крылова. Созерцатель. - Журнал«Знамя» 1999, № 1.
513. См.: Элла Крылова. Реинкорнация.- Журнал « Арион, 2012 (3).- № 75 - С. 53.
514. См. «В хате», анализ стихотворения Сергея Есенина // Литературная критика, биографии писателей, краткие содержания, сочинения на GoldLit.Ru: http://goldlit.ru/esenin/545-v-hate-analiz
[1347]
515. См. Демидова Нина. Об использовании «местных речений» в творчестве С.А. Есенина. Современное есениноведение. Научно-методический журнал. - Рязань: Изд-е РГПУ им С.А. Есенина, 2005. №3; Жбанкова Т. С. Язык родного края в стихах С. А. Есенина, Сб. «Вопросы литературы и методики её преподавания», Рязань, 1970; Диалектизмы в стихотворениях Есенина. Сб. «Сергей Есенин, Проблемы творчества», М., 1978; Семантические диалектизмы в стихах С. А. Есенина. Сб. «Вопросы методики русского языка», Рязань, 1973. См. также сайт «Рязанский язык»: http://rjaz.net/index/o_sayte_rjazanskij_jazyk/0-2
516. См. Осипова, Елена Петровна. Лексика рязанского народного костюма в произведениях С.А. Есенина. Современное есениноведение №9 (2008).Библиотека РГУ имени С. А. Есенина. Использование местных диалектов с. Константиново в ранней лирике С.А. Есенина; Наименования одежды в рязанских говорах: Этнолингвистический и лингвогеографический аспекты. Автореферат диссертации.- М.-1999.
517. См.: Рязанская диалектная лексика. Диалектная лексика в поэзии Сергея Есенина: Диалекты в творчестве С.А. Есенина.
518. См. Осипов Б. И. Неологизмы, устаревшие и областные слова в языке поэзии С. А. Есенина, Барнаул, 1973.
519. См. статью «Дрочёна» в Википедии.
520. См. Большая энциклопедия кулинарного искусства. Все рецепты В. В. Похлёбкина, 2004.
521. См. статью «Похлёбкин, Вильям Васильевич» в Википедии.
522. См. РГУ им. С.А.Есенина. Кафедра гуманитарных и естественно-научных дисциплин методик их преподавания:
523. См.: Казачий словарь-справочник — Сан. Ансельмо, Калифорния, США. Составитель словаря Г.В.Губарев, редактор - издатель А.И.Скрылов. 1966-1970.
524. См.: Из стихотворения Есенина «В хате» выпишите диалектизмы и их определения: http://znanija.com/task/20051607
525. См. Бесперстых А.П. «Словарь эпитетов Сергея Есенина». Изд. «Четыре четверти» - 2014- 320 с; также на сайте портала «Проза.ру»: http://www.proza.ru/2015/05/12/1727
526. См. электронную публикацию Натальи Советной «Бесперстых Анатолий Павлович»:
[1348]
527. См. Вороничев О.Е. Лексическая стилистика и культура речи. – Брянск: Брянский государственный университет им. Академика И.Г. Петровского, кафедра русского языка и методики его преподавания – 2007. Об Олеге Евгеньевиче Вороничеве см. на сайте Российской Академии Естествознания «Энциклопедия. Известные ученые /Famou scientists»:
http://famous-scientists.ru/list/17731
528. См. статью «Шанский, Николай Максимович» в Википедии.
529. Историко-лингвистический словарь трилогии «Государева вотчина» / Сибирский федеральный университет. – Красноярск. А.М.Бондаренко. 2007.
530. См. статью «Паустовский, Константин Георгиевич» в Википедии.
531. См. Паустовский К. Г. Золотая роза, М., 1956. В элетронном виде:
532. См.: «Новый журнал для всех», Петербург, 1915, N15047, 25 августа.
533. См. статью «Желна» в Википедии.
534. См. статью «Станюкович, Константин Михайлович» в Википедии.
535. См. К.М. Станюкович. Откровенные. 1893.
536. См. статью «Никульцева, Виктория Валерьевна» в Википедии.
537. См. Никульцева В.В. Идентичные неологизмы в поэзии В. Маяковского и С. Есенина. – Русская речь 1/2010.
538. См. Николай Павлович Колесников: http://www.publ.lib.ru
539. Колесников Н.П. Словарь неологизмов В.В. Маяковского. Тбилиси, 1991.
540. См. статью «Осипов, Борис Иванович» в Википедии.
541. Осипов Б.И. Сравнительный анализ некоторых неологизмов С.А. Есенина и В.В. Маяковского // Семантические и словообразовательные отношения в лексике русского языка: Межвуз. сб. научных тр. Куйбышев, 1981.
542. См.: Осипов Б. И. Неологизмы, устаревшие и областные слова в языке поэзии С. А. Есенина: Словарь-справочник для учителей средней школы и учащихся старших классов. Барнаул, 1973.
543. См. статью «Наровчатов, Сергей Сергеевич» в Википедии.
544. См.: Чернец Лилия Валентиновна. Сетевая энциклопедия "Известные учёные" (биографические данные ученых и специалистов) – проект Российской Академии Естествознания: http://www.famous-scientists.ru/12295
[1349]
545. См. Чернец Л.В. "Черная, потом пропахшая выть!..". О диалектизмах в художественном произведении. Библиотека. Теория литературы: Анализ художественного произведения \ 6. Дополнительные материалы \ 6.1. Статьи. \ 6.1.14. \ Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Лингвокультурологический тезаурос "Гуманитарная Россия".
546. См.: Церковно-славянская азбука:
547. См. С.И. Зинин. С.А. Есенин и его окружение. Библиографический справочник: http://zinin-miresenina.narod.ru/t.html
548. См. статью «Ошанин, Лев Иванович» в Википедии.
549. См. статью «Татьяничева, Людмила Константиновна» в Википедии.
550. См. статью «Каменский, Василий Васильевич» в Википедии.
551. См.: Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. М.В. Зарва. 2001.
552. См. статью «Окуджава, Булат Шалвович» в Википедии.
553. См.: Росcийская газета. Документы (http://www.rg.ru/2009/08/21/russkiy-slovari-dok.html).
554. См. статью «Набоков, Владимир Владимирович» в Википедии.
555. См. Викитека: «К месту печати (Прутков)».
556. См. статью «Случевский, Константин Константинович» в Википедии.
557. См. Википедия, статья «Главное управление по делам печати Российской империи».
«Главное управление по делам печати (1865—1917) — высшая цензурная инстанция, образованная Высочайшим указом от 6 апреля 1865 года при Министерстве внутренних дел для наблюдения за деятельностью цензурных комитетов и отдельных цензоров по внутренней и иностранной цензуре, за бесцензурными изданиями, типографиями, металлографиями, литографиями, заведениями, производившими и продававшими произведения тиснения, а также для осуществления так называемой «театральной» цензуры, переданной из 5-й экспедиции Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии. Главному управлению по делам печати подчинялись местные цензурные учреждения — цензурные комитеты и отдельные цензоры».
558. См. статью «Сологуб, Фёдр Кузьмич» в Википедии.
559. См. статью «Красный Холм» в Википедии.
560. См. статью «Солдатушки» в Википедии.
561. См. статью «Боков, Виктор Фёдорович» в Википедии.
562. См. статью «Радимов, Павел Александрович» в Википедии.
563. См. Викисловарь: Цыган.
[1350]
564. См. статью «Рубцов, Николай Михайлович» в Википедии.
565. См. статью «Корнилов Леонид Софронович» в Википедии.
566. См. статью «Фата-моргана» в Википедии.
567. См.: http://udarenie.gramatik.ru/vo-ves-duh
568. См. статью «Киссин, Самуил Викторович» в Википедии.
569. См. Сайт «Образовака» : http://obrazovaka.ru/udarenie/v-slove-obognala
570. См. Викитека: «Напутствие Бальмонту (Волошин)»
571. См. Самохин Иван Сергеевич. Словарь окказионализмов Андрея Вознесенского. Журнал "Самиздат". Электронный ресурс:
andreya_voznesenskogo.shtml
572. См. статью «Казакова, Римма Фёдоровна» в Википедии.
573. Опубликовано и как отдельное стихотворение без названия в сборнике «Страна. Любовь». М: МолодаЯ гвардия, - 1980.
574. См.: http://muz-muz.net/storage/КорридаЕвтушенко
575. См. статью «Рында (колокол) в Википедии; «Рында: тысяча солнц на корабле» на сайте proboating.ru.
576. См. «Коростель» в Википедии.
577. См. статью «Шамиссо, Адельберт фон» в Википедии.
578. См. статью «Минаев, Дмитрий Дмитриевич» в Википедии.
579. См. статью «Окрасился месяц багрянцем» в Википедии.
580. См. статью «Кудашева, Раиса Адамовна» в Википедии.
581. См. статью «Каладзе, Карло Ражденович» в Википедии.
582. См. статью «Неологизм» в Википедии.
583. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: Словарь-справочник. — Назрань: ООО «Пилигрим». Т.В. Жеребило. 2011.
584. См. http://www.livelib.ru/author/188660-nataliya-feldmankonrad
585. Фельдман Н. И. Окказиональные слова и лексикография.- Вопросы языкознания 1957 № 4, С.64-73.
586. См. Пумпянский Л.В. Тредиаковский //История русской литературы: в 10 т. /АН СССР.- М.Л.: Изд-во АН СССР, 1941-1956. Т.III: Литература XVII века. Ч.1.- 1941.
587. См. Лебедева О.Б. История русской литературы XVIII века. Творчество В.К. Тредиаковского (1703-1769). Учебник для вузов. М.: Высшая школа: Изд. Центр «Академия», 2000.
588. См. Орлов П.А.. История русской литературы XVIII века. Учебник для университетов - М., 1990
589. Курс лекций по литературе XVIII века для студентов факультета русского языка, литературы и иностранных языков по специальности «филолог». Преподаватель - Атаджанян И.А.: https://studopedia.ru/
[1351]
590. Кулешов В.И. История русской критики XVIII-XIX веков. Москва: Просвещение, 1972
591. См. статью «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй» в Википедии.
592. См. Тимофеев Л.И. Василий Кириллович Тредиаковский. // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 5–52.
593. См. Рабинович В.Л. Силлабо-тонический проект В.К. Тредиаковского в отзвуках русского футуризма в кн.: Человек между Царством и Империей: Сб. материалов междунар. конф. / РАН. Ин-т человека; Под ред. М.С. Киселевой. - М., 2003. - 527 с. Часть III., С. 241-260.
594. См. Фриче В.М., Луначарский А.В // Литературная энциклопедия в 11 томах. — М., 1929—1939; См. также статью в Википедии «Литературная энциклопедия (1929—1939)»:«Литературная энциклопедия — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки».
595. См.статью «Таллеман Младший, Поль» в Википедии.
596. См:
597. См. статью «Радищев, Александр Николаевич» в Википедии.
598. См. статью «Тимофеев, Леонид Иванович» в Википедии.
599. См. статью «Рабинович, Вадим Львович» в Википедии.
600. См.: Вклад М.В. Ломоносова в развитие русской научной терминологии:
601. См. Ковалевская Е.Г. Избранное. 1963–1999 / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. – СПб. – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2012; Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка /Учебное пособие/.- «Просвещение» - 1978.
602. См. Ломоносов М.В.Краткое руководство к красноречию. Книга первая, в которой содержится риторика, показующая общие правила обоего красноречия, то есть оратории и поэзии, сочиненная в пользу любящих словесные науки:
http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo7/lo7-0892.htm
603. См. Климовская Галина Ивановна, доктор филологических наук, профессор На сайте Филологический факультет. Томский государственный университет.
[1352]
604. См. Климовская Г.И. Дело о синклесах (к вопросу о функциональном подходе к номинативному материалу языка). Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008, №3(4).
605. См. Винокур Г.О. Культура языка. Л, 1929.
606. См.:
607. См.: Русские литературоведы XX века. Проспект словаря: Орлов Павел Александрович.
608. См. Гротъ Я. СЛОВАРЬ КЪ СТИХОТВОРЕНIЯМЪ ДЕРЖАВИНА: http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5316&0a0=1899
609. См. статью «Колчан – это сумка для стрел» на портале FB.ru :
610. См. Державин Г.Р.. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1957. С. 388. (Библиотека поэта; Большая серия) / Вступительная статья, подготовка и общая редакция Д. Д. Благого, примечания В.А.Западова.
611. См. Описание торжества бывшего по случаю взятия города Измаила в доме генерал-фельдмаршала князя Потемкина-Таврического, близ конной Гвардии, в присутствии императрицы Екатерины II, 1791 года 28 апреля» // Державин Г. Р. Сочинения. - Ч. 4. - Спб.: В типогр. Шнора, 1808. - С. 22-60;
612. См. Великий тлумачний словник сучасноi украiнськоi мови. - "Перун". 2005; Орфографичний словник украiнськоi мови. 2005; Зведений словник застарi лих та маловживаних слов. 2014.
613. См.: «Серпянка это что такое» на сайте: http://fb.ru/article/142850/serpyanka-eto-chto-takoe
614. См.: Викисловарь: «тенето».
615. См.: Викисловарь: «Фрикасе».
616. См. статью «Благая весть (значения)» в Википедии.
617. См. статью «Жюль Лефевр-Дёмье» в Википедии.
618. См. «Рапсод» в словарях: http://enc-dic.com/poet/Rapsod-347/
619. См. статью « Ксенофан» в Википедии.
620. См. Цитаты. Счастья баловень безродный, Полудержавный властелин на сайте Dslov.ru:
http://dslov.ru/pos/1/p1_570.htm
621. См. статью «Меньшиков, Александр Данилович» в Википедии.
622. См. «Полу-милорд, полу-купец (Пушкин)» в Викитеке.
623. См. статью «Воронцов, Михаил Семёнович» в Википедии.
624. См. статью «Фотий (Спасский)» в Википедии.
625. См. Статьи «Андрей Шенье» и «Шенье, Андре» в Википедии.
[1353]
626. См. «К бюсту завоевателя (Пушкин)» в Викитеке.
627. См. статью « Торвальдсен, Бертель» в Википедии.
628. См. Щеголев Павел Елисеевич. Пушкин и 113 женщин поэта. Все любовные связи великого повесы. Ушакова Екатерина Николаевна: https://biography.wikireading.ru/76728
629. См. http://zabytye-slova.ru/bezglagolnyj/
630. См. Батюшков К. Н. Певец в Беседе любителей русского слова ("Друзья! все гости по домам!..") // Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. - М.-Л.: Сов. писатель, 1964. - С. 147-153.
631. См. Бунин. И.А. «Е. А. Баратынский (По поводу столетия со дня рождения)» (1900):
632. См. статью «Максим Исповедник» в Википедии
633. См.: http://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_3/9
634. См. статью «Григорий Богослов» в Википедии
635. См. статью «Аквилон» в Википедии
636. См. Чубукова Елена Васильевна на сайте:
http://lizagubernii.ru/ppage/18085/biografiya.html
637. См. Мокина Наталия Васильевна на сайте Саратовского национального исследовательского государственного университета: http://www.sgu.ru/person/mokina-nataliya-vasilevna
638. См. Чубукова Е.В. и Мокина Н.В. Русская поэзия XIX века.
russkaya_poeziya_xix_veka.html
639. См. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус.лит. (Пушкин.Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред.Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981.
640. См.: http://lermontov.eu/se-makkavej-vodopijca/
641. См. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969-1978.
642. См. Иннокентий Анненский. Книги отражений.// А.Н. Майков и педагогическое значение его поэзии. - Москва: Наука, -1979.
[1354]
643. См. А. В. Фёдоров. Иннокентий Анненский. Личность и творчество. -Л.: Художественная литература, 1984. -256 с.; А. Федоров. Иннокентий Анненский /Вступительная статья к кн. Ин. Анненский. Стихотворения.- Советский писатель, 1939, С. 19-20; См. А. В. Фёдоров. Иннокентий Анненский. Личность и творчество. -Л.: Художественная литература, 1984. -256 с.; А. Федоров. Иннокентий Анненский /Вступительная статья к кн. Ин. Анненский. Стихотворения.-Советский писатель, 1939, С. 19-20.
644. См. статью В.В. Никульцева. Сложные индивидуально-авторские новообразования в языке поэзии И. Анненского. - Вестник МГУ №1. www.vestnik-mgou.ru
645. См. статью «Венгеров, Семён Афанасьевич» в Википедии.
646. См. статью «Чукоккала» в Википедии.
647. См. на Сайте chukfamily.ru, посвящённом Корнею Чуковскому, его литературному наследию и биографии трёх поколений семьи Чуковских, в разделе «Критика Чуковского» страницу:
648. См. статью «Зоил» в Википедии.
649. См. статью «Дмитриев, Михаил Александрович» в Википедии.
650. См. статью «Притвор» в Википедии.
651. См. Переписка Вяч. И. Иванова с К. С. Маковским / подгот. текста Н. А. Богомолова, С. С. Гречишкина // Новое литературное обозрение. 1994 № 10 С. 150.
652. Цит. по: С.Д.Титаренко «Мистериально-мифологическая природа жанра мелопеи «Человек» в творчестве Вячеслава Иванова. – Вестник Санкт-Петербургского университета,- Сер. 9, - 2009. Вып. 2. Ч. 2.
653. См. Викисловарь: «бич».
654. См. Значение слов демимонденка и демимонд в Викисловаре.
655. См. статью «Окказионализм (филология)» в Википедии.
656. См. Словарь многих выражений. - 2014.
657. Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894—1924: Манифесты, статьи, рецензии. — М.: Советский писатель, 1990. — 720с.
658. См. Хроника жизни и творчества Игоря Северянина:
659. См. Иванов Георгий. Петербургские зимы (отрывок):
660. См. Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002./Кензель См. также:
http://pishi-stihi.ru/kenzeli-severyanin.html
661. См. статью «Муаровый узор» в Википедии. См. также: Опишите МУАРОВЫЙ цвет..: https://otvet.mail.ru/question/38299671
[1355]
662. См. Никульцева В.В. Идентичные окказионализмы в творчестве Игоря Северянина и Владимира Маяковского // Русский язык в школе. – 2004. – №1 – С. 59-64.
663. «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М . – М.: Издательство «Советская энциклопедия», – 1986.
664. См. См. статью «Слани (настил)» в Википедии.
665. См. статью «Макинтош» в Википедии.
666. См. статью «Экстаз в Википедии.
667. См. статью «Лохвицкая, Мирра Александровна» в Википедии.
668. См. статью «Горнфельд, Аркадий Георгиевич» в Википедии.
669. См. Горнфельд А.Г. Новы ли новшества? – Литературные записки. 1922. № 1.
670. См.: Ответы на вопросы на портале http://touch.otvet.mail.ru; ответ на вопрос «Когда появилось слово "бездарь" ? Кто его придумал?»
671. См. статью «Лесков, Николай Семёнович» в Википедии.
672. См. Портнова С.Ю. Лингвопоэтический аспект оценочных значений в творчестве Игоря Северянина : Игоря Васильевича Лотарева. Автореф. Дисс. Канд. Филол. Наук.-2002.
673. См. Викисловарь: «апломб».
674. См. Кочеткова Е.В. Языковые средства выражения негативной оценки мира и человека в поэзии Игоря Северянина. Автореф. Дисс. Канд. Филол. Наук.-2004.
675. См. Сергей Колибаба. Грёзы, грезить – этимология. Портал «Проза. ру»: http://www.proza.ru/2014/05/22/1290
676. См. Романова Н.Н., Филиппов А.В. Словарь Культура речевого общения. Этика. Прагматика. Психология. Справочное издание. – 2015; Словарь оксюморонов русского языка: http://oxumoron.academic.ru
См. статью «Оксюморон» в Википедии.
677. См статью «Григорович, Дмитрий Васильевич» в Википедии.
678. См. Валерий Брюсов: «Игорь Северянин» (1916)/ В кн.: Валерий Брюсов. Ремесло поэта. Статьи о русской поэзии. М.: Современник, - 1981.
679. См. статью «Виреле» в Википедии.
680. См. статью «Грум» в Википедии.
681. См. статьи «Тальма» и «Тальма, Франсуа-Жозеф» в Википедии.
682. См. Викисловарь: «лазоревый»
683. См. Краткий словарь лингвистических терминов (словарь): паронимы; Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка, - 1984.
[1356]
684. См. Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: В 13 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького.- М.: Худож. лит., 1955—1961. Примечания; т.1: http://imwerden.de/pdf/mayakovsky_pss_tom01_1955_text.pdf
Владимир Маяковский. Собрание сочинений в двенадцати томах. – М.: «Правда», -1978.
685. См.:
http://vk.com/video-152421389_456239654
686. См. статью «Аполлон (журнал)» в Википедии.
687. См. «Донской гутор»- «ВКонтакте»: http://vk.com/donskoy_ghutor
688. См. Игорь-Северянин. «Колокола собора чувств» (Автобиографический роман в 3-х частях):
http://www.poet-severyanin.ru/Book/kolokola.htm
689. См. статью «Сухинов, Сергей Стефанович» в Википедии.
690. См. Сухинов С.С. Рыцари света и тьмы. – М.: Дрофа,- 2004
691. См. статью «Достоевский, Фёдор Михайлович» в Википедии.
692. См. на Сайте chukfamily.ru: Критика Корнея Чуковского. Ахматова и Маяковский:
693. См. Семенов А.В. Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от Адо Я. - М.: ЮНВЕС.- 2003; Г. А. Крылов. Этимологический словарь русского языка. СПб.: ООО «Виктория плюс» - 2004; «Полиграфуслуги», -2005: https://krylov.lexicography.online
694. См. статью «Салтыков-Щедрин, Михаил Ефграфович» в Википедии.
695. См. Викисловарь: «храбрить».
696. См.: Винокур Г.О.: «Маяковский — новатор языка» (1943).
697. См.: Неологизмы Маяковского: примеры на сайте FB.ru: http://fb.ru/article/251812/neologizmyi-mayakovskogo-primeryi
698. См. статью «Тренин, Владимир Владимирович» в Википедии.
699. См. Тренин В. В «мастерской стиха» Маяковского. — М.: Советский писатель, 1937. — 212 с. — (Как работали классики); Советский писатель, 1978. — 184 с; – Советский писатель, -1991, - 243 с.; Тренин В. В. Особенности языка Маяковского. Библиочечка учителя. Выпуск LXI на сайте www.1september.ru : http://rus.1sept.ru/article.php
700. См. статью «Гаспаров, Михаил Леонович» в Википедии.
701. См. Гаспаров М. Л. Владимир Маяковский // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. — М., 1995. — С. 363–395.
[1357]
702. См.: Мурзина Н.Б., Пашенцева А.Н. «Авторские неологизмы раннего творчества В.В. Маяковского. Опыт создания словаря» (http://gigabaza.ru/doc/103841.html)
703. См. статью «Маркони, Гульельмо» в Википедии.
704. См. Античный мир. Словарь-справочник. / Cост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, - 2000 ; Словарь античности.-Перевод с немецкого. М.: Прогресс. Лейпцигский Библиографический институт. 1989; См также: Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах. — М.: Центрполиграф. В. Д. Гладкий. 1998 и ещё: http://ru.qwertyu.wiki/wiki/Querolus
705. См. статью «Солон» в Википедии.
706. См. статью «Кир II Великий» в Википедии.
707. См. статью «Распутин, Валентин Григорьевич» в Википедии.
708. См. статью «Викулов, Сергей Васильевич (поэт)» в Википедии.
709. См. Сырнева Светлана Анатольевна. Союз писателей России; http://союзписателейроссии-43.рф/writers/syrneva-s-a; http://rospisatel.ru/syrnewa.htm
710. См. статью «Якобсон, Роман Осипович» в Википедии.
711. См. Владимир Маяковский. Крикогубый Заратустра. – Санкт-Петербург: Вита Нова , -2012, -544 с.
712. См. на сайте Wowhead classic: http://ru.classic.wowhead.com/
713. См. Словарь сокращений и аббревиатур./ Словари и энциклопедии на Академике. - Академик.- 2015: http://sokrasheniya.academic.ru/
714. См. статью «Дизель, Рудольф» в Википедии.
715. См. сайт «Другой город»: http://drugoigorod.ru/golod-volga/
716. См. статью «Лажечников, Иван Иванович» в Википедии.
717. См. статью « Ефремова, Татьяна Фёдоровна» в Википедии.
718. См Мурзина Наталья Борисовна. сайт учителя русского языка и литературы: http://nsportal.ru/murzina-natalya-borisovnv;
719. См. АДМИНИСТРАЦИЯ ВЕРХНЕКЕТСКОГО РАЙОНА
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ; - Школьные медалисты – 2011;- Пашенцева Анастасия Сергеевна, выпускница МОУ «Белоярская средняя общеобразовательная школа: №1»: http://vkt.tomsk.ru/startsection/pride/medalists2011.
720. См.: Словарь текстильных терминов / А.А. Иерусалимская; Гос. Эрмитаж.- Санкт-Петербург: Изд-во. Гос. Эрмитажа, 2005.
721. См. статью «Бодуэн де Куртенэ, Иван Алепксандрович» в Википедии.
[1358]
722. См. Барков Михаил. Первоснежье. «Литературная газета» 6349 (№ 48. 2011).
723. Фразеологизмы со словом «ел» и их значение:
724. См. статью « Тургенев, Иван Сергеевич» в Википедии.
725. См. статью «Лепрозорий» в Википедии.
726. См. «Успенский, Глеб Иванович» в Википедии.
727. См. «Катаев, Валентин Петрович» в Википедии.
728. См. в журнале «Новый мир», 1967, № 3.
729. См. Ильина Галина Сергеевна, учитель русского языка и литературы. К вопросу об окказиональных словах. Открытый урок. Сайт «Открытый урок. Первое сентября»: http://urok.1sept.ru/
730. См. статью «Гаршин, Всеволод Михайлович» в Википедии
731. См. Ленин В.И. Сочинения, т. 33, стр. 197-198.
732. См. Словарь новых слов: http://lexrus.ru/inout/SRP/Nov_N.pdf
733. См. статью «Арензон, Евгений Румивович» в Википедии.
734. См. статью «Гуковский, Григорий Александрович» в Википедии.
735. См. Русская литература XVIII века под ред. Гуковского Г.А. – 1939 ). Регулярно переиздается с 1998 г.
736. См. статью «Икар» в Википедии.
737. См. статью «Клирос» в Википедии.
738. См. «Пощёчина общественному вкусу». Викитека.
739. См. Лексанов О., Устинов А. Правда о Морисе Лапорте. Из комментария к позднему Маяковскому. Журнал «Новый мир». – 2015:
92/Default.aspx
740. См. Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн. - 2006.
741. Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён: http://personal_names_of_russian_poets.academic.ru
742. См. Бельнова Оксана Александровна, учитель русского языка и литературы. Комментированное чтение поэмы В.В.Маяковского "Облако в штанах". 11-й класс.- на сайте Открытый урок. Первое сентября: http://urok.1sept.ru/
743. См. статью «Монте-Карло» в Википедии.
744. См. статью «Чаплин, Чарльз» в Википедии.
745. См. Толковый словарь языка Совдепии. / Мокиенко В.М., Никитина Т.Г.- СПб.: Фолио-Пресс/ - 1998.
746. См. статью «Элефантиаз» в Википедии.
747. См. статью «Лесков, Николай Семёнович» в Википедии.
748. См. Лесков Н.С. Легендарные характеры. – М: "Советская Россия" (1989); Лесков Н.С. Собрание сочинений в 12 т. -- М., Правда, 1989; Том 11, с. 310-378.
[1359]
749. См. Журнал «Русское обозрение», 1892, № 8. Примечания.
750. См. статью «Помяловский, Николай Герасимович» в Википедии.
751. См. Помяловский Н.Г. Очерки бурсы. –М.: Художественная литература, - 1958.
752. См. статью «Чехов, Антон Павлович» в Википедии.
753. См. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974-1983. Т. 1. Письма, 1875-1886. — М.: Наука, 1974.. Письмо к В.В. Билибину, 28февраля 1886 г.
754. См. Викитека: Левый марш (Маяковский». Примечание редактора Виктитеки.
755. См. статью «Калинин, Анатолий Вениаминович» в Википедии.
756. См. Лыков А.Г. Современная лексикология (русское окказиональное слово): [Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов] /. – М.: Высшая школа, 1976. – 119 с.
757. См. статью «Маковский, Константин Егорович» в Википедии.
758. См. Мокиенко В. М. , Т. Г. Никитина. Большой словарь русских
поговорок. - М: Олма Медиа Групп. 2007.
759. См.Всемирная история. Оксфордская иллюстрированная
энциклопедия. — М.: Весь мир, ИД «Инфра М», Oxford University Press. Гарри Джадж. 2003; а также статью «Лузитания (лайнер)» в Википедии.
760. См. статью «Бобров, Семён Сергеевич» в Википедии.
761. См. Шадрина А.Ю. Окказионализмы в лирике С.Есенина. III Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся. Старт в науке: http://school-science.ru/3/20/32344
762. См. Сергей Есенин. Собрание сочинений, том 5. 1966. С. 87, письмо к Е.И. Лившиц, август 1920 года.
763. См. Что такое похлёбка, саранка и шишкопёр:
764. См. статью «Григорьев, Виктор Петрович» в Википедии
765. См. Григорьев В.П., Л.И.Колодяжная, Л.Л.Шестакова. Самовитое слово/ Словарь русской поэзии XX века. Пробный выпуск: А — А-ю-рей. — М.: Русские словари, 1998.: Словарь русской поэзии XX века/ Сост. Григорьев В.П. (отв. ред.), Шестакова Л.Д. (отв. ред.) и др.; т. 1: А-В- М.: Языки славянской культуры, 2001, 896 с.; т. II: Г-Ж, - М.: Языки славянской культуры, 2003, 800 с.; т. III: З – круг - М.: Языки славянской культуры, 2008, 792 с.; т. IV: Кругл – М. – М.: Знак, 2010, 768 с.: http://www.philol.msu.ru/~humlang/slovar.si.expressema/
766. См. значение слова забоченились: http://otvet.mail.ru/question/
767. См. статью «Куприн, Александр Иванович» в Википедии
[1360]
768. См. Сергей Колибаба. Туга, тужить - печаль, этимология. Портал «Проза. ру»: http://www.proza.ru/2015/04/23/1166
769. См. Викисловарь: смолый.
770. См. http://names.neolove.ru/last_names/17/sm/smolijj.html
771. См. статью «Саша Чёрный» в Википедии.
772. См. статью « Архангельский, Александр Григорьевич» в Википедии а также Архангельский А.Г. Пародии. Эпиграммы. — М.: Художественная литература, 1988.
773. См. Саша Черный. Стихотворения. М.: Эксмо, 2011 (Серия: Всемирная библиотека поэзии).
774. См. статью Горянский, Валентин Иванович в Википедии, а также Энциклопедическй словарь псевдонимов С.Колосова - М.: Научная книга, 2009; Исторический словарь; Энциклопедия Русской эмиграции:
www.вокабула.рф
http://gufo.me/dict/history_dict
775. О художнике князе Эдмоне Адамовиче Сулимане-Грудзинском , который был фактическим отцом поэта Горянского, см. в сноске 1 к рис. 1 в статье Д.И. Цыкалова « Образ «русского медведя» в отечественной карикатуре периода Первой мировой войны (июль 1914-февраль 1917)/Лабиринт. Журнал социально-гуманитарныхъ исследований № 4, 2013.
776. См. статью «Турникет» в Википедии.
777. См. статью «Айхенвальд, Юлий Исаевич» в Википедии.
778. См. Юлий Айхенвальд. Силуэты русских писателей. Том III: Новейшая литература. Издание четвертое, переработанное. Берлин: Книгоиздательство "Слово", 1923. С. 128-146.
779. См. Википедия: Первое свидание (поэма).
780. См. Статью «Ляпис» в Википедии.
781. См. Статью «Зодиак» в Википедии.
782. См. на сайте «Живой русский язык»: http://apwine.ru/trust/chto-takoe-khavos
783. См. Андрей Белый. Сочинения в 2-х томах. М.: Худ. литература, 1990. Том 1.
784. См. «Мемория. Василий Каменский». Портал «ПОЛИТ.РУ»: http://polit.ru/news/2019/04/29/m_kamenskiy/
785. См. Lib.Ru/Классика: Золотухин Георгий Иванович: Собрание сочинений: http://az.lib.ru/z/zolotuhin_g_i/
786. См. статью «Проституция в России» в Википедии.
787. См. Анималов. «Почему молнии разного цвета?» от 25 сентября 2018 на сайте научно-популярного журнала «Как и Почему»: http://kipmu.ru/
788. См. Викисловарь: «червлёный».
[1361]
789. См. Яновский, Николай Николаевич (литературовед), а также Яновский Николай Николаевич на сайте «Литературная карта города Новосибирска и Новосибирской области: http://infomania.ru/map/
790. См. Яновский Н. Русские писатели Сибири XX века. Материалы к словарю. — Новосибирск, 1997.
791. См. Сорокин Анатолий Лаврентьевич на сайте «Литературная карта города Новосибирска и Новосибирской области: http://infomania.ru/map/
792. См. Велимир Хлебников. «Образчик словоновшеств в языке», (1912): «В смысле удобного для полета прибора …, например, «знаменитая по своей леткости снасть Блерио».
793. См. Николай Асеев. Избранное. – М.: «Художественная литература» , 1990. Также в электронном виде на сайте «Горенка»:
794. См. Асеев Н. — Проталинка, 1914, №8, с. 490
795. См. Словари и энциклопедии на Академике. История слов.Улыбаться. Сайт dic.academic.ru
796. См. Струве Н. Осип Мандельштам. — М., 2011. — С. 163.
797. См. статью «Стрекозы» в Википедии.
798. См.: статью «Сердалик» в Википедии.
799. См.: статью «Агат» в Википедии.
800. См.
801. См. А. П. Чехов. Сочинения в 18 томах // Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1975. — Т. 2. [Рассказы. Юморески], 1883—1884. — С. 245—248.
802. См.: Макогоненко Д. «Соборы кристаллов сверхжизненных» («Смысловые формулы» в поэзии О. Мандельштама) / Д. Макогоненко // Вопросы литературы. – 2000. – № 6. – С. 329 – 337.
803. См.: статью «Фламмарион, Камиль» в Википедии.
804. См., например, электронный Универсальный русско польский словарь: http://1558.slovaronline.com/
805. См. Наталья Григорьевна Бабенко. Балтийский Федеральный университет имени Иммануила Канта.
806. См. Бабенко Н. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ: Учебное пособие. Калининград. - 1997.
807. См. статью «Вейдле, Владимир Васильевич» в Википедии.
808. См. Владимир Вейдле. «О поэтах и поэзии». – Paris:YMCA-PRESS, 1973
[1362]
809. См.: статью «Гинзбург, Лидия Яковлевна» в Википедии.
810. См. статью «Тарановский, Кирилл Фёдорович» в Википедии.
811. См.: статью «Андерсон, Мариан» в Википедии
812. См. «Мандельштам как пророк»: http://banshur69.livejournal.com/402190.html
813. См.: статью «Лекманов, Олег Андершанович» в Википедии.
814. См.: Олег Лекманов. «Стихи о неизвестном cолдате» Осипа Мандельштама.- в журнале «Новый Мир», № 8, 2013.
815. См. Гаспаров М.Л. «О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года» / Российский государственный гуманитарный ун-т. — М., 1996. — 128 с. (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 17)
816. См. Заславский О. Б. О стихотворении О. Э. Мандельштама "От сырой простыни говорящая…": язык как подтекст в качестве структурного принципа: http://sites.utoronto.ca/tsq/54/Zaslavskii.pdf
817. См. Eliodora Iliopoulou. Поэзия и работа мозга: http://silver-meridian.livejournal.com/110686.html
818. См.: статью «Чапаев (фильм)» в Википедии.
819. См.
820. См.: статью «Кораблинов, Владимир Александрович» в Википедии.
821. См. Мандельштам О.Э. Собрание сочинений в 2 т./т.1. Комментарии/ М.: Художественная литература, 1990. - с. 240.
822. См.: статью «Задонск» в Википедии.
823. См. Знаете ли вы, что Липецк мог войти в состав Украины?. На сайте: https://gorod48.ru/news/1889043/
824. См. «5 фактов о Мандельштаме, которые вы должны знать, даже если никогда не читали его стихов». Сайт RUSSIA BEYOND: http//ru.rbth.com/zhizn/155-mandelshtam-history
825. См. журнал «Дружба Народов», № 7 за 2019 год.
826. См. Виктор Есипов. «Я тяжкую память твою берегу…». Журнал «Новый Мир», № 1, 2016.
827. См. Биография и книги автора Ваксель Ольга Александровна:
http://www.rulit.me/authors/vaksel-olga-aleksandrovna
828. См. Аверинцев С.С. «Судьба и весть Осипа Мандельшама». Вступительная статья/ Собрание сочинений в 2 т./т.1. -М.: Художественная литература, 1990.
829. См. Надежда Мандельштам. Воспоминания. Серия
«Мемуары замечательных людей». - М.:
Директ-Медиа, 2018.
830. См. статью «Семенко, Ирина Михайловна» в Википедии.
[1363]
831. См. Универсальный русско-английский словарь: http://universal_ru_en.academic.ru/
832. См. статью «Сурат, Ирина Захаровна» в Википедии.
833. См. Ирина Сурат. «Ничей современник». Журнал Новый Мир», № 3, 2010.
834. См. значение слов бушлатник и бушлат в Викисловаре, а также статью «Бушлат» в Википедии.
835. См. Седцевит: http//www.medcentre.com.ua/medikamenty/sertsevit.html
836. См.Русско-белорусский словарь на сайте Скарник: http://www.skarnik.by/tsbm/71566
837. См. Пастернак Борис Леонидович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
838. См. статью «Анисимов, Юлиан Павлович» в Википедии.
839. См. Викисловарь: заволосатеть.
840. См.: http://slovar.cc/rus/orfo-rus.html
841. См. статью «Миазм» в Википедии.
842. См. статью «Лета» в Википедии.
843. См. Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. Близнец на корме. На сайте Института высших гуманитарных исследований: http://ivgi.rsuh.ru/article.
844. См. Большой толковый словарь русских глаголов / Составители: Людмила Бабенко, Ирина Волчкова, Юрий Казарин, Маргарита Кусова, Михаил Мухин, Анна Плотникова, Елена Плотникова, Татьяна Попова, Татьяна Сивкова/. - М.: АСТ-Пресс Книга: 2009.
845. См.: Раиса Каменских. Урал впервые. Проза.ру: http://www.proza.ru/2015/12/06/674
846. См. На сайте: Валентина Шенкман. Судьба и поэзия Бориса Пастернака в интерпретации Владимира Радкевича (Методические рекомендации). Выпуск № 7 на сайте http://philolog.pspu.ru/
847. См. Борис Пастернак. Сочинения в пяти томах. М.: Художественная литература, 1989.
848. См. статью «Гончаров, Иван Александрович» в Википедии.
849. См. статью «Бова Королевич» в Википедии.
850. См. статью в Википедии «Эпштейн, Михаил Наумович».
851. См. Анализ и синтез в словотворчестве. Опыты логопоэйи, в
кн. Поэтика исканий и искание поэтики. Ред. Ю. С. Степанов,
Н.А. Фатеева, Н.А. Николина. М., Институт русского языка
РАН, 2004.
[1364]
852. См. Михеев М.Ю. Души сиреневая цветь… или просто какая-то хрень? Бессуффиксальные существительные в текстах русских писателей.
853. См. статью «Ветхий денми» в Википедии.
854. См. статью в Википедии «Брандт, Роман Фёдорович».
855. См. Брандт Р.Ф. О языке Игоря Северянина:
856. См. статью «Карпов, Пимен Иванович» в Википедии.
857. См. Карпов П. Звездь. Стихи. - М., «Поморье», 1922.
858. См. Викисловарь: толщь.
859. См Полное собрание сочинений Есенина. Изд. 1995-2002. Т.1. Стихотворения. Варианты.
860. См. Словарь языка русской поэзии XX века. Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / сост. Гик А.В.; Ответственный редактор: В. П. Григорьев/.-2001, 2003.
861. См. Викисловарь: цветь.
862. См.: Зубова Л.В. Язык поэзии Марины Цветаевой (Фонетика, словообразование, фразеология) // СПб.: Издательство Cанкт-Петербургского университета, 1999.
863. См.: А.П.Сумароков. Полное собрание всех сочинений. – М., 1787.- т. 8.- С.342.
864. См. Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века. Под ред. В.В.Бычкова
http://niv.ru/doc/aesthetic/lexicon/index.htm#d9
865. См.: Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987. С. 272—316; Р. Роман Якобсон. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлебникову. – Пракга, -1921; Jakobson R. Selected Writings. Vol. V: On Verse, Its Masters and Explorers - The Hague; Paris; New York: Mouton, 1979. - P. 299-354: http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-nrp.htm
866. См. статью «Арензон, Евгений Рувимович» в Википедии.
867. См. Арензон. Е.Р. О Владимире Хлебникове:
868. См. Скороход Элона Николаевна. «Окказионализмы как средство художественной выразительности в лирике Велимира Хлебникова» (VII городская научно-практическая конференция молодых исследователей.г. Нефтеюганск).
869. См. статью «Иванов, Вячеслав Всеволодович»» в Википедии.
870. См. Вяч. Вс. Иванов. Заумь и театр абсурда у Хлебникова и обэриутов в свете современной лингвистической теории. Мир Велимира Хлебникова: Статьи. Исследования (1911-1998). - М.: Языки русской культуры, 200, с. 263-278.
[1365]
871. См.: Jakobson R.,Waugh L.R. The sound shape of language. Bloomington and London, Indiana University Press, 1979, p. 176.
872. См.: Jakobson R. Retrospect—Selected Writings, vol. IV. Hague—Paris, Mouton, 1966, p. 640.
873. См.: Блок А. Поэзия заговоров и заклинаний.—Блок А. Собр. соч., т. 5. М.—Л., 1962,с. 59. Первоисточник : "История русской литературы" под ред. Е. Аничкова и Д. Овсянико-Куликовского т.1 ("Народная словесность"), М. 1908.
874. См.: Маяковский, Владимир Владимирович. В. В. Хлебников (статья-некролог). См. текст в Викитеке.
875. Стихотворение А. С. Пушкина посвящено младшей дочери А. Л. и А. А. Давыдовых, девочке лет двенадцати.
876. См. Большой вопрос.ру: Анализ стихотворения Хлебникова «Немь лукает луком немным».
877. См. Жан-Клод Ланн. Некоторые замечания по поводу понятий “зауми” и заумного языка у Хлебникова. -TSQ № 47. Winter 2014, 303–322.
http://www.ka2.ru/nauka/lanne_1.html
878. См. статью «Кручёных, Алексей Елисеевич» в Википедии.
879. См. «Слово как таковое. 1913.»:
http://www.futurism.ru/a-z/manifest/slovo.htm
880. См.: Кручёных А. Фонетика театра: Книга 123. - М., 1923.- С. 38.
881. См.: Автобиография дичайшего //Крученых А. 15 лет русского футуризма. М., 1928. С. 59; Наш выход: К истории русского футуризма. - М, 1996. - С. 17.
882. См. статью «Терентьев, Игорь Герасимович» в Википедии.
883. Терентьев И. Собрание сочинений. — Bologna, 1988. — С. 288.
884. См. статью «Дыр бул щыл» в Википедии, а также Поэмбук / Современники / АНЯ САНИНА / Дыра в будущее. Диссонанс души:
885. См. Терентьев И. Крученых грандиозарь. - Тифлис : б/и, [1918]. - 16 c.
886. См. ссылку в Викитеке «Я сам (Маяковский)»: В. В. Маяковский, сочинения в двух томах. Москва, издательство «Правда», 1987/8 г. Автобиография «Я сам» написана Маяковским в 1922 году. Через шесть лет поэт продолжил её, доведя изложение событий до 1928 года. В таком виде она вошла в 1-й том десятитомного собрания его сочинений. Автобиография выдержана в полушутливом тоне и во многом носит полемический характер.
887. См.: Харджиев Н. И. Статьи об авангарде. Т. 1. С. 301.
888. См.: Бурлюк Д. Фрагменты воспоминаний футуриста. - СПб., 1994. -С. 41-43.
[1366]
889. См. статью «Богомолов, Николай Алексеевич» в Википедии.
890. См. Богомолов Н.А. Вокруг "серебряного века". М.: НЛО, - 2010.
891. См. Левинтон Г. А. Заметки о зауми. I. Дыр, бул, щыл // Антропология культуры. М., 2005. Вып. 3. К 75-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. С. 166.
892. См.: Соболева Татьяна А. «История шифровального дела в России»/ Глава первая. Древнерусская тайнопись, -Изд.: ОЛМА-ПРЕСС ,- 2002.
893. См.: Память теперь многое разворачивает: Из литературного наследия Крученых / Сост., послесл., публ. текстов и комментарии к ним Н. Гурьяновой. [Oakland], 1999. С. 243–244.
894. См.: Маяковский Владимир. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1956. Т. 2. С. 14. Связь этих строк с поэтикой (скорее, фонетикой) Крученых, хотя и без конкретизации, была отмечена в ст.: Циглер Розмари. Поэтика А. Е. Крученых поры «41°»: Уровень звука // L’avanguardia a Tiflis. Venezia, 1982. P. 248.
895. См.: Статьи В.Ф. Ходасевича «Декольтированная лошадь» ("Возрождение". 1927. 1 сентября) и «О Маяковском» ("Возрождение". 1930. 24 апреля. 1930).
896. См.: Lanne Jean-Claude. Истоки зауми у Крученых и Хлебникова // Заумный футуризм и дадаизм в русской культуре / На фр. Под ред. Луиджи Магаротто, Марцио Марцадури, Даниелы Рицци. Bern е. а, [1991]. Р. 22. Привожу по публикации: Богомолов Н.А. Вокруг "серебряного века". М.: НЛО, - 2010
897. См. «Дыр бул щыл» в контексте эпохи -журнал НЛО, номер 2, 2005.
898. См. статью «Шаламов,Варлам Тизонович» в Википедии.
899. См. Шаламов Варлам. В зеркале. Сборник. Поэт Василий Каменский.: http://shalamov.ru/library/21/55.html
900. См. статью «Рождественский, Роберт Иванович» в Википедии.
[1367]
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие …………………………………………………………….. 1-9
I. К истории вопроса о литературных нормах русского языка……………………………………………………………………… 9-36
1. 1 Предыстория…………………………………………………………… 9-11
1.2. Пушкин – основатель современного русского литературного языка……………………………………………………………………… 11-13
1.3. Предшественники Пушкина и их вклад в основание русского литературного языка……………………………………………………… . 13-24
1.3.1.Максим Смотрицкий – Теофил Ортолог и его «Грамматика» …… 13-14
1.3.2 Вклад Михаила Ломоносова в основание русского литературного
языка…………………………………………………………………………14- 15
1.3.3 Пионер русской фонетики Василий Тредиаковский……………… .15- 16
1.3.4 Александр Сумароков – борец за чистоту и правильность русского литературного языка………………………………………………………… 16-17
1.3.5 Гавриил Державин и его вклад в развитие современного руского литературного языка..………………………………………….. …………… 17
1.3.6. Образование Российской Академии как центра для изучение русского языка и словесности ..………………………………………….. …………… 18-20
1.3.7 Екатерина Дашкова – первая женщина президент Российской Академии и её вклад в развитие современного русского литературного языка………..20-21
1.3.8 Первые академические издания толкового словаря руского языка….21-22
1.3.9 Великий реформатор русского языка Николай Карамзин……………22-24
1.4. Российские литературные и филологические общества XIX века……24-36
II. Примеры отклонений от современных литературных норм в русской поэзии……………………………………………………………………… ..36-689
II.1. Буквы «е» и «ё» ……………………………………………………… ..36-91
II.1.1 Вознес до небес……………………………………………………. …..36-37
II.1.2 Старая орфография в именах существительных и производных от них прилагательных………………………………………………………………..37-43
II.1.3 Старая орфография с буквой «е» в именах прилагательных и причастиях …………………………………………………………………….43-58
II.1.4 Старая орфография в окончаниях глаголов с буквой «е»
вместо «ё»……………………………………………………………………..58-65
II.1.5 Другие примеры устаревшей орфографии и произношения с применением буквы «е» вместо «ё» в глагольных формах…………………………………65-70
II.1.6 Примеры устаревшей орфографии с применением буквы
«е» вместо «ё» в словах, производных от существительного звезда………71-77
II.1.7 Примеры устаревшей орфографии с применением буквы «ё»
вместо «е»……………………………………………………………………….78-91
II.2. Архаизмы ………………………………………………………………...91-362
II.2.1 Понятия и классификация типов архаизмов……………………….91-97
II.2.2 Архаизмы в басне о вороне и лисице Тредиаковского, Сумарокова и Крылова и соответствующие примеры в произведениях других поэтов.97-113
II.2.3 Архаизмы в оде Державина «Видение Мурзы» (1783)
и соответствующие архаизмы в произведениях других поэтов……………………………………………………………………..114-134
II.2.3.1 Об оде «Видение Мурзы»……………………………………….114-115
II.2.3.2 Текст оды «Видение Мурзы» с выделенными архаизмами….115-120
II.2.3.3 Объяснения Державина и другие примечания и примеры…….120-136
II.2.3.3.1 Первое объяснение Державина - эпитеты к теремам и
светлицам Царского села……………………………………………… ..120-121
II.2.3.3.2 Второе объяснение Державина: значение архаизма улус……121
II.2.3.3.3 Третье объяснение Державина: значение архаизмов вирши и досканцы. Дополнительные замечания, поясняющие слова разговорной лексики…………………………………………………………………….121-123
II.2.3.3.4 Четвёртое объяснение Державина: описание портрета
императрицы по картине Левицкого……………………………………124-130
II.2.3.3.5 К пятому объяснению Державина: архаизмы при описании впечатления от взгляда императрицы……………………………………130-133
II.2.3.3.6 Шестое объяснение Державина: мурза……………………….134
II.2.3.3.7 Седьмое объяснение Державина: архаизм щититься……… 134-135
II.2.3.3.7 Восьмое и девятое объяснения Державина: о прихотливом нраве кн. Потёмкина и откуда автор черпал свои мысли…………………………135-136
II.2.4 Примеры фонетических архаизмов в оде Державина «Видение Мурзы» и в произведениях других русских поэтов………………………………136-173
II.2.4.1 Архаизм злат и его производные………………………………..137-144
II.2.4.2 Архаизм град и его производные………………………………..144-146
II.2.4.3 Архаизм глава и его производные………………………………147-148
II.2.4.4 Архаизм брег …………………………………………………….148-150
II.2.4.5 Архаизм млад и его производные………………………………150-154
II.2.4.6 Архаизм хлад и его производные……………………………….154-158
II.2.4.7 Архаизм ветр и его производные…………..…………………….159-161
II.2.4.8 Архаизм древо и другие производные от корня «древ» ………161-164
II.2.4.9 Архаизм огнь и другие производные от корня «огн» ………….164-166
II.2.4.10 Архаизм брань и другие производные от корня «бран» ……..166-168
II.2.4.11 Архаизм власы и другие производные от него архаизмы…….168-170
II.2.4.12 Примеры с другими фонетическими архаизмами- старославянизмами и церковнославянизмами…………………………..171-173
II.2.5 Поэтизмы в оде Державина «Видение Мурзы» с примерами и из других произведений……………………………………………………………..173-217
II.2.5.1 Поэтизмы - архаизмы высокого стиля …….…………………...173-196
II.2.5.2 Лексические архаизмы и их использование в качестве поэтизмов ………..………………………………………………………………….…..196-246
II.2.5.2.1 Примеры с поэтизмом очи…………………………………...196-200
II.2.5.2.2 Примеры с лексическим архаизмом и поэтизмом длань…..200-201
II.2.5.2.3 Примеры с поэтизмом уста…………………………………..201-207
II.2.5.2.4 Примеры применения поэтизмов для описания частей
тела и эротических чувств высоким стилем……………………..…….208-212
II.2.5.2.5 Другие примеры применения поэтизмов для описания
частей тела высоким стилем……………………………………………212-217
II.2.6. Лексические, фонетические и грамматические архаизмы: местоимения, частицы, союзы и наречия……………………………………………….218-243
II.2.6.1 Архаичные указательные местоимения в русской поэзии ……219-225
II.2.6.2 Примеры с архаичными союзами…………………………….....225-228
II.2.6.3 Примеры с архаичными наречиями …………………………....228-239
II.2.6.4 Другие примеры фонетических и лексических архаизмов –
наречий и разговорных частиц…………………………………………..240-246
II.2.7 Примеры архаичной орфографии…………………………………247-245
II.2.7.1 Архаичная орфография написания глаголов, существительных и отглагольных форм с буквами «щ» и «ч» ………………………………248-252
II.2.7.2 Чередование «ж» и «з»…………………………………... ………253
II.2.7.3 Замена мягкого знака на «я» в окончании возвратных глаголов…………………………………………………………………….253-255
II.2.7.4 Другие архаичные формы написания глаголов………………...255-269
II.2.7.5. Архаичные орфографические формы глаголов и существительных
со слогом «-ри» …………………………………………………………..269-269
II.2.7.6. Архаичные формы склонения существительного крылья …………………………………………………………………....271-272
II.2.7.7 Другие примеры архаичного правописания существительных.272-306
II.2.7.7.1 Пример архаичного правописания существительного с буквой «х» вместо «г»………………………………………………………………….272-273
II.2.7.7.2 Замена в окончании существительных мягкого знака на гласную «и» ………………………………………………………………….............273-274
II.2.7.7.4 Другие устаревшие орфографические отклонения в существительных и прилагательных……………………………………..274-281
II.2.7.7.5 Архаичные формы прилагательных и существительных в названии России………………………………………………………………………281-285
II.2.7.8 Архаичные формы прилагательных…………………………….285-299
II.2.7.8.1 Буквы «щ» и «ш» вместо «ч» в архаичных формах
прилагательных…………………………………………………………285-286
II.2.7.8.2 Буква «ч» вместо «щ» в архаичных формах прилагательных. 286
II.2.7.8.3 Архаичные формы окончаний прилагательных……………287-290
II.2.7.8.4 Краткие и усечённые формы прилагательных, наречий и указательных местоимений…………………………………………….290-297
II.2.7.8.5 Другие устаревшие написания прилагательных……………297-299
II.2.7.9 Архаичные формы числительных……………………………..299-
II.2.7.9.1 Архаичные формы порядковых числительных……………..299-300
II.2.7.9.2 Архаичные формы количественных числительных как служебные лексические частицы речи, наречия и указательные местоимения …300-301
II.2.7.10 Отклонения от современных норм в написании предлогов
……………………………………………………………………………302-311
II.2.7.10.1 Слитно или раздельно………………………………………302-304
II.2.7.10.2 Примеры отклонений от современных правил употребления предлога «со» вместо «с»………………………………………………304-307
II.2.7.10.3 Примеры отклонений от современных правил употребления предлогов «во» и «ко»…………………………………………………..307-308
II.2.7.10 .4 Употребление неполнозвучного предлога «пред» вместо
«перед» ………………………………………………………………......308-310
II.2.7.10. 5 Примеры употребления архаичного предлога «близ» вместо «вблизи» ……………………………………………………………….....310-311
II.2.7.11 Архаичные приставки …………………………………………311-322
II.2.7.11.1 Архаичная приставка «со-» вместо «с-»………………….. 311-313
II.2.7. 11.2 Архаичная приставка «съ-» вместо «со-»…………………313-314
II.2.7.11.3 Архаичная приставка «во-» вместо «в-»…………………..314-316
II.2.7.11.4 Архаичная приставка «в-» вместо «во-»…………………...316-320
II.2.7.11.5 Архаичная приставка «от-» вместо «ото-» перед
некоторыми согласными в корне………………………………………320-321
II.2.7.11.6 Архаичная приставка «пре-» вместо «пере-» …………….. 321-322
II.2.8 Семантические архаизмы или отличия от современных значений некоторых слов в произведениях русской поэзии…………………….322-335
II.2.9 Грамматические архаизмы……………………………………….335-362
II.2.9.1 Окончания «и» или «е» в предложном падеже существительных в зависимости от фонетических вариантов основы слова………………335-337
II.2.9.2 Устаревшие формы существительных с окончанием на «–ья».337-338
II.2.9.3 Архаичное склонение существительных с окончанием
на «-мя»…………………………………………………………………..338-342
II.2.9.4 Примеры архаичного правописания существительных во множественном числе…………………………………………………….343-351
II.2.9.5 Примеры архаичного правописания и произношения существительных мужского рода в предложном падеже единственного числа с окончанием на «у», в отличие от современной нормы на «е»……….351-355
II.2.9.6 Примеры архаичного правописания и сниженного стилистически просторечного произношения существительных мужского рода в родительном падеже единственного числа с окончанием на «у»
или «ю», в отличие от литературной современной нормы с окончанием
на «а» или «я» …………………………………………………………….355-357
II.2.9.7 Отклонения от современных норм в склонении существительных женского рода……………………………………………………………..357-359
II.2.2.9.8 Другие устаревшие грамматические отклонения в
существительных…………………………………………………………359-362
II.3 Вульгаризмы и жаргонизмы…………………………………………362-376
II.4. Варваризмы и другие иноязычные слова…………………………..376-433
II.4.1 Иноязычные имена в русской поэзии……………………………..376-382
II.4.2 Иноязычные слова в русской поэзии………………………………382-408
II.4.3 Другие примеры варваризмов как иноязычных слов, которые
были недостаточно освоены русским языком на различных этапах
русской поэзии…………………………………………………………... 408-433
II.5 Стилистические отклонения от современных литературных норм………………………………………………………………………..433-442
II.6. Профессионализмы …………………………………………………443-448
II.7 Диалектизмы или слова местного говора и просторечия…………448-500
II.7.1 От Грибоедова и Пушкина до советского периода русской
поэзии……………………………………………………………………..452-456
II.7.2 Примеры из поэзии советского периода………………………….456-440
II.7.2.1 Просторечия в поэме Блока Двенадцать» (1918) и им подобные у других авторов……………………………………………………………456-459
II.7.2.2 Диалектизмы в поэзии Есенина…………………………………459-493
II.7.2.3 Диалектизмы и просторечия в поэзии Маяковского …………..493-495
II.7.2.4 Диалектизмы и просторечия в поэзии Пастернака……………….495-496
II.7.2.5 Диалектизмы и просторечия в стихах других советских поэтов…496-500
II.8.2 Нормы ударения…………………………………… ………………501-512
II.8.1. Некоторые общие замечания о нормах ударений… ………………501-502
II.8.1. Устаревшие ударения, не соответствующие современным
нормам, но отвечавшие когда-то старым нормам………………………502-587
II.8.2.1. Примеры устаревших ударений в глаголах ……………………503-522
II.8.2.1.1. Идет, Идут вместо идёт и идУт; приИдет,прИдет и прИдут вместо придёт и придУт…………………………………………………………...503-506
II.8.2.1.2 ВАлится, вАлятся и валИтся, валЯтся…………………………. 506-508
II.8.2.1.3 Глаголы в третьем лице спряжения с устаревшими ударениями на окончание, а не на корневую основу слова……………………………..508-515
II.8.2.1.4 Устаревшие ударения на окончание в других глаголах в третьем лице спряжения……………………………………………………………515-516
II.8.2.1.5 Устаревшие ударения в глаголах у Высоцкого……………….517
II.8.2.1.6 Устаревшие ударения на окончания в возвратных формах
глаголов……………………………………………………………………517-519
II.8.2.1.7 Другие примеры устаревших ударений в возвратных глаголах………………………………………………………………….. .. 519-520
II.8.2.1.8 Устаревшие ударения в формах глаголов на корневую гласную вместо окончания………………………………………………………….520-522
II.8.2.2 Примеры устаревших ударений в отглагольных формах……...523-529
II.8.2.2.1 Примеры устаревших ударений в деепричастиях……………523-526
II.8.2.2.2 Примеры устаревших ударений в причастиях………………..526-529
II.8.2.3 Примеры устаревших ударений в существительных…………..529-571
II.8.2.3.1 Устаревшее правило ударения в существительных
женского рода во множественном числе………………………………..531-541
II.8.2.3.2 Устаревшие ударения в существительных мужского рода….541-551
II.8.2.3.3 Устаревшее правило ударений в двухсложных и трёхсложных именах существительные мужского рода………………………………..551-553
II.8.2.3.4.Другие примеры устаревших ударений в формах
существительных…………………………………………………………553-571
II.8.2.4 Примеры устаревших ударений в прилагательных…………….....571-580
II.8.2.5 Примеры устаревших ударений в наречиях………………….....580-586
II.8.2.6 Примеры устаревшего ударения в местоимениях……………. .586
II.8.2.7 Пример устаревшего ударения в предлоге «между»…………..587
II.8.3. Отклонения от принятых норм ударений в устойчивых
выражениях и при склонении существительных с предлогами, отличающимися от современных норм………………………………….587-601
II.8.3. Примеры других отступлений от современных норм ударений в отдельных словах…………………………………………………………601-637
II.8.4 Вариативность ударений………………………………………….637-663
II.8.4.1 Устаревшая вариативность ударений…………………………..637 - 652
II.8.4.2 Вариативность ударений, допускаемая современными нормами, с примерами устаревших и иных отклонений от них……………………652-656
II.8.4.2.1 Вариативность ударений в глаголах родить и родиться……..652-656
II.8.4.2.2 Примеры литературных отступлений в вариативности произношения глаголов и других словесных форм, производных от корневой основы «лит»………………………………………………………………656-657
II.8.4.2.3 Другие примеры вариативности ударений……………………658-663
II.9. Неологизмы и окказионализмы…………………………………...663- 658
II.9.1 Некоторые предварительные замечания…………………………663-665
II.9.2 Неологизмы Тредиаковского………………………………………...665-672
II.9.3 Неологизмы и окказионализмы Ломоносова……………………673- 675
II.9.4 Неологизмы Сумарокова………………………………………….675-679
II.9.5 Неологизмы Карамзина………………………………………… .. 679-683
II.9.6 Неологизмы Державина…………………………………………...683-704
II.9.6.1 Семантические неологизмы Державина…………………………..684-691
II.9.6.2 Сложно-составные неологизмы Державина, вошедшие в словарь неологизмов Сергея Толстого ………………………………………….691-695
II.9.6.3 Другие сложно-составные неологизмы Державина…………...696
II.9.6.4 Неологизмы Державина, образованные с помощью
суффиксов и приставок………………………………………………….696-701
II.9.6.5 Заимствованные из иноязычных источников неологизмы
Державина или кальки……………………………………………………701-704
II.9.7 Неологизмы Пушкина………………………………………………704-716
II.9.7.1 Сложно-составные неологизмы Пушкина……………………...704-712
II.9.7.2 Неологизмы и окказионализмы Пушкина, образованные с помощью суффиксов и приставок…………………………………………………….712-716
II.9.8. Неологизмы Баратынского………………………………………...717-729
II.9.9. Неологизмы Лермонтова……………………………………………729-734
II.9.9.1 Примеры сложно-составных неологизмов в поэзии Лермонтова.729-731
II.9.9.2 Неологизмы Лермонтова, образованные с помощью суффиксов
и приставок………………………………………………………………...731-734
II.9.10 Неологизмы Аполлона Майкова…………………………………..734-744
II.9.11 Неологизмы Иннокентия Анненского………………………......739-745
II.9.12 Неологизмы Вячеслава Иванова……………………………… ..746-753
II.9.13 Неологизмы и окказионализмы Блока………………………….753-762
II.9.13.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Блока……..753-756
II.9.13.2 Неологизмы и окказионализмы Блока, образованные префиксно-суфиксальным способом………………………………………………….756-758
II.9.13.3 Неологизмы и окказионализмы Блока, образованные суфиксальным способом…………………………………………………………………..758-762
II.9.14 Неологизмы и окказионализмы Северянина…………………...763-836
II.9.14.1 Бездарь…………………………………………………………..764-774
II.9.14.2 Стихотворения Северянина с неологизмами и окказионализмами, заимствованными из иноязычной речи……………………………………775-786
II.9.14.3 Неологизмы Северянина, образованные при помощи приставок ««без-» («бес-»)…………………………………………………………..786-794
II.9.14.4 Неологизмы Северянина, образованные с помощью приставки
«за-»……………………………………………………………………….795-797
II.9.14.5 Неологизмы Северянина, образованные с помощью
приставки «о-»……………………………………………………………798-805
II.9.14.6 Неологизмы Северянина с другими приставками…………….806-811
II.10.14.7 Неологизмы и окказионализмы –существительные и прилагательные, образованные Северяниным суффиксальным, бесприставочным путём…………………………………………………..811-821
II.9.14.8 Неологизмы-глагольные формы, образованные суффиксальным, бесприставочным путём в поэзии Северянина…………………………821-832
II.9.14.9 Неологизмы и окказионализмы -наречия, образованные суффиксальным, бесприставочным путём в поэзии Северянина…….832-836
II.9.15 Неологизмы и окказионализмы Маяковского…………………836-1061
II.9.15.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы
Маяковского…………………………………………………………………838-878
II.9.15.2 Неологизмы и окказионализмы Маяковского, образованные префиксно-суффиксальным путём………………………………………….879-971
II.9.15.3 Бесприставочные авторские неологизмы и окказионализмы Маяковского…………………………………………. .. 972-1061
II.9.15.3.1 Собирательные имена существительные с флексиями (окончаниями) «-ё» или «-е» …………………………………………………………………972-979
II.9.15.3. 2 Бесприставочные притяжательные прилагательные - неологизмы и окказионализмы Маяковского со смягчающим окончанием………………979-988
II.9.15.3.3 Притяжательные прилагательные - неологизмы и окказионализмы Маяковского, образованные с помощью других суффиксов………………988-995
II.10.15.3.4 Бесприставочные авторские неологизмы и окказионализмы Маяковского с уменьшительным (уничижительным) и увеличительным (гиперболизированным) значением……………………995-1061
II.9.15.3.4.1 Окказионализмы в богохульных стихах Маяковского……….995-998
II.9.15.3.4.2 Другие уменьшительные и увеличительные неологизмы и окказионализмы Маяковского……………………………………………999-1020
II.9.15.3.4.3 Неологизмы и окказионализмы как необычная сравнительная степень известных прилагательных………………………………………1021-1027
II.9.15.3.4.4 Другие бесприставочные авторские неологизмы и окказионализмы–существительные Маяковского……………………1027-1037
II.9.15.3.4.5 Неологизмы и окказионализмы-прилагательные Маяковского, образованные суффиксальным путём…………………………………1037-1044
II.9.15.3.4.6 Неологизмы и окказионализмы-глаголы и отглагольные формы Маяковского, образованные суффиксальным путём……………… 1044-1061
II.9.16. Неологизмы и окказионализмы Клюева………………………1061-1071
II.9.17. Неологизмы и окказионализмы Есенина………………………1071-1103
II.9.17. 1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Есенина…1071-1081
II.9.17.2 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные префиксно-суффиксальным путём…………………………………………………..1082-642
II.9.17.2.1 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные с приставкой «без-» и бес-»…………………………………………………………….1082-1085
II.9.17.2.2 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные с приставками «в-», «вс-» и «вы-»………………………………………1086-1087
II.9.17.2.3 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные с
приставкой «за-»……………………………………………………….1087-1089
II.9.17.2.4 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные с приставками «о-» и «об-»……………………………………………….1089-1091
II.9.17.2.5 Неологизмы и окказионализмы Есенина, образованные
с приставкой «про-»…………………………………………………….1091-1092
II.9.17.2.6 Неологизм Есенина, образованный с приставкой «раз-»….1092
II.9.17.3 Бесприставочные авторские неологизмы и окказионализмы
Есенина, образованные суффиксальным путём………………………1093-1103
II.10.17.3. 1 Уменьшительные новообразования……………………….1093-1094
II.10.17.3. 2 Другие есенинские неологизмы и окказионализмы –существительные………………………………………………………...1094-1097
II.10.17.3. 3 Неологизмы и окказионализмы – прилагательные, образованные Есениным суффиксальным путём……………………………………...1098-1003
II.10.18 Неологизмы и окказионализмы других поэтов XX века……...1003-1004
II.10.18.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы
Саши Чёрного………………………………………………………......1003-1004
II.10.18.2 Неологизмы и окказионализмы Горянского……………......1005-1008
II.10.18.3 Неологизмы и окказионализмы Брюсова………………......1008-1010
II.10.18.4 Неологизмы и окказионализмы Андрея Белого………........1010-1027
II.10.18.4.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы
Андрея Белого………………………………………………………......1011-1017
II.10.18.4.2 Неологизмы и окказионализмы Андрея Белого, образованные суффиксально-приставочным и суффиксальным способами……….....1017-1027
II.10.18.4.2.1 Неологизмы и окказионализмы Андрея Белого,
образованные с помощью приставки «о-»…………………………….1017-1019
II.10.18.4.2.2 Неологизмы и окказионализмы Андрея Белого,
образованные с помощью приставки «пере-»…………………………1019-1020
II.10.18.4.2.3 Другие неологизмы и окказионализмы Андрея Белого..1020-1027
II.10.18. 5 Неологизмы и окказионализмы Каменского………………..1027-1041
II.10.18. 5.1 Сложносоставные и некоторые другие неологизмы и окказионализмы Каменского из «Поэмии о соловье» (1916) ………….1028-1033
II.10.18. 5.2 Другие сложносоставные неологизмы Каменского……….1033-1034
II.10.18. 5.3 Другие неологизмы и окказионализмы Каменского, образованные префиксно-суффиксальным и суффиксальным способом……………..1034-1036
II.10.18. 5.4 Стихотворения «Улетан» (1914), «Любовь поэта» (1918), «Солнцадачи» (1918) и «Солнцень-ярцень» (1920) - букеты неологизмов и окказионализмов Каменского…………………………………………...1037-1041
II.10.18.6 Неологизмы и окказионализмы Асеева……………………...1041-1170
II.10.18.6.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы Асеева..1142-1148
II.10.18.6.2 Неологизмы и окказионализмы Асеева, образованные префиксально-суффиксальным путём…………………………………………...............1148-1058
II.10.18.6.3 Неологизмы и окказионализмы Асеева, образованные суффиксальным путём…………………………………………...............1158-1070
II.10.18.7 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама……..............1170-1224
II.10.18.7.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы
Мандельштама…………………………………………...........................1171
II.10.18.7.2 Ясные и понятные сложносоставные неологизмы и окказионализмы Мандельштама,а также ошибочно принимаемые за новые слова...........1171-1080
II.10.18.7.1.3.Парадоксальные, тёмные и зашифрованные сложносоставные неологизмы и окказионализмы Мандельштама………...........................1180-1192
II.10.18.7.1.4. Неологизмы и окказионализмы Мандельштама составленные с начальным словом «черно-» («чёрно-»)……………………...................1192-1198
II.10.18.7.1.5. Другие сложносоставные неологизмы и окказионализмы
II.10.18.7.2 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама, образованные префиксно-суффиксальным способом………………...........................1200-1210
II.10.18.7.3 Неологизмы и окказионализмы Мандельштама, образованные суффиксальным путём……………………......................1210-1224
II.10.18. 8 Неологизмы и окказионализмы Пастернака…......................1224-1255
II.10.18. 8.1 Сложносоставные неологизмы и окказионализмы
1226-1230
II.10.18. 8.2 Неологизмы и окказионализмы Пастернака, образованные префиксно-суффиксальным способом……………................................ 1230-1239
II.10.18. 8.3 Неологизмы и окказионализмы Пастернака, образованные суффиксальным способом…………………………................................ 1239-1251
II.10.18. 8.4 Примеры необычных деепричастий (неологизмов, окказионализмов и просторечий) из поэзии Пастернака……………................................ .1251-1255
II.10.19 Неологизмы, окказионализмы и устаревшие слова – радикалы.1256-1293
II.10.19.1 Субстантивные радикалы в поэзии XIX века..........................1256-1293
II.10.19.1.2 Слова- радикалы в поэзии XX века.................................. 1260-1290
II.10.19.1.2.1 Слова – радикалы в поэзии Северянина...........................1260-1270
II.10.19.1.2.2 Неологизмы, окказионализмы и устаревшие радикалы в поэзии
II.10.19.1.2.3 Другие слова – радикалы в поэзии Есенина...................1279-1286
II.10.19.1.2.4 Слова-радикалы в поэзии Пастернака...........................1287-1270
II.10.19.1.2.4.1 Усечённые формы инфинитивов-радикалы.................1287-1289
II.10.19.1.2.4.2 Другие отглагольные радикалы в поэзии
Пастернака……………………………………………………………...1289-1291
II.10.19.1.2.5 Неологизмы – радикалы, использованные Каменским и Цветаевой……………………………………………………………......1291-1292
II.11 Заумь……………………………………………………………….1292-1319
II.11.1. Сумароков-родоначальник зауми в русской поэзии…………..1292-1293
II.11.2 Звон «Колокольчика» Анненского……………………………..1293-1295
II.11.3 Заумь в поэзии Хлебникова……………………………………...1295-1305
II.11.4 Заумь в поэзии Кручёных……………………………………......1305-1315
II.11.5 Звон звуков в поэзии Каменского……………………………......1315-1319
II.12. Аббревиатура в поэзии…………………………………………1319-1324
Заключение……………………………………………………………1324-1325
Ссылки на использованные и цитируемые источники…………… 1325-1367
Примечание:
Эта работа была впервые опубликована на сайте Стихи.ру 17 июля 2015 г. Впоследствии в неё вносились исправления, добавления и авторские правки.
Сохраняя последнюю, переношу сюда копии присланных мне отзывов-рецензий из предыдущих вариантов и мои ответы:
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев):
Петр Анатольевич, зачем вы это сюда скопировали, да еще и на главную? Те, которые не пишут херню, и так это знают, а те, которые пишут херню, даже прочитав ваш пост трижды, продолжат писать херню. В любом случае, большое вам спасибо.
Монада 23.04.2016 00:25
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев):
Апостол Пётр помогал в прочтенье вечных слов,
Всем кто услышал Бога Глас в себе и ныне,
Он нам сейчас чужие откровения принёс,
И разобраться в них достойно можно только в сыне.
Он говорит и верит в то, чем истиной согрет,
Отец его, имеющий причастье верить,
Для каждого им дан невиданный букет,
Творящий из восторга Дух Души проверить.
Словам рассудка или встреченной Божественной Любви,
Восторгам вечности или сиянию багета,
Картиной маслом, восхваляя счастья дни,
И умоляя принимать себя за это.
Ошибки вечный транс и лёгкою рукой,
Они несутся вскачь и тройкой русской правят,
У музы взяв рецепт любви земной,
А гении так иногда в пути к любви буянят.
Валерий Жуков 2 22.04.2016 20:24
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Скопировал, Петр Анатольевич, буду изучать с чувством, толком, расстановкой, не бегло, а основательно. Впечатлениями поделюсь.
Сергей Сорокас 31.01.2016 04:56
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Дорогой, Пётр Анатольевич! Я знаю, что Вы обиделись на меня за то, что я сЪиронизировала в прошлой рецензии по поводу этого грандиозного и для очень многих здесь полезного Вашего труда, для меня особенно, я думаю, что даже это предложение написала с ошибками. Но тогда я имела ввиду, что идут праздничные дни, и многие садятся с определённым настроением за компьютер, всем хочется лёгкости и весёлости. Сейчас возвратившись на Вашу страничку я бегло, но прошлась по ней до конца и вспомнила, что уже когда-то читала в более коротком варианте,тем более восхищаюсь Вашему трудолюбию, образованности и стремлению заставить авторов подумать о сохранении чистоты русского языка и многое осмыслить из прочитанного, а в каких-то случаях быть более решительным и оригинальным в выражении своих поэтических дарованиях.
Прошу, Пётр Анатольевич, не считайте иногда глупые и скороспелые ляпы за истинное моё мнение. Я Вас очень по-дружески люблю, ценю и уважаю, хоть это и звучит, как-то по-дежурному. Но зато правда!
Пусть Рождественские праздники пройдут в хорошем настроении! А скоро и весну ждать будем. Здоровья Вам и всей Вашей семье! С неизменным сердечным теплом Лариса
Вехова Лариса 08.01.2016 22:26
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Вот, хотел написать отклик, а он, оказывается, уже включён в твой трактат, Пётр! Конечно, грандиозный замысел - спору нет. Надо бы предложить его каким-нибудь литературным журналам: надеюсь, откликнутся. Но у меня к тебе пожелание, чтобы ты не бросал также и стихи. Понимаю, служенье Муз не терпит суеты - и всё же...
С дружеским к тебе приветом в преддверии Рождества,
Валерий Шувалов 05.01.2016 11:51
Рецензия на «Отклонения от литературных норм в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Вот это ДА, Пётр! Да это настоящий трактат! Его можно издать отдельной книжкой или даже использовать в качестве материала для диссертации на соискание учёной степени кандидата - и даже доктора - филологических наук.
Нахожусь под сильным впечатлением и желаю удачи!
Валерий Шувалов 29.08.2015 21:41
Отлично, Пётр! Непременно надо бы посоветоваться у нас в РСП, а, может, и с Мариной Кудимовой насчёт публикации.
Валерий Шувалов 29.08.2015 21:50
Рецензия на «Отклонения от литературных норм в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Устал читать.
Удачи.
Александр Рогачев 29.08.2015 21:35
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Колоссальный труд, которым, Петр Анатольевич, вы обессмертили себя.
Сергей Сорокас 06.09.2015 11:52
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Спасибо за НАУКУ, Пётр Анатольевич!
С почтением
Александр Кованов 30.08.2015 09:30
Очень рад и признателен, Александр!
С уважением,
Петр Анатольевич Полетаев 30.08.2015 10:43
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Пётр Анатольевич,здравствуйте!Работа ваша достойна всяческого уважения.
Надеюсь,ваше исследование"ошибок"А.С.Пушкина и др.классиков и не классиков
русской поэзии успокоит начинающих любителей русской "словесности"в части
творческой свободы.С уважением и пр.
Гембицкий 29.08.2015 21:46
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Пётр Анатольевич, огромное Вам спасибо за интересную, захватывающую статью.
Ирина Басова-Новикова 29.08.2015 20:27
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Интересные примеры.
Главное, чтобы это не становилось оправданием - Пушкину можно, а я что - хуже)))
Вот возник недавно вопрос, грамотно ли подобное ударение -
"Комната три нА три, плюс балкон..."
И если в этом случае автор спорил, то ведь "три нА восемь",
а тем более "три нА пятнадцать" мы не говорим точно.
И случаев, где авторы "поволяют себе" подобное - рифмы ради - увы, весьма много.
Светлана Энь 29.08.2015 19:49
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Весьма полезная статья и не только для людей пишущих. Спасибо.
Анатолий Кожевников 20.08.2015 10:44
Рецензия на «О литературных нормах в русской поэзии» (Петр Анатольевич Полетаев)
Длинно, но всё прочла. Поняла, что великим и известным простительно многое.
Вехова Лариса 19.07.2015 21:57
Рецензии на произведение «О лит. нормах в русской поэзии. Семантич. архаизмы»
Рецензия на «О лит. нормах в русской поэзии. Семантич. архаизмы» (Петр Анатольевич Полетаев)
Здравствуйте, Пётр Анатольевич !
хороший да столь редкий труд !
и удовольствие прочтения весомо !
за каждым Словом --- суть своя, и Путь ; и не беда, что многие значения забыты иль отвергнуты сомнением :" а надо ль знать веков прошедших откровения ?
к чему, теперь, такие углубления ?"
желающих не только породниться с истиной, но и самим "хоть что-то дельное" изречь, нет, не становится гораздо меньше --- в ином пространстве, в иных - совсем не лёгких обстоятельствах - не так известна и слышна приятная да и полезная для духа Человека умственная нравственная речь.
..........
успехов Вам !
с уважением,
Гонец От Планеты Океан 23.10.2019 13:41
Огромное Вам спасибо, Гонец!
Петр Анатольевич Полетаев 23.10.2019 14:37
Рецензия на «О лит. нормах в русской поэзии. Семантич. архаизмы» (Петр Анатольевич Полетаев)
Ну, вот опять восполнил свои познания в истории развития поэзии. Спасибо.
Сергей Сорокас 22.06.2017 04:02
Очень рад! Спасибо!
Петр Анатольевич Полетаев 22.06.2017 08:51
Рецензия на «О лит. нормах в русской поэзии. Семантич. архаизмы» (Петр Анатольевич Полетаев)
По ходу чтения, Пётр Анатольевич, я смешное для себя вспоминала: На одной скале в Югославии было написано: Тито -наш понос!
Да и у французов есть поговорка: ничто так женщину не украшает, как праздность.
Хотя это особенно к теме не относится. Но мы же не можем остановить свои мысли!
Всё же от Пушкина мы не так далеко ушли, как он от старины. Спасибо Вам за интересный труд! с теплом Лариса
Вехова Лариса 21.06.2017 20:59
Спасибо, Лариса!
Смущаюсь, прочитав Вашу цитату из французского.
Петр Анатольевич Полетаев 21.06.2017 21:51 Заявить о нарушении / Удалить
Ничем не занятая женщина ("праздная") ценится больше всего в смысле калыма, например, в Туркменистане, а никем не занятая (то же, что "праздная"), ценится мужчинами, которые боятся измены,любят верность и не терпят неверность.
Петр Анатольевич Полетаев 21.06.2017 22:08